ترجمات عبرية

موقع المونيتور- بقلم رينا باسيست – أعمال الشغب في القدس تتحول إلى أزمة دبلوماسية

موقع المونيتور – بقلم رينا باسيست *-23/4/2021

أعربت السفارة الأمريكية في إسرائيل عن قلقها من تصاعد التوترات في القدس بين اليهود والعرب.

بعد ليلة طويلة من الاشتباكات بين الشرطة ونشطاء اليمين المتطرف اليهود والمتظاهرين المسلمين ، أصبحت التوترات في القدس قضية دولية.

أعربت السفارة الأمريكية في إسرائيل عن قلقها يوم الجمعة من تصاعد التوترات في القدس. “إننا نشعر بقلق عميق إزاء أحداث العنف في القدس خلال الأيام العديدة الماضية. ونأمل أن تشجع كل الأصوات المسؤولة على إنهاء التحريض ، والعودة إلى الهدوء ، واحترام سلامة وكرامة الجميع في القدس “، كما جاء في البيان الذي نشر باللغات الإنجليزية والعبرية والعربية.

أصدر الأردن ، الجمعة ، بيانا “يدين التحريض والاستفزازات من قبل الجماعات اليهودية المتطرفة الليلة الماضية في البلدة القديمة بالقدس الشرقية المحتلة”. وقال الأردن إنه يحمل إسرائيل مسؤولية العنف الذي بدأ منذ بداية شهر رمضان.

وأدان الرئيس الفلسطيني محمود عباس الاشتباكات ، وألقى باللوم على الإسرائيليين من اليمين المتطرف في التحريض على العنف تحت ” حماية الجيش والشرطة الإسرائيليين “.

كانت ليلة الخميس من أعنف ما شهدته القدس في السنوات الأخيرة. تم اعتقال أكثر من 50 شخصًا بتهمة إلقاء الحجارة والمفرقعات النارية ومهاجمة الشرطة. وأصيب العشرات في مواجهات بين العرب واليهود بينهم 20 شرطيا استخدمت الشرطة أدوات تفريق أعمال الشغب ، بما في ذلك القنابل الصوتية والغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه لتفريق الاحتجاج العربي وأيضًا لإيقاف نشطاء اليمين المتطرف الذين حاولوا اختراق حواجز الشرطة.

أفادت تقارير من ليلة الخميس أن متطرفين يهود هاجموا منزلًا عربيًا في البلدة القديمة ، سعياً منهم لإشعال النار فيه. وقالت تقارير أخرى إن رجالا عرب هاجموا سائق يهودي في حي وادي الجوز بالقدس قبل إشعال النار في سيارته.

اندلعت أعمال الشغب عندما سار حوالي 300 ناشط يهودي من اليمين المتطرف من مجموعة لهافا باتجاه باب العامود ، مرددين “الموت للعرب”. وجاءت المسيرة على خلفية مواجهات وأحداث عنيفة في الأيام الأخيرة بين يهود وعرب في المدينة ، خاصة في محيط باب العامود خارج البلدة القديمة.

نشرت شرطة القدس قوات كبيرة قبل صلاة الجمعة  في المسجد الأقصى المبارك . دعت حركتا حماس والجهاد الإسلامي ، ومقرهما غزة ، صباح الجمعة إلى يوم غضب بعد أحداث ليلة الخميس.

قال رئيس بلدية القدس موشيه ليون يوم الجمعة ، “يجب أن ينتهي هذا ، وأنا في حوار مع قادة الأحياء في شرق المدينة. نحن نتحدث مع الجميع لوقف هذا العنف غير الضروري. نحاول الحوار مع العناصر المعتدلة في كلا الجانبين لممارسة نفوذها على تجمع سكان (القدس) ”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى