موقع المونيتور – فرع الزيتون يفوز أصدقاء أردوغان في المنزل، ولكن المخاطر المواجهة مع الولايات المتحدة

ملخص المقال
وعلى الرغم من نجاح العملية العسكرية السورية في أنقرة في إغلاق صفوف تركية حوله، أثار الرئيس رجب طيب أردوغان إمكانية مواجهة عسكرية بين تركيا والولايات المتحدة.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم سميح إيديز * – 30/1/2018
وقد حقق الرئيس التركي رجب طيب أردوغان أحد أهدافه الرئيسية من خلال أمر عملية فرع الزيتون ضد وحدات حماية الشعب في عفرين. وحصل على دعم معظم، إن لم يكن جميع الأتراك، الذين يميلون إلى إغلاق صفوفهم في مثل هذه الأوقات.
واشار الصحافي فهمي كورو الذي كان قريبا من اردوغان في مقال نشر مؤخرا الى ان رئيس الوزراء السابق بولنت اجاويد دعا الى اجراء انتخابات مبكرة بعد ان امر الجيش بالتوجه الى قبرص عام 1974 وفاز بانهيار ارضي. كما اشار كورو الى ان ونستون تشرشل فقد اول انتخابات بعد الحرب العالمية الثانية منذ دوره فى هزيمة المانيا هتلر.
وأيا كانت حسابات أردوغان، فإن الأمور قد لا تسير بسلاسة كما يتوقعها في سوريا، خاصة الآن أنه أثار إمكانية مواجهة عسكرية بين تركيا والولايات المتحدة.
يذكر ان الدعم الامريكى لحزب الشعب الشعبى والمنظمة الام، حزب الاتحاد الديمقراطى، الذى تقول انقرة انه منظمات ارهابية مرتبطة بحزب العمال الكردستانى المحظور، يواصل تأجيج التوترات بين انقرة وواشنطن.
وفي الوقت نفسه، رفع اردوغان المخاطر أكثر من ذلك. وهو يقول الآن إن تركيا ستزيل ليس فقط عفرين، بل أيضا مدينة منبج، غرب نهر الفرات، وجميع الأراضي التي تحتلها وحدات حماية الشعب على طول الحدود التركية الطويلة مع سوريا إلى الشرق من نهر الفرات.
هذا الإقليم أكبر من عدد من الدول العربية مجتمعة وهو حاليا في وحدات حماية الشعب يديه بدعم برى وجوي أمريكي. وبالتالي، فإن احتمال حدوث مواجهة عسكرية بين تركيا والولايات المتحدة ليس أمرا يمكن لأي من الجانبين تحمله جانبا.
وقال اردوغان امام اعضاء حزبه فى انقرة فى يناير الماضى “ان معاركنا ستستمر حتى لا يترك اى ارهابى ، حتى حدودنا مع العراق”. 26.
لكن واشنطن تقول انها ليست لديها نية الانسحاب من منبج بالطريقة التي فعلتها موسكو في عفرين لتسهيل هجوم تركيا. الجنرال وقال قائد القيادة المركزية الامريكية جوزيف فوتيل لشبكة سى ان ان ان نقل القوات الامريكية من منبج “ليس شيئا ننظر فيه”.
كما أشار وزير الخارجية ريكس تيلرسون في جامعة ستانفورد الأسبوع الماضي إلى أن الولايات المتحدة ستبقى في سوريا وتعمل مع حلفائها المحليين لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية واحتواء النفوذ الإيراني في سوريا.
ومن غير المرجح أن يتراجع أردوغان، بسبب خطر فقدان المصداقية السياسية في الداخل. لكن وظيفته في سوريا لن تكون سهلة. العميد المتقاعد. الجنرال ويعتقد نعيم بابوروغلو أنه حتى لو سمحت واشنطن لتركيا بالانتقال إلى منبج كجزء من بعض الترتيبات الدبلوماسية، فإنه لا يزال من غير القانوني إعطاء الضوء الأخضر للقوات التركية للتحرك نحو الشرق.
وقال بابوروغلو لحوريت في مقابلة مكثفة ان انقرة ليس لديها خيار سوى مواجهة المخاطر والتحرك شرق الفرات لمنع ما قال انه “تهديد وجودي” لتركيا.
وقال بابوروغلو “طالما بقيت الولايات المتحدة فى سوريا فان التهديد الموجه لتركيا من حزب العمال الكردستانى / حزب العمال الكردستانى / والذى سيحدد الجذور هناك سيزداد”. على الرغم من ذلك، كان تحذيره هو أن تركيا سوف تضطر إلى إقامة سلام مع دمشق والعمل بشكل وثيق مع روسيا وإيران إذا أرادت أن تنجح.
مع هذا الكلام في الهواء، أصبح لا يمكن تصوره مفكرا. إن فقدان جندي تركي واحد أو جندي أمريكي في إحدى المواجهات كان يمكن أن يكون قد أشعل أزمة غير ممثلة بين البلدين، وربما يثير الموت للعلاقة الاستراتيجية طويلة الأمد بين أنقرة وواشنطن، الأمر الذي سيكون من دواعي سرور موسكو وحزب الاتحاد الديمقراطي أن يروا .
ولكن أردوغان قد لا يزال يقفز البندقية. الجيش التركي وحلفائه من الجيش السوري الحر ما زالوا بعيدين عن إنجاز المهمة في عفرين، على الرغم من أن الجيش التركي من المرجح أن يسود في النهاية. يبقى عامل الوقت حرجا لأن العملية التي تستمر لأشهر في النهاية ستكون لها مخاطر غير متوقعة.
وفي الوقت نفسه، فإن ارتفاع الإصابات العسكرية التركية، وتزايد أعداد المدنيين الذين قتلوا في تركيا بسبب قصف وحدات حماية الشعب، وزيادة الأضرار الجانبية بين المدنيين في عفرين، يمكن أن تؤدي جميعها إلى تحويل المد والجزر وتسبب تداعيات سلبية محلية ودولية. شعوذة كل هذا لا يزال أمرا طويلا لأردوغان.
وفي الوقت نفسه، يبدو أن التوترات بين أنقرة وواشنطن ستستمر. وكانت الازمة على البيانات الصادرة عن الجانبين بعد محادثة هاتفية مع اردوغان مع الرئيس دونالد ترامب الاسبوع الماضي تعكس اقل من الود في العلاقات الحالية. وبغض النظر عما تم مناقشته بالفعل بين أردوغان وترامب ، فإن واشنطن تقف وراء قراءة البيت الأبيض للمحادثة، حتى لو قالت أنقرة إنها لا تعكس الحقيقة.
وتدعو هذه التصريحات تركيا الى “عدم التصعيد” و “الحد من اعمالها العسكرية”، وانما “تجنب اي عمل قد يخاطر بالتنازع بين القوات التركية والاميركية”، مشيرا الى ان واشنطن بدأت تدرس امكانية مثل هذه المواجهة.
وفى الوقت نفسه فان المحادثات مستمرة بين انقرة وواشنطن فى محاولة للحد من التوتر. وكتب المستشار الايرانى ابراهيم كالين فى بيان له فى يناير. 29 بعد محادثة هاتفية مع مستشارة الأمن القومي الأمريكي هر ماكماستر أن واشنطن قد قدمت تأكيدات بأنه “لن يتم إعطاء أسلحة إضافية لحزب الاتحاد الديمقراطي / وحدات حماية الشعب.”
ومع ذلك، لم يكن هناك أي بيان من واشنطن بشأن هذه المحادثة، ونظرا للحسابات المختلفة لمحادثة أردوغان ترامب، أخذ الكثيرون في تركيا بيان كالين بحبة من الملح.
وقال حريت هاند فرات ، المعروف بأن لديه مصادر جيدة داخل الرئاسة والحكومة، في تحليلها لمحادثة كالين ماكماستر أن تركيا قد أوضحت مطالبها من الولايات المتحدة. وسردتها على أنها إنهاء جميع إمدادات الأسلحة إلى وحدات حماية الشعب، واستعادة الأسلحة التي أعطيت حتى الآن، وإنهاء التدريب لوحدات حماية الشعب، وإنهاء كل الدعم اللوجستي للمجموعة وفصل جميع الروابط معها. ويتوقع قليلون أن تتحقق مطالب أنقرة.
المتقاعد عدم. يعد جيمس ستافريديس القائد الاعلى السابق للناتو فى اوروبا احد الاصوات القليلة على الجانب الامريكى التى تحث واشنطن على عدم تفضيل الاكراد على تركيا.
واضاف “ان المصلحة الاستراتيجية الامريكية الشاملة تكمن فى الحفاظ على انضمام تركيا الى الناتو والمجتمع عبر الاطلنطى. وقال ستافريديس في مقال نشرته صحيفة “بلومبرغ”: “سيكون خطأ جيوسياسي ذو أبعاد ملحمية قريبة لرؤية انحراف تركيا عن هذا المدار وينتهي في النهاية مع روسيا وإيران في بلاد الشام”. وفي الوقت نفسه، قد تتغير أيضا الاستجابة المنخفضة نسبيا من حلفاء الناتو في أوروبا إلى عملية الزيتون فرع في الأيام والأسابيع المقبلة، وخاصة إذا كان هناك زيادة في الخسائر المدنية.
وقد يؤدي الضغط المتزايد على الأتراك الليبراليين والناشطين السياسيين الأكراد المعارضين لعملية أنقرة الذين يواجهون بالفعل رد فعل غاضب من أردوغان ومؤيديه في وسائل الإعلام إلى دفع أوروبا إلى اتخاذ خط أقوى ضد تركيا. جدير بالذكر أن هناك نقاشا حادا في ألمانيا حول ما إذا كان ينبغي فرض حظر على توريد الأسلحة إلى تركيا لاستخدام دبابات ليوبارد الموردة من ألمانيا في عملياتها في سوريا.
يبدو أنه لا يزال هناك العديد من التلال إن لم يكن الجبال للعبور قبل أن يتمكن أردوغان من تحقيق أهدافه في طلب الجيش التركي إلى سوريا. ومن ناحية أخرى، إذا كانت واشنطن ستلبي جزءا كبيرا من مطالب أنقرة، فسيكون ذلك انتصارا كبيرا لأردوغان ويجعله لا يمكن وقفه سياسيا. ومع ذلك، لا يزال ذلك كبيرا جدا إذا.
* سميح إيديز هو كاتب عمود في نبض تركيا المونيتور. وهو صحفي يغطي قضايا الدبلوماسية والسياسة الخارجية في الصحف التركية الكبرى منذ 30 عاما.