ترجمات أجنبية

إسرائيل والإمارات ترسلان إشارة إلى إيران خلال مناورات مشتركة

موقع المونيتور- بقلم بن كَاسبيت* – 26/10/2021

لأول مرة على الإطلاق ، قائد سلاح الجو الإماراتي يراقب علانية مناورة العلم الأزرق العسكرية الدولية التي تجري هذا الأسبوع في إسرائيل .

أجرى سلاح الجو الإسرائيلي (IAF) تدريباته الخامس للعلم الأزرق هذا الشهر ، بمشاركة أسراب وطيارين مقاتلين من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وإيطاليا واليونان وفرنسا والهند. وفي بداية أخرى ، وصل قائد سلاح الجو الإماراتي ، اللواء إبراهيم ناصر محمد العلوي ، إلى إسرائيل لمراقبة التمرين ، وانضم إلى قادة 10 دول أخرى. وكان في استقبال علاوي نظيره الإسرائيلي ، اللواء عميكام نوركين ، في قاعدة البالماخيم الجوية في وسط إسرائيل ، حيث استعرضوا حرس الشرف .

في حين زار كبار الضباط من الدول العربية إسرائيل في الماضي ، كانت زياراتهم دائما سرية. هذه المرة ، أصدر الجيش الإسرائيلي صوراً تظهر الضيف الإماراتي وهو يستعرض حرس الشرف إلى جانب نوركين ، الذي قام بعد ذلك بتثبيت شريط التمرين على طية صدر السترة لزميله. تم بث المرئيات على وسائل الإعلام الإسرائيلية ، لكن جمهورها المستهدف كان 1700 كيلومتر (1050 ميل) إلى الشرق ، في طهران.

قال مصدر دبلوماسي رفيع لـ “المونيتور” طلب عدم الكشف عن هويته: “تخيلوا سربًا إماراتيًا يشارك في تمرين العلم الأزرق القادم ، وليس فقط قائد سلاحه الجوي”. “أو ، بدلاً من ذلك ، في غضون أسبوعين أو شهرين أو عامين ، ترى فجأة سربًا من سلاح الجو الإسرائيلي يحفر في الإمارات العربية المتحدة. يمكنك أن تتخيل تأثير ذلك في طهران ، أليس كذلك؟ “

وقد المونيتور ذكرت في كثير من الأحيان في السنوات الأخيرة على جهود إيران لتطويق إسرائيل – مشاركة وترسيخ في سوريا، سيطرتها على لبنان من خلال حزب الله، محاولة لخلق وجود في هضبة الجولان السورية، وتأثيرها على حركة حماس والجهاد الإسلامي في قطاع غزة ، واحتمال استخدامه لليمن كنقطة انطلاق لهجمات صاروخية ضد إسرائيل ، وأكثر من ذلك. ما أفلت الأضواء ، حتى الآن ، هو جهد إسرائيل الناجح والأكثر إثارة للاهتمام لتطويق إيران ، التي توصف خلف الأبواب المغلقة بأنها “دبلوماسية التطويق”.

قال دبلوماسي غربي يعمل في منطقتنا مؤخرًا للمونيتور بشرط عدم الكشف عن هويته: “إن الإيرانيين يراقبون بجدية هذه التطورات التي تثير قلقًا شديدًا في طهران. إنهم يرون إسرائيل تصل إلى البحرين ، التي تختبئ في الإمارات ، وتتحدث مع السعوديين. يرون إسرائيل في أذربيجان . إنهم يفهمون أن إسرائيل أقرب بكثير مما كانوا يعتقدون “.

وفقا لتقارير الأسبوع الماضي ، أصدر قائد الجيش الإسرائيلي الليفتنانت جنرال أفيف كوخافي تعليمات لسلاح الجو الإسرائيلي باستئناف التدريبات لشن هجوم محتمل في إيران. وتقول تقارير أخرى إن الحكومة خصصت 5 مليارات شيكل إسرائيلي (1.5 مليار دولار) لتحديث ما يسمى بالخيار العسكري الذي كانت إسرائيل تقدمه على مدى السنوات الـ 11 الماضية. العميد. وقال الجنرال أمير لازار ، رئيس القسم الجوي في سلاح الجو الإسرائيلي ، للصحفيين خلال التدريبات إن الجيش الإسرائيلي يغير نقطة انطلاقه ويركز أكثر على التطلع إلى الشرق. وأشار إلى أن إسرائيل يجب ألا تنسى أن سلاح الجو لديه القدرات الأساسية المطلوبة للعمل في الدائرة الثالثة ، بحيث لا يبدأ الجيش الإسرائيلي من الصفر.

“الدائرة الثالثة” هو المصطلح الذي تستخدمه إسرائيل للإشارة إلى دول مثل إيران ، التي لا تشترك في حدود مع إسرائيل وتقع دولتين بعيدًا عن سلاح الجو الإسرائيلي ، والتي تتمتع مع ذلك بتفوق إستراتيجي كبير على جميع منافسيها في المنطقة. قامت إسرائيل بتضخيم مثل هذه الإشارات بشكل كبير في الأيام الأخيرة ، في رد واضح على تباطؤ الولايات المتحدة بشأن رغبتها في التفكير في خيار عسكري موثوق به مصمم لإعادة الإيرانيين إلى طاولة المفاوضات وممارسة الضغط عليهم لتقديم تنازلات.

على سبيل المثال ، سمحت الرقابة العسكرية بنشر تقارير تفيد بأن إيران كانت تزود سوريا بالدفاعات الجوية وأن بطارية إيرانية مضادة للطائرات حاولت مؤخرًا اعتراض طائرات سلاح الجو الإسرائيلي أثناء هجوم على أهداف في سوريا. هذه البطاريات ، وفقًا للتقارير المسموح بنشرها ، تم توفيرها من قبل إيران وتشغيلها بواسطة أطقم محلية. وبحسب ما ورد تهربت الطائرات الإسرائيلية من الصواريخ التي أطلقت عليها ودمرت البطارية. في غضون ذلك ، تتواصل الهجمات في سوريا ، حيث نُسبت غارة أخرى إلى إسرائيل ليلة 24-25 تشرين الأول (أكتوبر) – وهذه المرة ضد أهداف في هضبة الجولان السورية. ولم تعلن إسرائيل مسؤوليتها عن الهجوم.

المسافة الطويلة نسبيًا بين إسرائيل وإيران تحد بشكل كبير من قدرة إسرائيل على توجيه ضربة كبيرة لمشروع إيران النووي. على عكس المشاريع النووية التي أطلقها في ذلك الوقت صدام حسين في العراق وبشار الأسد في سوريا ، والتي تقول تقارير أجنبية ، إن إسرائيل ، تقول التقارير الأجنبية ، قد تم القضاء عليها في مهدها ، فإن القدرة الإيرانية لا تستند إلى مفاعل نووي واحد. قامت إيران بنشر منشآت تخصيب اليورانيوم الخاصة بها على مناطق واسعة وقامت بتحصينها بشدة في أعماق الأرض. تؤثر هذه الظروف بشكل كبير على الخيار العسكري الإسرائيلي ، رغم تعقيده ، لسحق طموح إيران النووي.

ومع ذلك ، فإن هذه الظروف ستتغير بشكل كبير إذا تمكنت الطائرات الهجومية الإسرائيلية من الهبوط – قبل أو بعد ضرباتها – بالقرب من إيران. حركة إسرائيل الزاحفة الأقرب لإيران ، أي التحالفات الاستراتيجية التي تقيمها مع الدول المجاورة لإيران ، ترفع مستوى القلق الإيراني إلى آفاق جديدة. قال مصدر دبلوماسي في القدس لـ “المونيتور” طلب عدم الكشف عن هويته: “لا خيار أمام إسرائيل”. “الأمريكيون ليسوا في الواقع على نفس الصفحة كما نحن ، فهم مستمرون في الإيمان بالدبلوماسية والدبلوماسية فقط. على الرغم من التصريحات الأخيرة حول الخيارات الأخرى ، فإننا نفهم أننا الوحيدون القادرون حاليًا على تقديم خيار عسكري حقيقي وموثوق “.

* بن كاسبيت كاتب عمود في نبض إسرائيل للمونيتور، وهو أيضا كاتب عمود ومحلل سياسي للصحف الإسرائيلية ولديه برنامج إذاعي يومي وبرامج تلفزيونية منتظمة عن السياسة وإسرائيل .  

مركز الناطور للدراسات والابحاث Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى