ترجمات عبرية

موقع المونيتور – لماذا لا تكمل الحكومة جدار الفصل؟

موقع المونيتور –  بقلم مازال معلم * – 10/6/2018    

 رفضت الكنيست يوم الأربعاء [6 يونيو] للمرة الثالثة مشروع قانون من قبل عضو الكنيست عمر بارليف من حزب العمل لاستكمال بناء السياج الأمني ​​حول يهودا والسامرة. يعتبر بارليف أنه وسيلة حاسمة لمنع الهجمات الإرهابية.

وتنص المذكرات التوضيحية على مشروع القانون على أن الغرض منه هو إجبار الحكومة ووزارة الدفاع على استكمال بناء الجدار على الفور ، في غضون 18 شهراً ، “ومنحها الأولوية الوطنية”.  على الرغم من أن القانون ينص صراحة على أن “أجزاء السياج التي سيتم بناؤها وفقًا لهذا القانون ، وكذلك أقسام الجدار التي تم إنشاؤها حتى الآن ، ليست سوى إجراءات أمنية لمنع الهجمات الإرهابية ولا تعبر عن حدود سياسية أخرى” ، فإن اليمينيين مقتنعون بأن هذا سيكون له أهمية سياسية.  وبعبارة أخرى ، فإن بناء سياج حول المستوطنات في يهودا والسامرة وانفصالهم عن المجتمعات الفلسطينية في إطار دولة إسرائيل التي تم البدء فيها سوف يشكل تأكيداً فعلياً على حدود مستقبلية بين إسرائيل والدولة الفلسطينية.

بدأت إسرائيل بناء جدار الفصل في يونيو 2002 ، في ذروة الانتفاضة الثانية ، التي أودت بحياة مئات الإسرائيليين.  حتى ذلك الحين ، تم اختراق خط التماس بين مدينتي إسرائيل ويهودا والسامرة ، وعبر الإرهابيون بسهولة عن الخط الأخضر وسرعان ما وصلوا إلى قلب المدن الإسرائيلية.

لفترة طويلة ، عارض رئيس الوزراء أرييل شارون وبعض وزرائه بناء الجدار.  في أعقاب الضغط العام الذي ازداد مع اجتذاب الإرهاب مزيداً من الضحايا ، أزيلت المقاومة وتم تخصيص السور لميزانيات ضخمة.  في غضون بضع سنوات ، تم بناء مئات الكيلومترات من الأسوار الأمنية الذكية والعقبات ، وفي بعض الأماكن ، بما في ذلك حول أحياء القدس الشرقية ، تم بناء جدار عالٍ لمنع إطلاق النار.

ورافق بناء السياج انحدار الانتفاضة الثانية ، وبالتالي فإنه يعتبر عاملاً مهماً في الحد من نطاق الإرهاب داخل الخط الأخضر.  على الرغم من النجاح ، في عدة أقسام حول يهودا والسامرة ، لم يتم بناء أي سياج بسبب مقاومة المستوطنين.  يدعون أن استكمال الجدار هو استمرار لفكرة اليسار من أجل خلق حدود دائمة.

بالإضافة إلى المستوطنين ، يعارض السكان الفلسطينيون والمنظمات البيئية السياج.  يدعي الفلسطينيون أن مسار السياج المقترح يؤدي إلى ضم أراضيهم إلى الأراضي الإسرائيلية ، بينما تزعم المنظمات الخضراء أن بناء السياج يستتبع ضررًا بيئيًا شديدًا. وقد حالت الضغوط السياسية دون استكمال الحاجز الأمني.

يُعرف بنيامين نتنياهو نفسه كمدافع كبير عن جدار الفصل على طول حدود إسرائيل ، لكنه يدرك أيضاً حساسيته السياسية والسياسية في المناطق المركزية في يهودا والسامرة ، حيث تقع الكتلة الحرجة للكتل الاستيطانية.

في عام 2013 ، على سبيل المثال ، وصل نتنياهو في جولة في غوش عتصيون وسمع قادة المستوطنين يعارضون بشدة استكمال الجدار في منطقتهم ، زاعمين أن هذا سيفصل غوش ويضر بنسيج الحياة.  جهودهم والضغوط من خلال المنزل اليهودي في الحكومة أثمرت.

في أغسطس / آب 2017 ، قام نتنياهو وأعضاء مجلس الوزراء السياسي والأمني بجولة على مسار السياج في غوش إتسيون لفحص المنطقة التي يفترض بناء السياج فيها ، لكن منذ ذلك الحين ، وعلى الرغم من الخطط الموجودة في وزارة الدفاع ، لم يتم عمل أي شيء على الأرض.

في السنوات الأخيرة ، كان بارليف ، القائد السابق لوحدة القيادة الخاصة بسييريت ماتكال ، يحاول إقناع الحكومة بإنهاء مشروع الجدار الفاصل ، بينما يعتقد جميع المسؤولين الأمنيين أن الحاجة إلى منع الهجمات الإرهابية ليست موضع شك. السياسية ، أي بسبب معارضة المستوطنين الذين يخشون من أن يحدد جدار الفصل الخط الحدودي المستقبلي في حالة وجود ترتيب مع الفلسطينيين بينما هم مهتمون بضم مستوطناتهم إلى إسرائيل.

بعد سقوط مشروع قانون بار-ليف ، قام أعضاء من حزب العمل بجولة في يهودا والسامرة يوم الخميس (7 يونيو) في مناطق لم يبنى فيها سياج من أجل رفع الضغط العام والإعلامي ضد ما يسمونه “فشل أمني خطير”.

في مقطع فيديو تم تحميله من قبل بار ليف على حسابه على تويتر ، يبدو واقفاً مع مدينة معاليه أدوميم ، مع وجود 37،000 شخص (اعتباراً من عام 2016) بدون سياج أمني.  يقول بارليف: “السبب الوحيد لذلك هو سياسي” ، مضيفًا أن ثلث الإرهابيين الذين نفذوا هجمات إرهابية داخل الخط الأخضر في السنوات الأخيرة قد استغلوا غياب الجدار ، وبالتالي فإن الحاجة إلى الجدار لمنع الهجمات واضحة. “ج.

واتهم رئيس المعسكر الصهيوني آفي غباي حكومات نتنياهو وليبرمان بإسقاط مشروع القانون وعرض الثغرات الثلاث الرئيسية في مسار الجدار الذي وصفه بـ “القنابل الموقوتة”: معاليه أدوميم وكتلة عتصيون وتلال الخليل الجنوبية.

وللتأكيد على الخطر ، أوضح غاباي أن الإرهابيين الذين اختطفوا الأولاد الثلاثة في عام 2014 قد تسللوا من قبل إرهابيين من كتلة غوش إتزيون ، وتسلل الإرهابيون الذين نفذوا الهجوم في سارونا في عام 2016 إلى تلال الخليل الجنوبية.  ومثل بارليف ، يدعي غباي أن السبب الرئيسي في عدم إتمام الحكومة للسياج هو الضغط السياسي من اليمين.  “هذه الاعتبارات [السياسية] بينيت وليبرمان وبيبي آخذة في الارتفاع في أمننا” ، يقول غاباي.

إن سخافة هذا الوضع هي أن سكان المستوطنات يشكون من أن أمنهم فارغ وأنهم يطالبون بميزانية إضافية وتدابير وقائية بعد كل هجوم إرهابي في مجتمعاتهم.  وفي الوقت نفسه ، يمنعون بناء سياج ، كما يدعي جميع المسؤولين الأمنيين ، سيحسن أمنهم.

* مازال معلم هو معلق في موقع “المانيت” للقضايا السياسية والاجتماعية والداخلية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى