ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – بقلم شيلي كيتلسون – كتائب حزب الله تسيطر على نقاط الوصول إلى المدينة الحدودية العراقية الرئيسية

موقع المونيتور – بقلم  شيلي كيتلسون * – 17/4/2021

شددت الجماعات المسلحة المرتبطة بإيران ، على مدار العام الماضي ، قبضتها على منطقة حدودية رئيسية بين العراق وسوريا ، مما منع الصحفيين من الدخول والسكان المحليين من زراعة أراضيهم.

العبيدي ، العراق – ما يقرب من عشرة شبان يرتدون ملابس سوداء وخضراء زيتونية مموهة يتجولون تحت أقواس نقطة تفتيش الشيخ حيدر بين بلدة العبيدي ومدينة القائم الحدودية.

تنحني الأقواس على جانبي الحاجز بينما يلفت ملصق كبير لأبو مهدي المهندس ، قائد أمني عراقي كبير من كتائب حزب الله الذي قُتل في غارة أمريكية بطائرة مسيرة  بالقرب من بغداد في كانون الثاني / يناير 2020 ، انتباه أي شخص يمر.

تمت تسمية نقطة التفتيش على اسم عنصر من وحدات الحشد الشعبي التي يقودها الشيعة قُتل في الحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في هذه المنطقة ذات الغالبية السنية.

يقول سكان القائم إن كتائب حزب الله وغيرها من الجماعات المسلحة غير الحكومية شددت قبضتها على المنطقة الحدودية العراقية السورية على الرغم من الإجراءات المتخذة خلال العام الماضي للحد من نفوذ الجماعات المسلحة غير الحكومية في جميع أنحاء البلاد.

كانت الغارة الجوية التي شنها الجيش الأمريكي في 25 فبراير / شباط  على المواقع التي كانت تسيطر عليها كتائب حزب الله وكتائب سيد الشهداء في منطقة البوكمال في سوريا عبر الحدود من القائم ، أول عمل عسكري هجومي معروف اتخذته إدارة جو بايدن ، والتي استولت على مكتب في أواخر يناير. وجاءت الغارة ردا على الهجمات الصاروخية على قواعد تستضيف قوات دولية.

زعمت كتائب حزب الله أن مقاتل واحد فقط من مقاتليها قُتل في الهجوم ، على الرغم من أن مصادر ووسائل إعلام أخرى ذكرت أرقامًا أعلى من ذلك بكثير. في 28 فبراير ، ادعى المتحدث باسم كتائب حزب الله ، محمد محي ، في رسالة إلى هذا المراسل أن هناك غارات جوية في كل من سوريا والعراق ، لكن المسؤولين وسكان القائم ينفون ذلك. أصدرت كتائب حزب الله بيانا زعمت فيه أن الغارة الجوية كانت “إهانة للسيادة العراقية”.

لكتائب حزب الله ثلاثة ألوية ضمن وحدات الحشد الشعبي التي تتقاضى رواتب حكومية ، اثنان منها منتشران في غرب الأنبار. هذا الجزء من المجموعة مسؤول رسميًا أمام الحكومة المركزية. ومع ذلك ، تعمل كتائب حزب الله ككل خارج سيطرة الحكومة العراقية ويقول معظم المحللين إنها مرتبطة بالحرس الثوري الإسلامي الإيراني. وهي جزء من “المقاومة ” الشيعية ، أو فصائل “المقاومة” المرتبطة بإيران ، وقد صنفتها الولايات المتحدة على أنها جماعة إرهابية في عام 2009.

جاء في  ملف تعريف لمعهد واشنطن نُشر في وقت سابق من هذا الشهر ، “من الناحية العملية ، تخالف كتائب قوات الحشد الشعبي في كثير من الأحيان سلسلة القيادة التابعة للحكومة العراقية بينما تظل الأجهزة القانونية للدولة العراقية”.

كانت عدة جماعات مسلحة شيعية مرتبطة بإيران تعبر الحدود العراقية السورية القريبة منذ استعادة المنطقة من داعش في أواخر عام 2017. وقد اتُهم الكثيرون بالتهريب من أجل الربح وليس فقط نقل الأسلحة والرجال “للقتال ضد داعش”. كما يُزعم كثيرًا.

قال مسؤول أمني محلي في القائم لهذا المراسل في زيارة للمنطقة في أوائل أبريل / نيسان إن مقاتلي الحشد الشعبي قد طافوا المناطق السكنية القريبة من الحدود وطالبوا بالبحث في سجلات المكالمات الخاصة بالهواتف المحمولة للسكان المحليين بعد الغارة الجوية في فبراير ، وأن كتائب حزب الله أقاموا شبكة المراقبة بالفيديو الخاصة بهم في أسواق المدينة.

تضم منطقة القائم المدينة الرئيسية مع مباني المجلس البلدي والمستشفى ، بالإضافة إلى منطقة الحصيبة الحدودية والعبيدي شرقًا ورمانا شمال نهر الفرات ويربطها جسر تسيطر عليه الآن وحدات الحشد الشعبي.

كانت الشخصيات المحلية البارزة التي تحدثت في أوائل عام 2020 بصراحة أكبر عن الوضع للمونيتور في أوائل أبريل / نيسان حذرة من التحدث عن وحدات الحشد الشعبي وغيرها من الجهات الفاعلة غير الحكومية العاملة في المنطقة.

قال الشيخ صباح ، أكبر مشايخ قبيلة البو محل ، إحدى أكبر القبائل في المنطقة ، لـ “المونيتور” خلال مقابلة في العبيدي: “هذا ليس مفيدًا”. نريد التحدث عما نحتاجه. ونحن بحاجة إلى كل شيء. خدمات. ليس لدينا ما يكفي من الماء والكهرباء. نحن بحاجة إلى مزيد من الدعم للزراعة. وظائف. كل شىء.”

بجانب ديوانه البسيط نسبيًا ، تقف أنقاض منزله الفخم السابق الذي دمره تنظيم القاعدة في العراق في السنوات السابقة بعد أن انتفضت قبيلته ضده.

ويقول آخرون مقربون من كبار شيخ البو محل إنه وكثيرين آخرين يمتلكون أراضٍ كانت تُستخدم سابقًا للزراعة جنوب الطريق الرئيسي الممتد من الرمادي إلى القائم في منطقة “تحتلها الآن وحدات الحشد الشعبي”.

يقول العديد من السكان المحليين: “ستكون هناك مشاكل معهم [الحشد الشعبي] في المستقبل”. لكن في الوقت الحالي ، يريدون فقط البقاء على قيد الحياة والتعافي. لذلك ، كما يقولون ، فإن الالتزام بقواعد القوات العسكرية المهيمنة أمر ضروري: في هذه الحالة ، على ما يبدو ، الحشد الشعبي.

أبو آية ، القائد السابق في قائم سوات والقائد الحالي لقوات الحشد الشعبي المحلية كتائب الحمزة – التي تشكلت في البداية في سنوات ما بعد 2003 لمحاربة “ الاحتلال ” الأمريكي لكنها تعاونت لاحقًا مع الولايات المتحدة في محاربة القاعدة. وتم إصلاحها لمحاربة داعش – قال للمونيتور في مقابلة أجريت في 8 أبريل / نيسان إنه على الرغم من وجود ألوية أخرى من وحدات الحشد الشعبي تعمل في المنطقة ، إلا أن كتائب حزب الله كانت مسيطرة وأنهم كانوا يمنعون السكان المحليين من العودة لزراعة آلاف الأراضي في الجنوب. القائم “لأسباب أمنية”.

خلال زيارة إلى منطقة القائم في أوائل أبريل / نيسان ، مُنع المونيتور من الوصول عند نقطة التفتيش الأخيرة إلى المدينة من قبل وحدات الحشد الشعبي غير المحلية التي تديرها.

حصل المونيتور على إذن من قيادة العمليات المشتركة (JOC) للوصول إلى غرب الأنبار بالكامل لأغراض إعداد التقارير. وكان هذا المراسل قد قام في السابق بعدة رحلات إلى المنطقة منذ أن رافق الجيش العراقي في عمليات استعادة المنطقة من داعش أواخر عام 2017 ، ورافق مختلف القوات العراقية على الخطوط الأمامية على مر السنين ، بما في ذلك العديد من وحدات الحشد الشعبي.

حاول المشايخ المحليون وقوات الأمن والجيش ، دون جدوى ، الحصول على إذن لهذا المراسل بعبور نقطة التفتيش من وحدات الحشد الشعبي. كان الرد ببساطة أن الأشخاص “في المناصب العليا” في الحشد الشعبي قد رفضوا الطلب.

شاركت وحدات الحشد الشعبي غير المحلية بما في ذلك مجموعات المقاومة ، مثل عصائب أهل الحق ، في معركة القائم على الحدود ولكن ليس في راوة التي تقع شرقًا وشمالًا على طول نهر الفرات. راوة ليست استراتيجية للسيطرة على الحدود بين العراق وسوريا.

قالت قوات الأمن المحلية لـ “المونيتور” إنه من المفترض رسميًا أن تبقى وحدات الحشد الشعبي غير المحلية خارج القائم وأن تحرس مناطق خارجها فقط. وأضافوا أن هذا الاتفاق تم التوصل إليه في السنوات السابقة بعد ضغوط كبيرة من المجتمع المحلي والقبائل. ومع ذلك ، فإن العديد من الجماعات المسلحة المرتبطة بإيران تستمر في الانتشار هناك ، كما يقول السكان المحليون ، والآن “تسيطر على جميع نقاط الوصول”.

قالت عدة مصادر أمنية محلية للمونيتور ، مقارنة بزيارات سابقة قام بها “المونيتور” ، إن نقطتي تفتيش إضافيتين لنقاط الوصول الرئيسية إلى المدينة قد انتقلت من الجيش إلى وحدات الحشد الشعبي غير المحلية.

ولم يكن المتحدث باسم كتائب حزب الله قد رد حتى وقت النشر على طلب 15 أبريل للتعليق.

في إشارة إلى الحشد الشعبي ، قال أحد أفراد قوات الأمن المحلية لـ “المونيتور”: “يقولون إننا حرام وهم حلال. أن كل الأجانب – باستثناء اللبنانيين والإيرانيين – أعداء. إنهم مثل تنظيم الدولة الإسلامية “، في إشارة على الأرجح إلى” احتلال “الجماعات المسلحة للأرض و” الجهاد “الديني باعتباره هدفهم المعلن للقتال.

قال: “اذهب في الطريق الذي يسيطرون عليه بين هنا وعكاشات وسترى كيف هم”.

تقع عكاشات جنوب المدينة ، بين القائم والرطبة ، على طريق تسيطر عليه وحدات الحشد الشعبي غير المحلية.

وأضاف: “اكتب ذلك ولكن لا تستخدم اسمي”. “علينا أن نعيش هنا حتى بعد رحيلك.

* شيلي كيتلسون صحفية متخصصة في شؤون الشرق الأوسطوأفغانستان.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى