ترجمات عبرية

موقع المونيتور– بقلم مزال المعلم – أدت الأزمة الأمنية الإسرائيلية إلى تعرق الفريق السياسي الجديد

موقع المونيتور–   بقلم مزال المعلم *- 11/5/2021

لقد أعاقت الأزمة الأمنية الإسرائيلية المتطورة تشكيل حكومة جديدة.

في الأسبوع الماضي ، بدا من المرجح للغاية أن حكومة جديدة على وشك تولي السلطة في إسرائيل. ثم تصاعد الوضع الأمني ، وألقى بمزيد من العقبات في طريق حكومة جديدة برئاسة نفتالي بينيت ، رئيس حزب يمينا ، والتي ستنزل رئيس الوزراء الحالي بنيامين نتنياهو إلى مقاعد المعارضة.

حتى ظهر أمس ، بدا قادة كتلة التغيير متفائلين بإعلان حكومة جديدة في القريب العاجل. لقد قاموا بالفعل بتخصيص حقائب عمل وكانوا يتفاوضون بشأن المبادئ التوجيهية للتحالف الجديد. اعتقد جميع قادة الأحزاب المشاركة أنه بحلول نهاية الأسبوع ، سيبلغ رئيس حزب “ يش عتيد ” ، يائير لبيد ، الرئيس رؤوفين ريفلين بأنه نجح في تشكيل ائتلاف.

لا يزال مثل هذا التحالف ممكناً ، لكنه يواجه عقبات جديدة خطيرة. إذا اجتمعت مثل هذه الحكومة أخيرًا ، فستكون أصغر بكثير من الحكومة الحالية. سيكون العديد من أعضائها وزراء لأول مرة. في أول عامين ، كان بينيت ، الذي يبلغ من العمر 49 عامًا فقط ، بقيادة الحكومة الجديدة. وسيتولى لابيد ، 57 عامًا ، الحكم في العامين الأخيرين.

شكل الرجلان تحالفًا سياسيًا جديدًا  في انتخابات 2013 ، مما أجبر نتنياهو على ترك الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة في المعارضة. لكن لبيد وبينيت سارا في اتجاهات مختلفة خلال السنوات القليلة التالية وأصبحت علاقتهما ودية ولكنها رائعة.

أعادوا العلاقات قبل انتخابات مارس الماضي مع فوضى سياسية تلوح في الأفق ، عازمين على استبدال نتنياهو وتغيير وجه السياسة الإسرائيلية.

في اللحظة التي فشل فيها نتنياهو في تشكيل ائتلاف جديد في 4 مايو ، ذهب لبيد وبينيت إلى العمل. بحلول نهاية الأسبوع الماضي ، اجتمعوا في شقة لبيد في تل أبيب للتفاوض على تشكيل ائتلاف جديد. سرعان ما تحول الموقع إلى جناح فندقي في كفر مكابيا بالقرب من تل أبيب. ومن المفارقات أن نتنياهو أقام ذات مرة مفاوضاته الائتلافية في هذا الفندق بالذات. من المحتمل جدًا أن يختار لبيد وبينيت الموقع للإشارة إلى أن جيلًا جديدًا على وشك تولي زمام الأمور.

لكن بعد ذلك تم تعديل الأوراق السياسية في غضون ساعات. بعد ظهر أمس ، أصدرت حماس إنذارًا لإسرائيل مفادها أنها إذا لم تسحب قواتها من حي الشيخ جراح في القدس بحلول الساعة السادسة مساءً ، فإنها ستطلق الصواريخ على العاصمة الإسرائيلية.

سرعان ما اتبعت حماس تهديدها ، وعلقت محادثات الائتلاف ، على الرغم من أن لبيد 22 يومًا أخرى لتشكيل الحكومة.

مهما كانت النتيجة ، فمن الواضح أن القيادة السياسية لإسرائيل تمر بتغيرات عميقة ومكثفة. التغيير الأكبر ، بالطبع ، هو الإطاحة الوشيكة لنتنياهو من مكتب رئيس الوزراء بعد 12 سنة متتالية في السلطة. تغيير مهم آخر هو أن الحكومة الجديدة لن تشمل الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة ، التي كانت تتمتع بسلطة هائلة في معظم ائتلافات نتنياهو.

التغيير الثالث الذي لا يقل عن التاريخ هو المشاركة الفعالة لحزب عربي في الائتلاف. وكان من المقرر أن يلتقي لبيد وبينيت برئيس مجلس الإدارة منصور عباس بعد ظهر أمس لوضع اللمسات الأخيرة على الاتفاق. لقد قبلوا بالفعل جميع مطالبه ، مما جعل الحكومة الجديدة شبه مؤكد. لكن عباس أعلن قبل الاجتماع بوقت قصير تأجيل المحادثات بسبب الأحداث في غزة والقدس. وقالت مصادر تحدثت نيابة عن لبيد وبينيت إن ذلك كان مجرد تأخير تكتيكي: في مثل هذا اليوم المقلق للشعب الفلسطيني ، سيكون من الصعب على عباس أن يكون أول زعيم حزب ينضم إلى ائتلافهم.

كان بينيت ولابيد قد اتفقا بالفعل على أن بينيت سيكون أول من يشغل منصب رئيس الوزراء في اتفاقية التناوب. وسيعقبه لبيد الذي كان حتى ذلك الحين وزيرا للخارجية ونائبا لرئيس الوزراء ورئيس وزراء مناوبا.

اختاروا لوزير المالية أفيغدور ليبرمان ، رئيس حزب إسرائيل بيتنا. بيني غانتس ، رئيس حزب أزرق أبيض ، سيبقى وزيرا للدفاع ، في حين أن وزير العدل سيكون جدعون سار من الأمل الجديد.

وكان من المقرر أن يضم الوزراء العديدين لأول مرة عددًا غير قليل من النساء ، من بينهم رئيسة حزب العمل ميراف ميخائيلي ، ومن المتوقع أن تعمل كوزيرة للمواصلات وتنضم إلى مجلس الوزراء الأمني. وكان من المقرر أن يصبح نيتسان هورويتز ، رئيس حزب ميرتس ، ثاني أكبر حزب يساري ، وزيرا للصحة وعضوا في مجلس الوزراء الأمني.

ومن بين الوزراء الجدد الآخرين من حزب العمل ، عمر بارليف ، الذي يترأس وزارة الأمن الداخلي ، وعضو الكنيست تامار زاندبرغ من ميرتس ، المرشحة لمنصب وزير البيئة. ومن بين الوزراء الآخرين من يش عتيد ، الميجور جنرال (المتقاعد) أورنا باربيفاي ، التي تترأس وزارة الرفاه ، كارين الحرار ، التي ستكون وزيرة الاتصالات ، وعضو الكنيست من يش عتيد رام بن باراك ، نائب مدير سابق الموساد الذي سيكون وزيرا للزراعة. ومن المتوقع أن يكون وزير الشؤون الدينية الجديد ماتان كاهانا من اليمينا ، وهو طيار مقاتل سابق. هذه الوزارة بالذات كانت تحت سيطرة الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة ، وخاصة شاس ، على مدى العقد الماضي.

يقدم مجلس الوزراء الأمني ​​المقترح مزيدًا من التبصر في مدى أهمية تغيير الحكومة. لسنوات ، كان لنتنياهو سيطرة شبه حصرية على هذا المنتدى المرموق. كانت لديه سياسات واضحة للغاية فيما يتعلق بالمسائل الأمنية والدبلوماسية الرئيسية ، بما في ذلك إنهاء المفاوضات مع الفلسطينيين ومعارضة الاتفاق النووي مع إيران.

إذا اجتمعت حكومة التغيير معًا ، فسيتمتع كل من بينيت ولبيد بحق النقض على أي قرارات. ومن المتوقع أن يضم أعضاء مجلس الوزراء الأمني ​​الآخر بارليف ، سار ، ليبرمان ، باربيفاي ، يفعات شاشا بيتون من حزب الأمل الجديد (الذي سيكون أيضًا وزيرًا للتعليم) ، أييليت شاكيد من يمينا (التي من المقرر أن تكون وزيرة في الداخلية) وبن براك.

لا يزال تشكيل مجلس الوزراء الأمني ​​يتبلور. ومع ذلك ، فإن الصورة هي لمجموعة مختلفة بشكل كبير عن الخزانات التي تم إنشاؤها حول رؤية نتنياهو للعالم. يريد لبيد والأحزاب اليسارية أن يروا إحياء الاتفاق النووي الإيراني في ظل ظروف معينة ، وعلاقات أوثق مع الحكومة الأمريكية ، ومن الواضح ، استئناف المفاوضات مع الفلسطينيين.

من المتوقع أن يتماشى بينيت والوزراء الآخرون على اليمين مع هذه الأهداف. وفقًا لاتفاق الائتلاف الناشئ ، لن تروج الحكومة الجديدة لتشريعات مثيرة للجدل لضمان عدم انهيار التحالف. ومع ذلك ، لن يكون أمامها خيار سوى اتخاذ إجراء بشأن الشؤون الأمنية والدبلوماسية ، لأن الأحداث الكبرى لا تتوقف. تشتعل الجبهة مع غزة بينما تتشكل بالفعل اتفاقية نووية متجددة.

حتى لو لم تؤدي هذه الحكومة الجديدة اليمين ، فإنها ستظهر كيف ستبدو القيادة السياسية للبلاد خلال السنوات القادمة.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى