ترجمات عبرية

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار –  إسرائيل تعاقب التحريض الإسلامي ، وتتجاهل اليهود

موقع المونيتور –  بقلم شلومي إلدار 25/11/2019    

 أدين الشيخ رائد صلاح ، الرئيس السابق للفرع الشمالي للحركة الإسلامية في إسرائيل ، في نوفمبر.  24 للتحريض على الإرهاب ودعم المنظمات غير القانونية من قبل محكمة الصلح في حيفا. تلقى صلاح حكماً مع وقف التنفيذ بناءً على إدانة سابقة ، وبالتالي من المتوقع الآن أن يقضي عقوبة السجن. 

 وفقًا لقانون اتهام صلاح ، ألقى صلاح خطابًا في جنازات ثلاثة إرهابيين من مدينته (أم الفحم) قاموا في يوليو 2017 بقتل اثنين من رجال شرطة الحدود في القدس.  قال صلاح: “في هذه اللحظات [نحتاج إلى الوقوف معًا] كمنزل واحد ، كعائلة واحدة. نتغاضى عن شهدائنا ونعرب عن رغبتهم في الانضمام إلى الأنبياء ، الصالحين والشهداء.  في هذه اللحظات ، قد نصلي أن يزيد الله من قيمته في السماء في الجنة. في جنة عدن أعلاه ، سيكرمهم الله نفسه بشرب الماء مع النبي محمد. 

 في تلك الأيام ، عندما كانت التوترات المتعلقة بجبل الهيكل في ذروتها ، كان صلاح في موقع النظام السياسي والدفاعي في إسرائيل.  خلاف ذلك ، من المشكوك فيه أنه قد تم القبض عليه بسبب ما قاله. كان صلاح البادئ والمنظم لمجموعتين  تم تأسيسها لتظل متيقظة في مسجد الأقصى ضد ما يرى صلاح أنه محاولات لتغيير الوضع الراهن (في أوقات الصلاة المخصصة لليهود والمسلمين) ، في ضوء حقيقة أن هناك زيادة في عدد اليهود الذين يصلون في جبل الهيكل.  كانت العلامات المبكرة للتوترات في أكتوبر 2015 في الواقع العامل الحاسم الذي أوجد موجة من الهجمات الإرهابية. وكانت هذه الموجة من الهجمات هي التي أدت في النهاية إلى قرار مجلس الوزراء في نوفمبر 2015 بإعلان الفرع الشمالي للحركة الإسلامية في إسرائيل غير قانوني. منذ ذلك الحين ، كان من الواضح أن اعتقال صلاح سيكون مسألة وقت فقط. 

 لكن لائحة الاتهام لم تدرج فقط صلاح صلاح الحالي على “الشهداء” ، بنفس جدية هذه التصريحات.  وشملت التهم الموجهة إليه أفعالًا ارتكبها في ديسمبر عام 2015 ، عندما تحدث في باقة الغربية وعرض كتابًا يهوديًا عنصريًا مثيرًا للجدل يدعى ” التوراة للملك ” وادعى أنه سمح لليهود بسفك دماء الأطفال الفلسطينيين.  كتب هذا الكتاب المؤلف من 230 صفحة حاخامان من مستوطنة يتسهار ، يتسحاق شابيرا ويوسف إليتزور. كان من المفترض أن يقدم الكتاب إرشادات دينية يهودية فيما إذا كان يجوز أو من الضروري قتل غير اليهود. وفقًا للكتاب ، في حالات معينة ، يكون قتل الأطفال مبررًا لأن وجودهم يساعد في تسهيل قتل اليهود. 

 في ديسمبر  24 ، 2015 ، نشر نشطاء يمينيون متطرفون شريط فيديو تم تسجيله في حفل زفاف قبل بضعة أيام فقط.  في حفل الزفاف ، كان النشطاء يرقصون ويمسكون ويطعنون صورة الطفل الفلسطيني علي دوابشة ، الذي قُتل في يوليو / تموز 2015. قُتل علي مع أفراد آخرين من أسرته عندما أشعل المستوطنون النار في منزلهم في قرية الضفة الغربية مجلس الدوما.  بعد ثلاثة أيام ، نشر صلاح على شبكات التواصل الاجتماعي خطابه في باقة الغربية. 

 “أطفالنا ، أنت أبطال ، وسوف نضحي من أجلك.  قال صلاح في خطابه ضد الكتاب: “نحن سعداء لأننا نُرسل إلى السجن من أجلكم ، وسعداء لشن هجمات والتهديد نيابة عنك ، وسعداء للعمل كشهداء من أجل قضيتك”.  كما ذكر ، بعد هذه التصريحات تم اتهامه وإدانته. 

 على عكس صلاح ، اعتبر مؤلف كتاب “التوراة الملك” ، إليتزور ، هجوم الدوما عملاً بطلاً.  نشر مقالًا يقول : “آمل ألا يتم القبض على الأشخاص الذين ارتكبوا الفعل في قرية دوما. آمل ذلك لأن الأشخاص الذين يلاحقونهم ليسوا أشخاصًا صادقين …” “بعد هذه التصريحات ، تم استدعاء إليتزور إلى مركز الشرطة واستجوابه ، ومرة ​​أخرى ، لم يتم إدانته ولم يُدان ، ويبدو أن الوقت وكذلك حرية التعبير الديني كانت إلى جانبه. 

 من العبث أن حرية التعبير الديني الممنوحة لمؤلفي الكتاب العنصري لم تُمنح للشيخ رائد صلاح.  صحيح ، بعد نشر “توراة الملك” ، تم استدعاء المؤلفين للتحقيق من قبل الشرطة. ومع ذلك ، أغلق المدعي العام الملف ضدهم بسبب عدم وجود أدلة.  قدمت مجموعات حقوق الإنسان التماسا إلى المحكمة العليا ، مطالبة بمحاكمة المؤلفين ، لكن تم رفض الالتماس لأن “الكتاب لا يزال إلى حد كبير ضمن حدود حرية التعبير فيما يتعلق بالقانون اليهودي” ، وفقًا لنائب رئيس المحكمة العليا إلياكيم روبنشتاين ، هو نفسه يهودي متدين.  وفقًا للمحكمة العليا ، فإن الكتاب “يشوه اليهودية ، ويحول اليهود إلى عنصرين ، لكن [المؤلفين] يجب ألا يحاكموا بموجب القانون الجنائي”. 

 المحامي أفيغدور فيلدمان ، الذي يمثل صلاح ، قال للمونيتور إن “قاضي محكمة هيفاء] القاضي شلومو بانجو لم يترك أي شيء سلبي يمكن أن يقال ضد رائد ؛  خلق القاضي جوًا حاول فيه أن يجلب كل شدة القانون ضده [رائد]. حتى وزير الأمن العام جلعاد أردان قال ، بعد اعتقال رائد ، إنه يأمل أن يتم الاحتجاج في هذه المرة على الشدة الكاملة للقانون ضد رائد ، وعلى أمل أن تقضي الضحك فترة طويلة من الوقت خلف القفل والمفتاح. ” 

 وفقا لفيلدمان، ليس هناك شك في وجود معايير مزدوجة في المحكمة.  “هكذا يكون الحال عندما يعبر رئيس الوزراء عن حافز شديد ضد 20٪ من السكان [الجمهور العربي الإسرائيلي].  الآخرون يحصلون على الرسالة ويستمرون في التحريض ، ولا يتم اعتقالهم أو تقديمهم إلى المحكمة. ” 

 قال فيلدمان إنه خلال القضية المعروضة على المحكمة ، تم عرض تصريحات على يد حاخامات صهيونيين دينيين ومتطرفين يمينيين ، مثل نشطاء أوتزما يهوديت (القوة اليهودية اليمينية المتطرفة).  رداً على ذلك ، قال العدل فقط إن كل نص يجب أن يتم فحصه على أساس مزاياه الخاصة ، ورفض الحجة القائلة بأنه تحت تأثير السياسيين. 

 بعد صدور الحكم ، كتب زعيم حزب إسرائيل بيتنا ، أفيغدور ليبرمان ، “آمل أن تكون العقوبة التي سيحصل عليها متوافقة [مع شدة تصرفاته].  كل من رأى اليوم كيف قام أعضاء حزب القائمة العربية المشتركة بحج إلى المحكمة العليا وبعد ذلك عرضوا دعمهم للإرهابي يفهم الآن أننا نواجه طابورا خامسا ، هذه الفترة. “أليست هذه كلمات تحفيزية؟ 

 لقد بارك وزير التعليم رافي بيرتس ، رئيس مجلس إدارة هابيت هايودي ، المحكمة العليا ، وفي الوقت الذي تحول فيه إلى أعضاء القائمة المشتركة الذين كانوا حاضرين في ذلك الوقت ، قال: “لأولئك الذين تصوروا حكومة أقلية تعتمد على القائمة المشتركة” – أقترح عليك إلقاء نظرة جيدة على أولئك الذين حضروا إلى المحكمة صباح اليوم وأيدوا ذلك نفسه الذي يحرض الشيخ. “بيرتس ، وهو صهيوني متدين ومعلم محترم ، لم يخرج علنًا ضد كلمات الحافز التي أطلقها اليمين. المتطرفون مثل بنزي جوبشتاين ، رئيس منظمة ليهافا ، الذي نطق بالكلمات التالية: “إذا لم نطردهم بعيدًا ، فسيواصلون [العرب] الضحك والاغتصاب والقتل.  بالكاد يمر يوم حتى لا يحاول إسماعيل [العربي] مضايقة الفتيات واغتصابهن. إنهم يقدمون ثقافة القتل والاغتصاب “. 

 في معظم الحالات ، لا تصل كلمات الحوافز التي ينطق بها المتطرفون اليمينيون إلى المحاكم بسبب حماية الدفاع السياسي العام التي يتلقونها.  صحيح أن صلاح واعظ ديني تكون كلماته وأفعاله النارية مسيئة. لكننا لن نعرف إلا العدالة الحقيقية عندما يتم تطبيق نفس القواعد على حوافز من نوع مختلف. 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى