ترجمات عبرية

موقع المونيتور– بقلم شلومي إلدار – لقد كان العرب الإسرائيليون لديهم ما يكفي من العنف والأسلحة

موقع المونيتور –   بقلم شلومي إلدار – 3/10/2019    

 في  2 أكتوبر ، دعت لجنة المراقبة العربية العليا السكان العرب في إسرائيل إلى الإضراب في اليوم التالي للاحتجاج على ارتفاع معدلات القتل التي تصيب مجتمعاتهم.  مقطع فيديو منشور على وسائل التواصل الاجتماعي   روى القصة كاملة في 85 ثانية.  ووثق شابان أو ثلاثة شبان ملثمين يطلقون رشقات نارية أوتوماتيكية في الهواء من سطح مجاور لمجتمع عائلي في قرية بدوية شمال توبا زنغاريا.  كانت رشقات الذخيرة المتواصلة دون انقطاع تذكرنا بوضوح بمقاتلي الجهاد الإسلامي أو مقاتلي حماس في قطاع غزة.

وفي نفس اليوم أيضًا ، ضبطت كاميرا مراقبة في قرية الفريديس العربية رجلاً ملثماً وهو يطلق رشقات نارية أوتوماتيكية على سيارة في شارع يعج بالناس.  وأظهرت اللقطات تلميذًا خائفًا يركض بحثًا عن غطاء من إطلاق النار ، مما أدى إلى إصابة سيدة نقلت إلى مستشفى رامبام في مدينة حيفا القريبة بجروح طفيفة.  بعد عدة ساعات ، في بلدة كفر قاسم بوسط البلاد ، اقتحم رجل مسلح شركة محلية وأطلق النار على امرأة تبلغ من العمر 26 عامًا من مسافة قريبة ، مما أدى إلى إصابةها بجروح طفيفة.

كان شهر أيلول أكثر الشهور دموية بالنسبة لمجتمعات إسرائيل العربية على أيدي مجرمين عرب.  ووفقًا للبيانات التي جمعها مركز أمان (العربي من أجل “الأمن”) المكرس لمحاربة العنف في المجتمع العربي ، قُتل 13 عربيًا إسرائيليًا في شهر واحد ، ليصل العدد الإجمالي هذا العام إلى 56 رجلاً و 11 امرأة.  آخر ضحية قتل في القائمة الطويلة كان إبراهيم المحاميد ، 23 عامًا ، من سكان مدينة أم الفحم ، قتل بالرصاص من سيارة مارة في  26سبتمبر ،   قبل ساعة من القتل ، شارك عمدة أم الفحم سمير محاميد في مؤتمر عُقد في القدس لرؤساء البلديات العربية من قبل اتحاد السلطات المحلية لمناقشة القضاء على العنف المتزايد في المجتمع العربي.  حضر الحفل المدير العام لوزارة الأمن العام والنائب السابق لمفوض الشرطة موشيه إدري ونائب المفوض جمال حكروش الذي يرأس إدارة الشرطة المكلفة بتحسين أعمال الشرطة في المجتمعات العربية.  تم تعيين حكروش ، وهو مواطن عربي ، في هذا المنصب في عام 2016 من أجل النهوض بنشر مراكز الشرطة في البلدات والقرى العربية ، حتى الآن مع القليل من النتائج المثيرة للإعجاب.

بعد اغتيال محاميد ، قررت لجنة المراقبة العربية العليا سلسلة من تدابير الاحتجاج ، من بينها الأول من 3 أكتوبر ، إضراب عام للمدارس والمؤسسات العربية.  بعد ذلك ، أعلن المشرعون المنتخبون حديثًا في القائمة العربية المشتركة مقاطعة حفل أداء اليمين للكنيست الثانية والعشرين المقرر عقدها في ذلك اليوم.  أعضاء الكنيست العرب ورؤساء البلدات والقرى العربية يلومون الشرطة الإسرائيلية ووزارة الأمن العام على فشل الشرطة المستمر ؛  يقول المسؤولون العرب إن هذا مكّن المجرمين من بناء ترسانات ضخمة من الأسلحة والذخيرة.

هذه الادعاءات تعكس مفارقة معينة.  فمن ناحية ، أبلغ المسؤولون العرب المنتخبون شعبهم بإصرار أن الشرطة الإسرائيلية قوة معادية يجب معارضتها.  من ناحية أخرى ، فإنهم يعتمدون على قوة الشرطة – وفقط عليها – للقضاء على العنف في مجتمعاتهم.

حتى الانتفاضة الفلسطينية الأولى عام 1987 ، خدم آلاف العرب في الشرطة الإسرائيلية ، معظمهم في المجتمعات العربية.  في أعقاب الانتفاضة ، تم فرض ضغوط شديدة على هؤلاء العرب للاستقالة ، وفعل معظمهم.  في الوقت نفسه ، تم تصوير قوات الأمن الإسرائيلية ، بما في ذلك الشرطة ، على أنها معادية للأقلية العربية.  أحداث أكتوبر 2000 ، عندما قتلت الشرطة 13 مدنياً عربياً في موجة من أعمال الشغب ، أثارت الشكوك حول مستوى الشرطة إلى مستويات قياسية ولم يتم استعادة ثقة القطاع العربي في الشرطة الإسرائيلية.

إن حمام الدم الذي قد يترتب على ذلك يجب أن يعزز قوات الشرطة التي تدخل البلدات العربية مثل أم الفحم وكفر قاسم لمواجهة العصابات الإجرامية المسلحة والاستيلاء على أسلحتها غير المشروعة لن يكون سيناريو مستحيلاً أو حتى بعيد المنال.  نفس أعضاء الكنيست والقادة المحليين الذين يطالبون برد فعل حازم من الشرطة على جرائم العنف يمكن أن يغنوا نغمة مختلفة بمجرد دخول الشرطة المسلحة إلى المجتمعات العربية واعتقال أصحاب الأسلحة.

قال رئيس اللجنة العربية العليا للمراقبة ، عضو الكنيست السابق محمد بركة ، للمونيتور إن المجتمع العربي يعتبر الشرطة الإسرائيلية كيانًا معاديًا “كما هو موضح في تقرير لجنة أور ” المعين لدراسة الأحداث المميتة في أكتوبر 2000 “. يشارك ضباط الشرطة هؤلاء في تدمير المنازل [التي بنيت بشكل غير قانوني في المجتمعات العربية] ، سواء داخل إسرائيل أو في الضفة الغربية ، وبالتالي فإن نقل المسؤولية إلى السكان العرب أمر بعيد المنال.  لا علاقة له بمطلبنا للقضاء على الجريمة.  الشرطة ليست قوة مدنية.  ومع ذلك ، فهي لا تتصرف كقوة مكلفة بخدمة الجمهور ، بل كاضطهاد.  منذ أحداث عام 2000 ، قتلت قوات الأمن أكثر من 60 مواطنا عربيا إسرائيليا.  واتهم البركة الشرطة بالتآمر مع المنظمات الإجرامية من أجل أن تؤدي إلى التفكك الداخلي للمجتمع العربي.  وقال “هذا هدف قديم العهد للنظام”.

ولدى سؤاله عما إذا كان يعتقد حقًا بنظرية المؤامرة هذه ، أجاب البركة بالإيجاب.  واضاف “بالتأكيد.  عندما قرروا [الشرطة] القضاء على الجريمة في [مدينة نهاريا اليهودية] الشمالية ، نجحوا ، كما كانوا في [مدينة يهودية] اليهودية.  عندما قررت الدولة قصف أهداف في سوريا ، سجلت ضربات دقيقة.  ماذا ، لا يعرفون من يملك الأسلحة؟  بعد كل شيء ، يقول الوزير جلعاد أردان إن 90٪ من الأسلحة مصدرها جيش الدفاع الإسرائيلي.  هل هذه خدعة خفية؟ “أردان هو وزير الأمن العام.

لم يكن البركة قادرًا على حل التناقض بين ادعائه بتعاون الشرطة المزعوم مع الجريمة المنظمة والمطالبة العربية العامة بأن تمحو الشرطة والشرطة فقط العنف في القطاع العربي.  وتجدر الإشارة أيضًا إلى حقيقة أن القادة العرب المحليين وأعضاء الكنيست العرب ليسوا جميعًا يشاركون نفس وجهة النظر التآمرية التي يحتفظ بها رئيس الهيئة القيادية العليا.

العميد.  الجنرال  (الدقة) مئير إلران ، من معهد دراسات الأمن القومي ، الذي يرأس برنامجًا يبحث في العلاقة بين المجتمع العربي والأغلبية اليهودية في البلاد ، قال للمونيتور إن المشكلة الرئيسية هي إحجام الشرطة الإسرائيلية عن دخول المجتمعات العربية.  وقال إنه لذلك ، يجب أن يسبق أي نشاط تنفيذي اتصالات ومناقشات بين المعنيين.  وأضاف “السبيل الوحيد للقضاء على ظاهرة العنف في المجتمع العربي هو خلق التزام شعبي وتعبئة تعاون السكان والحكومة المحلية والشرطة”.

وقال إن معهد دراسات الأمن القومي يقوم بصياغة خطة سيتم الكشف عنها قريباً تقترح تشكيل جمعيات محلية ، تحت رعاية هيئات الحكومة المحلية ، تجمع الشرطة ورجال الدين والأخصائيين الاجتماعيين.  وهذه تسبق دخول أي قوة شرطة إلى المناطق المستهدفة للاستيلاء على الأسلحة وإنفاذ القانون.  كما تدعو الخطة إلى إنشاء كيان محلي في كل مجتمع عربي تكون مهمته استعادة الثقة بالشرطة.  وقال إلران إنه يجب على الدولة أن تساعد في إنشاء هذه المنظمات باعتبارها مصلحة وطنية رئيسية ، لأن العنف والقتل قد ينتهي بهما المطاف إلى المجتمعات اليهودية ؛  يمكن للمرء أن يرى بالفعل بعض التعاون بين العصابات الإجرامية اليهودية والعربية.  وقال “الكل يدرك أن الأمور قد تجاوزت الحدود”.  “تدرك القيادة العربية أن تطبيق القانون يجب أن يُسمح له بالدخول والقيام بعمله ، لكن هذا ليس أمرًا واحدًا.  إنها تتطلب عملاً تحضيريًا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى