ترجمات عبرية

موقع المونيتور – في ليكود عام 2018 ، يعتبر لقاء أبو مازن جريمة

موقع المونيتور –  بقلم مازال معلم* – 5/9/2018    

 لم يكن يويل ناغار ، نائب رئيس شباب الليكود ، يعتقد أنه كان يفعل أي شيء خاطئ عندما شارك يوم الأحد [2 سبتمبر] في اجتماع للإسرائيليين مع رئيس السلطة الفلسطينية أبو مازن في المقاطعة في رام الله.  ورد ناجار (33 عاما) ووالد لطفل يبلغ من العمر عامين على دعوة من مكتب أبو مازن الذي طلب الاجتماع مع الاسرائيليين.  على الرغم من أن معظم المشاركين في الاجتماع كانوا أعضاء يساريين في حركة السلام الآن ، إلا أن نجار وعضو آخر في الليكود اعتقدوا أنها كانت فرصة جيدة لسماع الجانب الآخر.

ما حدث بعد بضع ساعات هو بين الوهمية والمزعجة ، ويتيح لمحة عن عملية التطرف المتسارع في الليكود.  تلقى النجار مكالمة هاتفية من رئيس شباب الليكود ، ديفيد ، الذي قال إنه بعد اجتماعه مع أبو مازن ، تم عزله على الفور من منصبه كنائب لرئيس شباب الليكود.

في مقابلة مع المنير ، يدعي النجار أنه لم يفسر في حديثه بأن اللقاء مع أبو مازن يمثل مشكلة كبيرة بالنسبة له كرئيس لشباب الليكود ، وأنه [لا يتوجب عليه] القيام بخطوة عملية.

من قال إنه لم يتخذ قرارًا بإقالة نائبه ، ففي بيان نشره ، ادعى أنه في الاجتماع مع عباس ، “سيتم عبور خط أحمر”.  وفي مقابلات مع وسائل الإعلام ، أوضح أن الجمهور الإسرائيلي لا يعتبر أبو مازن غير ذي صلة ، وأن رئيس السلطة الفلسطينية تحدث مؤخرًا فقط بطريقة معادية للسامية ونفى وقوع الهولوكوست.

قبل النجار الحكم ، لكنه أعلن أنه لم يندم على لقاء مع أبو مازن ، وأضاف أنه لم ينتهك أي قانون.  ووفقاً لنجار ، فقد التقى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو نفسه مع عباس في الماضي ، ويقوم حاليًا بإجراء حوار غير مباشر مع حماس حول التنظيم في غزة.

والأكثر إشكالية من الطرد هو حقيقة أن أياً من وزراء الليكود أو أعضاء الكنيست لم يدنوا ذلك علناً.  البعض منهم ، الذين عرفوا النجار منذ سنوات عديدة ، اتصلوا به ، لكنهم فعلوا ذلك بشكل خاص ، بعيداً عن وسائل الإعلام ، حتى لا يحرمهم الله من إثارة غضب أعضاء الليكود من يهودا والسامرة.  النية هي للمجموعات الكبيرة والمنظمة من اليمين المتطرف الذين أسسوا أنفسهم في الليكود في السنوات الأخيرة ، ولهم السلطة في مؤسسات الحزب ولهم تأثير كبير على قائمة الليكود للكنيست.  قادة الليكود ، الذين يستعدون بالفعل للانتخابات التمهيدية لاختيار قائمة الكنيست استعدادا لانتخابات 2019 ، يفضلون الحفاظ على علاقات سليمة مع المستوطنين.

من هم ، بالمناسبة ، ليس مقيماً في شومرون ويعتبر شخصية مركزية في النشاط السياسي المكثف للحزب بين المستوطنين ، رغم أنه أكثر اعتدالاً من العديد منهم.  في حديث مع المنير ، قال نجار إنه بعد الإقالة ، أدرك أنه يجب عليه أن يزيد نشاطه في الليكود وربما يتنافس للحصول على مكان في قائمة الحزب للكنيست ، من أجل التعبير عن الأصوات العاقلّة ووقف التطرف.  “ما هي المشكلة ، أنني كنت منفتحًا لسماع أبي مازن؟”  “لسوء الحظ ، فإن المتطرفين يتولون الليكود ، وليس لدي أي نية لترك الحزب ، وهذا هو بيتي السياسي وسأبقى فيه وأقاتل من أجله ، ولن يخرجني أحد من الليكود”.

ما يصفه ناجير هو في الواقع طرف العملية السياسية التي بدأها المستوطنون بعد فك الارتباط عن غزة في عام 2005. من الأزمة الكبرى والصدمة ، عندما رأوا كيف أن رئيس وزراء حزب الليكود (آرييل شارون) قام بإخلاء المستوطنات ، قرروا منع إخلاء آخر.  الطريقة التي اختاروها هي عدد كبير من ناخبي الليكود ، بهدف التأثير على صنع السياسة.  حتى ذلك الحين ، لم يكن لحزب الليكود حركة كبيرة من الناخبين بين المستوطنين ، بحيث تغيرت الحركة الجماهيرية عبر السنين ميزان القوى داخل الحزب.

في كثير من الحالات ، لا يصوت المستوطنون الذين يعملون في الليكود لصالح الحزب.  هدفهم هو كسب التأثير في مؤسساتها وتحديد تكوين قائمة الكنيست.  نجحت هذه الخطة في تحويل الحزب إلى اليمين السياسي المتطرف.  في أعقاب انتخاب ترامب (2016) ، الذي ينفذ خطوات مؤيدة لإسرائيل بتوجه يميني ، ازدادت الثقة الذاتية لحق المستوطنين.

يقول المقدم موتي أوهانا ، وهو ناشط حزبي مخضرم خدم كمستشار للوزير دان مريدور: “لم يكن من الممكن أن يحدث في الليكود قبل 10 سنوات ، وربما حتى قبل خمس سنوات ، عندما يتم عزل عضو من حزب الليكود من أحد مراكز الحزب لأنه التقى بزعيم فلسطيني”.

يتبع أوهانا بالأسف عمليات تطرف حزبه ، الذي كان في يوم من الأيام حزباً يمينياً مركزياً.  ببطء ، يغير حق المستوطنين وجه الليكود ، وبكلماته ينعكس ذلك في تصريحات كبار مسؤولي الحزب الذين ينتهكون إلى اليمين.

يقول أهانا إنه اعتاد على حقيقة أن الأصوات المعتدلة في الحزب تتضاءل.  على سبيل المثال ، كان هو الشخص الوحيد الذي صوت ضد ضم المستوطنات في يهودا والسامرة بالتصويت في لجنة الليكود المركزية في نوفمبر 2017. “ما حدث للليكود الليبرالي ، منذ متى يدعم الضم ، وهذا الضم يعني أنه سيكون هناك مجموعة منفصلة من القوانين في يهودا والسامرة ، يقول.

يزعم أوهانا أن هذا الوضع قابل للانعكاس ويعتمد الآن على رجل واحد: رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.  يشرح أهنه: “إنه يتمتع بسلطة سياسية غير مسبوقة في الليكود. إذا أراد ذلك ، يمكنه تغيير الأجواء وتخفيف التطرف ، لكنه لا يبدو أنه يعمل في الاتجاه”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى