ترجمات عبرية

موقع المونيتور – عكيفا إلدار – يفضل السياسيون الإسرائيليون الفوضى على الشراكة اليهودية العربية

 موقع المونيتور –  عكيفا إلدار – 20/11/2019  

 حتى كتابة هذه السطور (19 نوفمبر ، ظهر إسرائيل) ، لا تزال هناك فرصة ضئيلة – قد يقول البعض “تهديد” – أن يقرر زعيم الحزب الأزرق والأبيض بيني غانتز تشكيل حكومة أقلية يدعمها معظم أعضاء الكنيست في القائمة المشتركة العربية.  ومع ذلك ، من المرجح أن يعيد غانتز التفويض الذي تلقاه من الرئيس روفين ريفلين في أكتوبر.  23 لتشكيل الحكومة.  على افتراض أنه لا يوجد عضو في الكنيست يدير 61 من مؤيدي الكنيست عن نفسه كرئيس للوزراء في غضون 21 يومًا ، سيتم جر الإسرائيليين إلى صناديق الاقتراع للمرة الثالثة في أقل من عام.  قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إنه حتى هذا الخيار السيئ كان مفضلاً على حكومة قائمة على أعضاء الكنيست العرب.  ذهب صانع الملوك الحالي في إسرائيل ، رئيس حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان ، إلى أبعد من تصوير أعضاء الكنيست العرب الثلاثة عشر المنتخبين كعمود خامس.

لا تضمن استطلاعات الرأي الأخيرة أن تكشف الجولة الثالثة من الانتخابات عن التشابك السياسي الذي خلقته الانتخابات السابقة (في أبريل وأيلول عام 2019).  من ناحية أخرى ، فإن حكومة الأقلية – أي حكومة لا تتمتع بأغلبية 61 صوتًا في الكنيست – بدعم خارجي فضفاض من بعض الأحزاب العربية يمكن أن تقوض ثقة الجمهور في النظام الديمقراطي.  ومع ذلك ، فإن ذلك سوف يكون باهظًا مقارنة بالأضرار التي سببتها حملة الحوافز غير المسبوقة التي شنها قادة الدولة ضد الأقلية العربية.  الرسالة التي نقلتها أغلبية واضحة من اليهود الإسرائيليين إلى جيرانهم العرب – من يمين اليميني (اليمين) المتطرف إلى الحزب الأزرق والأبيض الوسطي – هي أن الفوضى السياسية هي الأفضل في نظرتهم للشراكة اليهودية العربية.

لاحظ أن القائمة العربية المشتركة لا تطلب حقيبة وزير الدفاع مقابل دعمه أو أي حقيبة أخرى متعلقة بالأمن.  في الحقيقة ، إنه غير مهتم تمامًا بالانضمام إلى أي حكومة.  من ناحية أخرى ، عندما قصف حزب الله شمال إسرائيل وأطلق الجهاد الإسلامي صواريخ على جنوبه ، لجأ المواطنون العرب في البلاد إلى الملاذ مثل اليهود.  وبالتالي ، يتعرض عرب إسرائيل لتهديدات أمنية مماثلة لجيرانهم اليهود ، ولكن كل ما يطلبونه هو الاعتراف بهم كجزء من المجتمع والسياسة في إسرائيل.  لا يطلبون الحقائب الوزارية.

تنطلق تعابير العنصرية من قمة الهرم وتذوب أسس المجتمع.  ينعكس ذلك في مؤشر العنصرية الذي تم جمعه من قبل مركز حماة – المركز العربي لتقدم وسائل التواصل الاجتماعي الذي يتخذ من حيفا مقراً له ، والذي أصدر بموجبه المستخدمون الإسرائيليون 474250 منشورًا عنصريًا و / أو عنيفًا ضد الفلسطينيين ، ركز معظمهم على الأقلية العربية الإسرائيلية البالغة 21٪.  تلقت القائمة المشتركة والأحزاب الأربعة المكونة لها أكبر عدد من الإشارات العنصرية.  زعيم القائمة المشتركة ، عضو الكنيست أيمن عودة ، قاد الأهداف التي تعرضت للعنف والعنصرية بحوالي 24000 ذكر ، يليها عضو الكنيست أحمد الطيبي بأكثر من 20.000.  من بين الخمسة الأوائل امرأتان من عرب إسرائيل لا علاقة له بالسياسة – مذيعة التلفزة لوسي أهريش ومتسابقة في برنامج الواقع “الأخ الأكبر” ، شمس مرعي أبوموخ.

يجب أن يجعل المسح السنوي للعلاقات اليهودية العربية الذي أعده أستاذ جامعة حيفا سامي سموحة ، السياسيين اليهود يفكرون مرتين في التحريض على كراهية العرب.  انخفضت نسبة اليهود الذين يعترفون بحق العرب في العيش في الدولة كأقلية تتمتع بحقوق مدنية كاملة من 79.7 ٪ في عام 2015 إلى 73.8 ٪ في عام 2017 ؛  نسبة أولئك الذين يوافقون على أن وضع العرب الإسرائيليين يجب أن يكون أقلية تتمتع بحقوق مدنية كاملة في دولة ديمقراطية يهودية انخفضت من 74.9٪ إلى 68.1٪ ؛  وانخفضت نسبة اليهود الإسرائيليين الذين يقبلون العرب كأعضاء كاملين في المجتمع الإسرائيلي من 69.5٪ إلى 61.1٪.  بخلاف أقلية صغيرة تابعة لليسار السياسي ، عبر معظم اليهود الإسرائيليين عن تأييدهم لقانون الجنسية ، الذي من شأنه أن يعطي الأولوية للطبيعة اليهودية للدولة على طابعها الديمقراطي.

كما هو متوقع ، فإن عدم الثقة من جانب ما يشجع عدم الثقة من الجانب الآخر.  عكست الدراسة انخفاضًا حادًا في القبول العربي للشخصية اليهودية للدولة: من 60.3٪ في عام 2015 إلى 44.6٪ في عام 2017. وعزا سموحة التدهور في وجهات نظر كل من العرب واليهود أولاً وقبل كل شيء إلى محاولات الحكومة اليمينية للحد من الديمقراطية.  ومع ذلك ، لا يبدو أي من الطرفين مهتمًا بتصعيد الموقف إلى درجة اللاعودة.

لا تزال الأقلية العربية تربط مصيرها بدولة إسرائيل وتحارب من أجل تحسين وضعها داخل الدولة.  المواطنون العرب لا ينفصلون عن الأغلبية اليهودية.  حوالي 60٪ (مقارنة بـ 58.8٪ في عام 2015) يفضلون العيش في إسرائيل على العيش في أي بلد آخر ، بما في ذلك الدولة الفلسطينية ، إذا تم إنشاء دولة.

“التعايش يطرح تحديات ليست سهلة لأي من الجانبين.  وقالت لجنة التحقيق الرسمية برئاسة القاضي الراحل تيودور أور ، الذي حقق في مقتل 12 مواطناً عربياً (وفلسطيني واحد من غير الإسرائيليين) إنها تلزم كل جانب بالاستماع إلى الطرف الآخر وفهم حساسيته واحترام حقوقه الأساسية. من قبل الشرطة في أعمال الشغب التي اندلعت في أكتوبر 2000. جنبا إلى جنب مع حث المواطنين العرب على تذكر أن إسرائيل تشكل تحقيق توق الشعب اليهودي لدولة خاصة بهم ، اقترح أعضاء لجنة أور أن الغالبية اليهودية تضع في اعتبارها أن الدولة ليست يهودية فحسب ، بل هي أيضًا ديمقراطية ، وأن المساواة هي إحدى الركائز المركزية للهيكل الدستوري للدولة وأن حظر التمييز ينطبق على جميع مواطنيها.

وكتبت اللجنة “يجب أن تحترم الأغلبية اليهودية هوية وثقافة ولغة المواطنين العرب.”  من أجل منع تدهور العلاقات اليهودية العربية ، أوصت اللجنة بإيجاد طرق لتعزيز شعور المواطنين العرب بالانتماء إلى الدولة دون تقويض تقاربهم لثقافتهم ومجتمعهم.  ليس هذا فقط ، “ربما حان الوقت للتعبير في الحياة العامة عن القاسم المشترك الذي يربط جميع السكان” ، كتب أعضاء الفريق.

تشير نظرة على الساحة السياسية في الأسابيع الأخيرة إلى أن هذه الاقتراحات المهمة تقع على آذان صماء ، وليس فقط على الجانب الأيمن من الفجوة.  في هذه اللحظة الحرجة في إسرائيل ، عندما يتهافت السياسيون ويترددون في مواجهة التحديات التي تواجهها البلاد ، ينبغي نقل ولاية بناء المجتمع الذي يرغب الإسرائيليون فيه من السياسيين إلى المجتمع المدني.  إنه المجتمع المدني الذي يجب عليه الآن أن يتدخل ويتولى القيادة.  يجب على اليهود والعرب على حد سواء التحدث بصوت واحد لتعزيز القيم والمصالح التي يتوق معظمهم إليها.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى