موقع المونيتور – مسيرة تركيا على منبج متوقفة بسبب جدار الواقع
ملخص المقال
لا يبدو أن الولايات المتحدة وروسيا على نفس صفحة تركيا في سوريا، يرجى توقعات أنقرة، التي تعلق في الميزان.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم فهيم تاستكين – 23/2/2018
مغامرة تركيا في تركيا تتجه إلى عدم اليقين الصم، تواجه التحركات الأمريكية والروسية غامضة والحقائق المريرة في الميدان. وكانت الفكرة هي الانتهاء من العملية ضد الأكراد في عفرين بسرعة والمسيرة إلى منبج. ثم خطط الجيش التركي للعبور إلى الجانب الشرقي من نهر الفرات ووجه ضربات كبيرة للجسم الرئيسي من “الحكم الذاتي الديمقراطي” الكردي في مناطق مثل رأس العين وتل أبيض، حيث لا يوجد لدى الأكراد أغلبية عرقية.
الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عازم على وضع حد للهيئة الكردية المستقلة في سوريا. ومع ذلك، سادت سوريا هذا الأسبوع قبل الموافقة على إرسال دعمها للميليشيات لدعم الأكراد في عفرين.
أما بالنسبة للولايات المتحدة، فإن وزير الخارجية ريكس تيلرسون في فبراير. 16 إلى أنقرة تحسنت إلى حد ما العلاقات مع تركيا – العلاقات التي كانت تتجه إلى الهاوية بسبب قضايا مثل فتح الله غولن، ومحاكمة رجل أعمال إيراني تركي في نيويورك وتحالف البنتاغون مع الأكراد السوريين ضد تنظيم الدولة الإسلامية. وخلال زيارة تيلرسون اعترفت الولايات المتحدة بالمخاوف الامنية لتركيا ووافقت على تشكيل لجنة لايجاد حل مشترك يسهم دون شك فى المزاج المتفائل. وطالبت أنقرة بإزالة وحدات حماية الشعب الكردية فورا من منبج، لكنها وافقت على أن الجنود الأتراك والأمريكيين يمكن أن يقدموا معا الأمن – خطوة بناءة، على الرغم من خطاب أردوغان الصعب في كثير من الأحيان.
واعتمد تيلرسون موقف التوفيق بالقول ان اللجنة ستجعل منبج اولوية. غير أن تيلرسون أشار إلى أن الأمن المشترك قد لا يعمل في المناطق المحررة من تنظيم “داعش” بقوله: “إن السبب في قيامنا بجنود في منبج هو ضمان بقاء المدينة تحت سيطرة شركائنا”.
هذه جملة لزجة. وتعتبر الولايات المتحدة أن القوات الديمقراطية السورية شريكة. لعب دور كبير في قوات الدفاع الذاتى هو وحدات حماية الشعب التى تعتبرها تركيا جماعة ارهابية.
هل ستزيل الولايات المتحدة وحدات حماية الشعب من السلطة في منبج وتسعى إلى حل مؤقت يسترضي تركيا؟ ربما في مقابل منبج، يمكن للولايات المتحدة توسيع وجودها شرق نهر الفرات. وقد أظهرت الولايات المتحدة حتى الآن أنها ستستمر في المناطق التي تسيطر عليها الآن في سوريا. وأحد الإشارات التي تخطط الولايات المتحدة للبقاء فيها جاء عندما عين البنتاغون تمويلا لقوات الدفاع الذاتى بشكل منفصل عن المال لما يسمى “قوات الحدود” السورية فى ميزانيتها لعام 2019.
خلال فبراير. 13 إلى الكويت، ذكر تيلرسون مدى تأثير الولايات المتحدة على النظام السوري. “الولايات المتحدة وقوات التحالف التي تعمل معنا لهزيمة [داعش] اليوم تسيطر على 30٪ من الأراضي السورية، وتسيطر على كمية كبيرة من السكان، وتسيطر على كمية كبيرة من حقول النفط السورية،
وكانت هناك اقتراحات بأن تتمكن أنقرة وواشنطن من تنسيق جهودهما المناهضة للأسد. ولكن هل يشجع ذلك أنقرة على التخلي عن أهدافها شرق نهر الفرات؟ ليس من المحتمل. وعلى أي حال، فإنه لا يبدو أن أردوغان سيكون راض عن السيطرة فقط منبج.
في هذه النكتة، تتحدى الحقائق الميدانية نوايا أنقرة.
والآن بعد أن قامت سوريا بتعبئة الميليشيات الموالية للحكومة للدفاع عن عفرين، يمكن أن تنهض جميع الحسابات. ويثق أردوغان تماما بوتين في إبقاء الجيش السوري بعيدا عن عفرين. هل هذا ما قاله المتحدث باسم أردوغان إبراهيم كالين عندما نفى تقارير عن اتفاق بين وحدات حماية الشعب والجيش السوري؟
عندما انتقلت قافلة من شاحنات صغيرة مزودة بنادق مضادة للطائرات من مدينتي زهرة ومهور الشيعية إلى عفرين، كانت هناك تكهنات بأنه ربما كان تحركا من إيران وسوريا، غير راضين عن روسيا التي تخفف من القيود المفروضة على تركيا . واذا ما ضربت انقرة طريقا مسدودا في عفرين فان خططها لمنبج ستحجب ايضا.
وفي الوقت نفسه، يقول الأكراد إنهم لا يملكون الحلول. ويمكنهم أيضا دعوة الجيش السوري إلى منبج، كما فعلوا في عفرين. ولمنع خطط تركيا، قد يفضل مجلس منبج العسكري المحلي تسليم المنطقة إلى الجيش السوري.
ويريد الأكراد أن يوضحوا أنهم لا يفتقرون إلى البدائل إذا لم يحصلوا على حماية قوية وموثوق بها من الولايات المتحدة. وعلى الرغم من استياء موسكو من إعطاء تركيا الضوء الأخضر على عفرين، إلا أن الأكراد لم يترددوا في التفاوض مع دمشق. وبما أن روسيا ودمشق حلفاء، فإن الأكراد ربما ما زالوا يعتبرون روسيا بديلا قابلا للتطبيق بالنسبة للولايات المتحدة. ما الذي سيحدث بعد ذلك في منبج كان يمكن أن يكون اختبارا للشراكة الأميركية مع قوات الدفاع الذاتى.
هيمنة تركيا على جرابلس، التي حررت من تنظيم الدولة الإسلامية في عام 2016، ليست هي نفسها السيطرة على منبج، التي أنقذتها قوات أخرى. لا يمكن أن يتوقع من سكان منبج – الذين عاشوا أولا تحت الجماعات الإسلامية ومن ثم تحت تنظيم الدولة الإسلامية، والذين يحاولون الآن “الأتمتة الديمقراطية” أن يرحبوا تركيا بأذرع مفتوحة عندما يرون أنقرة كراع للمجموعات التي تحكمها . إذا كان الجيش الجديد سيتولى السيطرة على بلدتهم، فمن الطبيعي أن يفضل الشعب جيشه الوطني. وتضم الهيئة المدنية منبج 13 لجنة تتألف من 71 عربيا و 43 كرديا و 10 تركمانيا وثمانية شراكسة وأرمينيا وشيشانيا، وفقا لنسبهم السكانية.
ويشعر الأكراد بالانزعاج لأن سكانهم وقوتهم السياسية لا ينظرون في المساومة في منبج. وقال كاردو بوكاني، المنسق الإعلامي لحركة المجتمع الديمقراطي، الذي يحكم روجافا (كردستان السورية)، وهو القوة الدافعة وراء مشروع الحكم الذاتي، أن المفاوضة منبج لها أهمية استراتيجية للأكراد.
“في تعامل الولايات المتحدة مع روجافا، لاحظنا الاختلافات بين البيت الأبيض والبنتاغون. على الرغم من أن البيت الأبيض كان أكثر ميلا نحو تركيا، البنتاغون – مع القادة الذين ساهموا في هزيمة داعش – كان يميل نحو أكراد روجافا. وقال بوكاني ل “المونيتور”: “عندما يكون هناك تناقض بين الدوائر السياسية والعسكرية حول من سيقدم الدعم، قد يكون للقيادة العسكرية الكلمة النهائية”. “نظرا لتصريحات الجنرالات الأميركيين المتشددين في منبج، والهجمات الأمريكية ضد القوات الموالية للنظام في دير الزور، فمن المرجح جدا أن الأمريكيين سيبقون في منبج. وكان السيناريو الأسوأ هو انسحاب القوات الأمريكية من المدينة، كما فعل الروس في عفرين. واذا كان هذا هو الحال، فان السيناريو نفسه الذي يمكن ان ينظمه عفرين ايضا في منبج “.
هل يمكن للأكراد التخلي عن أهدافهم للسيطرة على منبج لحماية مكاسبهم شرق نهر الفرات؟ في الوقت الحالي، يقول الأكراد أنهم لن يتخلوا عن مكاسبهم للدفاع عن المصالح الأمريكية. لكن الحرب الأهلية السورية التي دامت سبع سنوات أظهرت بجلاء أنه لا شيء مستحيل في سوريا. هل يمكن لأي شخص أن يتوقع أن يقيم الأمريكيون شراكة مع منظمة (سدف / يبغ) مرتبطة بحزب العمال الكردستاني الذي تعتبره واشنطن أداة للنظام السوري بالإضافة إلى كونه مدرجا في قائمة الإرهاب الأمريكية؟ هل يمكن أن يتصور أي شخص أن القوات المدربة من إيران، والتي لا يثق بها الأكراد، ستنضم إلى صفوف وحدات حماية الشعب؟ هل يعتقد أي شخص أنهم سيشاهدون وحدات حماية الشعب والأعلام السورية في نفس المظاهرة؟
يجب أن تكون هذه الأمور صعبة حقا بالنسبة لتركيا.
*فهيم تاستكين صحافي تركي وكاتب عمود في نبض تركيا الذي كتب سابقا عن راديكال وحريت.