ترجمات عبرية

موقع المونيتور –   بن كاسبيت – جيش الدفاع الإسرائيلي يصارع لمنع سوريا من السير على خطى لبنان

موقع المونيتور –   بن كاسبيت 25/11/2019    

 أطلقت أنظمة الدفاع الجوي السورية حوالي 150 صاروخ أرض جو على طائرة سلاح الجو الإسرائيلي ، العشرات منها في ساعات ما قبل الفجر من نوفمبر.  20 خلال غارة جوية إسرائيلية واسعة النطاق على أهداف البنية التحتية في سوريا. وقال مصدر عسكري إسرائيلي رفيع لـ “المونيتور” طلب عدم الكشف عن هويته: “هذه الكمية من الصواريخ أرض-جو لم تُطلق مطلقًا ضد أي قوة جوية في أي مكان في العالم”.  “نحن سعداء للغاية أنه على الرغم من ذلك ، لم تتعرض خططنا للتلف ولم يتم منعنا من تحقيق أهدافنا بنجاح”. 

 بعد يومين من الهجوم الإسرائيلي ، قائد سلاح الجو ماج.  الجنرال أميكام نوركين وزميله الأمريكي رئيس أركان القوات الجوية الأمريكية الجنرال  طار ديفيد جولدفن معًا في طائرة إسرائيلية من طراز F15 خلال المناورات العسكرية السنوية التي تشمل خمس دول.  كانت هذه أول رحلة مشتركة لقائد القوات الجوية. عولج جولدفين برؤية جوية للبلاد وحدودها ، بما في ذلك التحليق فوق القدس ، وأطلعه نوركين على التطورات على طول الجبهات النشطة لسلاح الجو الإسرائيلي. 

 جددت الغارة الإسرائيلية المعضلة حول ما وصفته إسرائيل بـ “الحرب بين الحروب” ، وهي محاولة لتخريب الترسخ الإيراني في سوريا.  منذ سبتمبر 14 غارة إيرانية على المنشآت النفطية السعودية ، ورد أن إسرائيل قد دعت غاراتها على أهداف إيرانية في سوريا. تحولت الحملة بين الحربين إلى نشاط سري في الغالب ، ربما نتج عن إطلاق أربعة صواريخ من سوريا إلى إسرائيل قبل يوم واحد من غارة إسرائيل الانتقامية.  تم تنفيذ الهجوم الصاروخي من قبل الميليشيات التي تسيطر عليها إيران ، لكن الدفاع الإسرائيلي المضاد للقذائف الحديدية ، والذي تم نشره في وقت مبكر على مرتفعات الجولان ، اعترضهم. وفقًا لمسؤولي مخابرات كبار ، فإن إسرائيل كانت مستعدة للصواريخ ولم تفاجأ بالتوقيت الذي من المحتمل أن يتبع عملية إسرائيلية سرية على الأراضي السورية.  بعد الغارة الإسرائيلية ، حذر المسؤولون الأمنيون والعسكريون الإسرائيليون من أن الإيرانيين سوف ينتقمون ، وأن إسرائيل تنتظر تحرك إيران في لعبة الشطرنج الرائعة التي لعبها الاثنان في السنوات الأخيرة. 

 أظهرت الضربات الجوية الإسرائيلية الأسبوع الماضي دقة عالية.  أصاب صاروخ إسرائيلي مركز قيادة رئيسي لقوة القدس التابعة للحرس الثوري الإيراني في دمشق ، لكن الضربة كانت محدودة نسبيًا.  بقي موقع القيادة ، المعروف باسم “البيت الزجاجي” ، واقتصر الضرر على جناح واحد فقط من المبنى. وقال مصدر أمني إسرائيلي رفيع للمونيتور طلب عدم الكشف عن هويته “لقد فهموا التلميح”.  “إنهم يعلمون أنه كان بإمكاننا تسوية المبنى.” 

 قبل عدة أيام ، أخرجت إسرائيل قائد الجهاد الإسلامي البارز بهاء أبو العطا في غزة.  أطلق صاروخ النار على غرفة النوم حيث كان ينام وقتلته هو وزوجته ، لكن بقية المبنى والعائلات الأخرى المقيمة هناك لم يصبوا بأذى. 

 تجسد الضربة الإسرائيلية في سوريا التي أودت بحياة حوالي 23 شخصًا ، وفقًا لمنظمات حقوق الإنسان السورية ، معضلة إسرائيل فيما يتعلق باستمرار “حربها بين الحربين”. تفجيره يتعامل مع منشآت النفط السعودية.  قدرة إسرائيل على مواجهة صواريخ كروز ليست متطورة مثل صواريخها الباليستية ودفاعات الصواريخ. من ناحية أخرى ، تراقب إسرائيل عن كثب مشاكل إيران الداخلية – الاحتجاجات العنيفة لتكاليف المعيشة ، المظاهرات في العراق التي لا تقل عنفًا وتتضمن مشاعر معادية لإيران والاضطرابات في لبنان ، حيث يخزن الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله ترسانة الصواريخ.  كل ما ذكر أعلاه ، وفقًا للتقييمات الإسرائيلية ، يربط يديه بإيران إلى حد ما ، لكنه يرفع سعر أي خطأ. 

 ومع ذلك ، ووفقًا لتقديرات مختلفة ، فكلما انتشرت الاحتجاجات المحلية في إيران ، زاد اهتمام النظام المحتمل بتشتيت المتظاهرين عن طريق خلق صراع خارجي مع إسرائيل.  تعمل قوات الدفاع الإسرائيلية ضمن هذه الشبكة المتشابكة من المصالح المتناقضة. إلى جانب التقييم القائل بأن نصر الله وقائد قوة القدس قاسم سليماني لا يستطيعان تحمل الدخول في جبهة جديدة مع إسرائيل بسبب مشاكلهما الداخلية ، هناك قلق أيضًا من أن تكثيف هذه المشاكل الداخلية يمكن أن يوفر الدافع للحرب ضد “الشيطان الصغير”. “إضافة إلى كل التنبؤات اليائسة المذكورة أعلاه من قبل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ووزير الدفاع الإسرائيلي القتالي الجديد نفتالي بينيت ، فإننا نواجه فوضى لا يمكن التنبؤ بها. 

 خلال الهجوم على دمشق ، دمر سلاح الجو الإسرائيلي عدة بطاريات صواريخ أرض جو السورية ، وفقًا لسياسته المتمثلة في جعل الرئيس السوري بشار الأسد يدفع ثمن الحرية التي يسمح بها للإيرانيين.  علمت “المونيتور” أنه على الرغم من أن الصواريخ التي أطلقت على الطائرات الهجومية لم تكن من الطراز الروسي S-300 أو 400s ، إلا أن القدرات الإلكترونية التي طورتها إسرائيل على وجه التحديد مكّنت الطائرات من التهرب من العديد من الصواريخ الموجهة إليها.  لم تهاجم إسرائيل بعد أهداف البنية التحتية للنظام السوري ، لكنها بالتأكيد تقترب من دفع سعر أعلى من الأسد لإعطاء الإيرانيين حرية السيطرة على أراضيها. 

 وقال مصدر أمني رفيع للمونيتور طلب عدم الكشف عن هويته: “الأسد يواجه معضلة”.  “من ناحية ، فهو غير سعيد حقًا بالنشاط الإيراني في أرضه وحقيقة أنه يجعله في مشكلة مع إسرائيل.  من ناحية أخرى ، ما زال بحاجة إلى الإيرانيين وأحذيتهم على الأرض. سوف نستخدم هذه المعضلة في المستقبل لكي يفهم الرسالة الإسرائيلية والجدية بشأن منع تحول سوريا إلى لبنان ثانٍ.  حزب الله لن يتكرر في سوريا. هذا قرار إسرائيلي إستراتيجي وقد حان الوقت لفهم الجميع “. 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى