ترجمات عبرية

موقع المونيتور – لا تسخر الليكود

ملخص المقال
واليوم ليس هناك طرف في إسرائيل ينتج روحا من الحيوية والنزعة العسكرية والتعرف العلني مع قادته. وعلى الرغم من التحقيقات المحرجة والشؤون العائلية، فإن نتنياهو لا يحظى بشعبية في حزب الليكود بسبب العلاقة بين الحزب وقصره.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم مازال المعلم – 16/1/2018
كانت هناك لحظة في مقال المجلة عن الليكود، الذي تم بثه يوم الجمعة يوم الجمعة [12 يناير]، الذي صقل جوهر مفهوم الليكود الليكود – الناخبين المتشددين، مقتنعين بأن شؤون رئيس الوزراء الفساد هي حملة إعلامية. هذا الناخب سوف يرمي دائما مذكرة “هيهال” في صندوق الاقتراع – ثلاثة أحرف تجسد مجموعة كاملة من المشاعر الشديدة، مشاعر التمييز والفخر والهوية والمصير.
وقد قام أحد المحاورين، داني كوشيميرو، بزيارة دانيال كاتس، رئيس الأمانة التأسيسية لليكود، الذي مثل آلاف الليكودنيين الآخرين، إلى إيلات لهذه المناسبة. من يائير نتنياهو ، ابن رئيس الحزب ورئيس الوزراء، مستخدما كلمات مثل “قبل عامين، كان صبي يبلغ من العمر 23 عاما يخدع نفسه ويفعل ذلك كما لو سقطت البلاد”، سأله في لحظة التنوير. فريق كرة قدم، بغض النظر عن ما … ” يقول كاتز: “إنها أكثر من ذلك، إنها عائلة.”
إن تفسير السؤال المبرر لكيفية تمكن نتنياهو من البقاء على قيد الحياة لأكثر من عام من الشكوك الخطيرة، بالإضافة إلى شؤون الأسرة المحرجة من قبل زوجته سارة، والآن ابنه يائير ، ولا تزال شعبية في الليكود دون أي منافسة، يكمن في العلاقة بين حزب الليكود وقصره. إن القدرة على إثارة مشاعر قوية من المستضعفين أمام المنافسين السياسيين على اليسار هي المادة التي ينشئون منها هوية ومصير مشتركين، مثل نتنياهو، تمكن نتنياهو من جعل العلاقة والتزامه قويا بشكل خاص.
لا تبدأ أبدا في المتاعب أو تحرض ضد اليسار والعرب الإسرائيليين، لكنه قاد الحزب لسنوات عديدة في البرية السياسية كزعيم معجب من حزب يميني معتدل. على الرغم من مرور أكثر من 50 عاما منذ ذلك الحين، وقد مرت أربعة عقود منذ الانقلاب الحكومي عام 1977 الذي أعطى الليكود وبيغن رئاسة الوزراء، ومشاعر الحرمان والاضطهاد لا تزال قوية. وتنتقل هذه المشاعر من جيل إلى آخر في الليكود.
وتشير التقديرات إلى أن النواة الصلبة لليكود هي 12 مقعدا. هؤلاء هم الناخبون المتقاعدون الذين سيصوتوا في أي حالة، وهم نفس الناخبين الذين ظلوا في انتخابات 2006 بعد انقسام كاديما والأزمة الكبيرة موالين لحزبهم. وبعد ذلك، عندما غادر جزء كبير من قيادة الليكود، بما في ذلك رئيس الحزب ورئيس الوزراء أرييل شارون، ليلة واحدة، لم يكن من الواضح ما إذا كان الليكود سينجح في النجاة من الضربة، ولكن حزب الحزب المؤلف من الجيل المؤسس وأطفاله وأحفاده في معاقل الليكود على الهامش، والمقيمين المزراحيين في مدن التنمية وذريتهم، حفظتها من الانقراض.
وقد فاز حزب الليكود ب 12 مقعدا فقط في الكنيست في عام 2006، وفي انتخابات عام 2009 عاد إلى السلطة ب 27 ولاية. قاد نتنياهو الحزب إلى لحظة الكساد الكبير في تاريخه، لكنه أعاد تأهيل الحزب وقاده منذ ذلك الحين إلى انتصارين آخرين في صناديق الاقتراع. نتنياهو هو أيضا الذي عمق العلاقة العاطفية بينه وبين بيس في العام الماضي، والمزيد من التحقيقات له اكتسبت زخما، والمزيد من الدوائر الخارجية أصبح.
ولدى نتنياهو في الواقع “خلجان” اثنين تمكن من خلالها الفوز. الأول هو باس الليكود، والثاني هو باس على حق واسع. هؤلاء هم ناخبون أحرار بأن الأيديولوجية الصحيحة هي في نفوسهم. وبالنسبة إليهم، فإن نتنياهو يبيع نفسه كداعم قوي للفلسطينيين وحارس للمستوطنات.
هذا العام، في ظل جميع أزمات رئيس الوزراء ومستقبله المظلوم، كان الليكود الأكبر منذ إطلاقه في عام 2016. وشارك في هذا الحدث حوالي 000 2 مشارك من محكمة الليكود (بتكلفة قدرها 800 1 شاقل جديد للزوجين في الفندق). وعلى الرغم من أن هذا لم يكن حدثا رسميا، استقطب الوزراء وأعضاء الكنيست وأثار اهتماما هائلا في وسائل الإعلام. في الواقع، لم يكن هناك برنامج تلفزيوني فعلي أو ترفيه لم يعالج الليكود. وذهب طاقم الصحافة إلى إيلات لمدة ثلاثة أيام وكانت الشبكات الاجتماعية مليئة بالتقارير والصور.
ليس هناك طرف في إسرائيل اليوم ينتج روحا من الحيوية والنزعة العسكرية، وهذا التحديد الصريح مع قادتها. في عصر الأحزاب من رجل واحد مثل مستقبل يائير لابيد، كل من موشيه كهلون و يفيغدور ليبرمان يسرائيل بيتينو – هذه ظاهرة غير عادية ورائعة.
وفى صباح يوم الجمعة، وبعد الموافقة على ميزانية الدولة لعام 2019 فى اجتماع مجلس الوزراء بعد شهر من وقوع ازمة ائتلافية مكثفة، اثبتت الانتخابات مجددا ان الليكود لم يتضرر. يمكن لنتنياهو أن يتنفس الصعداء، على الأقل في الوقت الراهن.
وتوفر الموافقة على ميزانية عام 2019 الاستقرار للحكومة خلال فترة التحقيقات الهشة. ومن خلال الموافقة على الميزانية، يشير جميع رؤساء أحزاب الائتلاف إلى أنهم مع نتنياهو، على ما يبدو حتى عندما توصي الشرطة بمحاكمة رشوة، كما يبدو. وزير المالية كهلون، الحلقة الضعيفة، الذي أعلن بالفعل في صوته أنه لا يفكك الائتلافات، ومن المتوقع أيضا أن تعمل.
وبالإضافة إلى ذلك، وبعد أسابيع من التغطية الواسعة لمظاهرات مكافحة الفساد ليلة السبت في روتشيلد بوليفارد في تل أبيب، انخفض حجم المتظاهرين، وكذلك حجم اهتمام وسائل الإعلام، وخاصة خلال الأسبوع الذي تم نشر “الشريط مزراب” ياير.
وبهذا الخبر السار، قام نتنياهو وزوجته بزيارة دولة للهند ليلة السبت. وفي يوم الأحد [14 كانون الثاني / يناير]، كانت صور زوجين ينزلان من منحدر الطائرة في نيودلهي تتدفقان بالفعل إلى وسائل الإعلام الإسرائيلية عندما يفاجئهما رئيس الوزراء الهندي نيراندرا مودي ويستقبلهما في المطار. هذه هي صورة انتصار نتنياهو وليكودنيك في نهاية الشهر الذي لم يتضح فيه ما إذا كانت الحكومة ستنجح على الإطلاق.
* مزال معلم هو معلق على موقع المونيت للقضايا السياسية والاجتماعية والداخلية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى