ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – بقلم جاك ديتش – البنتاجون يخفض التمويل لحرب تنظيم الدولة الإسلامية

موقع المونيتور –   بقلم جاك ديتش * – 10/2/2020    

ستشهد الولايات المتحدة ميزانية متناقصة في قدرتها على محاربة متشددي الدولة الإسلامية في عام 2021 إذا تمت الموافقة على الميزانية الجديدة التي كشفت عنها إدارة ترامب.

 تم تعيين إدارة دونالد ترامب مرة أخرى لخفض التمويل للحرب ضد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) في طلب جديد للميزانية تم الكشف عنه اليوم ، حيث طالب قادة العراق علنًا بإنهاء المهمة القتالية التي تقودها الولايات المتحدة.

سيؤدي طلب البنتاغون إلى خفض التمويل للقوات الديمقراطية السورية المدعومة من الولايات المتحدة إلى 200 مليون دولار ، بانخفاض بمقدار الثلث عن العام الماضي – أموال ستركز على “المساعدة في توفير الأمن في منطقة واسعة في المناطق المحررة ، والتصدي لتهديد [داعش] المستمر ، ومنع [داعش] إعادة الظهور وتهيئة الظروف لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل. ”

بشكل عام ، يسعى ترامب إلى الحصول على 900 مليون دولار للقتال ضد داعش في العام المقبل ، بتخفيض 30٪ عن مستويات العام الحالي.  ستتلقى قوات الأمن العراقية ، التي واصلت عملياتها على الرغم من توقف الولايات المتحدة بعد زيادة التوترات مع إيران ، 645 مليون دولار لحرب داعش.

حتى في الوقت الذي تكسب فيه القوات الأمريكية في سوريا 600 جندي أمريكي فقط بعد أن سمح ترامب بتوغل تركي في المناطق المحررة من داعش ، يصر البنتاغون على أن الميزانية “تعزز القدرات الأمنية لشركاء [وزارة الدفاع] الذين يواجهون [داعش] لتأمين الأراضي المحررة من [داعش] ومواجهة تهديدات داعش المستقبلية من خلال تدريب وتجهيز قوات الأمن الشريكة. ”

حافظ البنتاغون على وجود القوات المتبقية في شرق سوريا ، والتي قالت الإدارة إنها موجودة لمنع داعش من استعادة حقول النفط في المنطقة ، رغم أن المسؤولين أشاروا إلى أن القوات الروسية والسورية تشكل تهديدًا مستمرًا.  لكن التمويل انخفض.

في الوقت الذي تخلت فيه البنتاغون عن تمويل مواجهة داعش ، تمول توقعات ميزانية ترامب عددًا متزايدًا من القوات الأمريكية لهزيمة الإرهاب ، حيث ارتفع عدد القوات الأمريكية بحوالي 4000 وحدة ليصل إلى 91،233 جندي للسنة المالية التي تبدأ في أكتوبر.

يمكن أن يشير الطلب المتناقص إلى دور أكبر للقوات الأمريكية في تدريب الوحدات العراقية حيث يواجه البنتاجون ضغوطًا سياسية للانسحاب بعد أن قتلت غارة جوية أمريكية بطائرة بدون طيار قاسم سليماني قائد قوة القدس في مطار بغداد في 3 يناير.  

سوف يتلقى مكتب التعاون الأمني ​​بقيادة الولايات المتحدة ، المنفصل عن مهمة الهزيمة – داعش ، 628 مليون دولار في العام المقبل حيث يحاول البنتاغون بناء الجيش العراقي على المدى الطويل ليكون قابلاً للتشغيل المتبادل مع القوات الأمريكية وقوات الناتو.  طلب البنتاغون 45 مليون دولار فقط للمكتب العام الماضي.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى