ترجمات عبرية

موقع المونيتور – بقلم بن كاسبيت – يزداد الضغط على المدعي العام الإسرائيلي بسبب قضية ضد نتنياهو

موقع المونيتور –   بقلم بن كاسبيت – 6/11/2019      

حتى في الوقت الذي يكافح فيه الزعيم الأزرق والأبيض بيني جانتز لكسر الجمود في جهوده لتشكيل حكومة ، يواصل زعيم حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان استبعاد ائتلاف حكومي ضيق أو أقلية ، ويصر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو على الذهاب أولاً في أي سلطة. تقاسم الاتفاق مع غانتز ، كل العيون مع ذلك على القدس.  في مكتب متواضع في شارع صلاح الدين ، يجري المدعي العام أفيشاي ماندلبليت مناقشات مكثفة مع 20 من كبار المحامين قبل الإعلان عن قراره بشأن ما إذا كان يجب أن يدين نتنياهو بتهمة الفساد.

إن قرار ماندلبليت في مثل هذه اللحظة المشحونة سياسياً قد يكون تغييرًا في اللعبة ، وهي خطوة قوية ستخرج العربة السياسية من الوحل العميق الذي غارقة فيه حاليًا.  مع الجهود الجارية لتشكيل حكومة ائتلافية معًا ، قد يكون قرار ماندلبليت بتوجيه الاتهام إلى رئيس الوزراء – بما في ذلك بتهمة الرشوة ، جريمة خطيرة للغاية في إسرائيل – هو الدافع الذي يجبر بعض اللاعبين السياسيين الرئيسيين على الخروج من مناطق الراحة الخاصة بهم .  بعبارة أخرى ، قد يؤدي ذلك إلى تفجير كتلة من الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة والأحزاب اليمينية التي أقسمت ولاءها لنتنياهو ، مما أدى إلى تمرد داخل حزب الليكود الخاص به ، وإقناع مثل الجناحين اليمينيين الأقوياء مثل زعماء اليمين الجديد نفتالي بينيت وأيليت شاكيد بالانشقاق إلى معسكر المعارضة وحتى جعل ليبرمان يخفف من التعهد الذي قطعه على ناخبيه بالانضمام إلى حكومة وحدة ليبرالية فقط بدون أحزاب يمينية متطرفة.

هذه أيام حاسمة ستحدد مصير نتنياهو الشخصي والسياسي ، وهو يتصرف وفقًا لذلك.  يشن مؤيدوه وعشاقه حملة موسعة قوية ضد السلطات القانونية وسلطات إنفاذ القانون في البلاد والتي بلغت ذروتها بعد ورود أنباء عن ممارسة ضغوط على مساعد نتنياهو السابق نير هيفيتز لتحويل شهود الدولة.  وفقًا للتقارير ، استخدم محققو الشرطة أثناء الاستجواب تكتيكات الضغط الوحشي ، بما في ذلك ذات الطابع الشخصي ، لكسر هيفيتس ، مستشار الاتصالات في عائلة نتنياهو وشاهد رئيسي في التحقيق الذي يُطلق عليه اسم القضية 4000. يدعي أنصار نتنياهو أن الاستخدام من المواد من حياة هيفتز الشخصية ، بما في ذلك استدعاء الزملاء غير المرتبطينبالشكوك الجنائية ضد نتنياهو ، يشكل انتهاكًا صارخًا للحقوق المدنية لهيفيتس ويتخطى الخط الأحمر.  يجادلون بأن هذا هو ما جعل هيفيتس يتراجع أثناء الاستجواب وما الذي يجب أن يبطل تحقيق الشرطة ويجعل شهادته ثمار الشجرة السامة التي لا يمكن استخدامها لتوجيه الاتهام إلى نتنياهو ، على الأقل ليس بتهم الرشوة ، ولكن ربما بتهم بسيطة أخرى أو الاحتيال وخرق الثقة.

يتجاهل شركاء نتنياهو حقيقة أن سلفه إيهود أولمرت قد أدين في عام 2014 بتهمة الاحتيال وانتهاك الثقة وفقدان حريته وموقعه في قمة هيكل السلطة في إسرائيل.  حسب تفكير نتنياهو ، إذا كان بإمكانه إخراج الرشوة من ظهره ، فسوف يخرج من العبودية إلى الحرية من خلال نزع فتيل العنصر الأكثر إلحاحًا في قضية الدولة ضده.  والمثير للدهشة أنه تمكن من إقناع عدد غير قليل من الإسرائيليين بهذه الأطروحة.

يستمر الضغط الذي يمارس على ماندلبليت وشعبه يوميًا ، كل ساعة تقريبًا.  تظاهرات كبيرة قام بها أنصار نتنياهو خارج منزل ماندلبليت في بتاح تكفا ، في ضاحية تل أبيب ، وتدعو إلى عزل المدعي العام في الدولة شاي نيتزان والمدعي العام في قضية نتنياهو ، ليات بن آري ، تتعالى أيضًا مع كل تطور سياسي .  لقد وصل الموقف إلى نقطة مفادها أن الحماية الشخصية يتم النظر فيها لكبار المدعين العامين.

يدرك ماندلبليت أن نتنياهو يقاتل من أجل حياته ، متجاهلاً كل شيكات وخط أحمر.  المدعي العام يدرك مدى المسؤولية على عاتقه.  يعرف ماندلبليت أنه يتصارع مع أكثر من مجرد قضية رشوة بسيطة ، وهذه لحظة فاصلة يمكن أن تحطم نظام تطبيق القانون الإسرائيلي ، وتسلبه من استقلالها وشرعيتها.  هل يمكن لماندلبليت أن يتحمل الضغط الهائل الذي يجد نفسه تحته ، خاصة بالنظر إلى الضرورة الملحة لاتخاذ قرار سريع وجيد العقل؟

كان ماندلبليت يحلم طوال حياته بأن يصبح المدعي العام للولاية ، مما يستلزم أيضًا أن يكون المستشار القانوني للحكومة.  إنها قمة تطلعات العديد من الفقهاء ، وهي منصب قضائي فوق كل الآخرين باستثناء المحكمة العليا في البلاد.  إذا تمكن ماندلبليت من إعادة عقارب الساعة إلى الوراء لبضع سنوات ، فلربما لم يقاتل من أجل الوظيفة كما فعل.

وقال مصدر مقرب من ماندلبليت لمعظم حياته المهنية “المونيتور” شريطة عدم الكشف عن هويته: “يجب أن يكون مصنوعًا من مواد خارقة للطبيعة لتتحمل الضغوط التي يتعرض لها”.  “لقد كان دائمًا رجلًا نزيهًا ركز على الحقائق والأدلة ، والآن عليه أن يتعامل مع الفوضى السياسية ونظام يسيطر عليه الغموض ، مع أشخاص فقدوا السيطرة على أنفسهم.  إنه يدرك عبء المسؤولية وسوف يتعامل معها “.

قرار ماندلبليت سيؤثر بلا شك على التطورات في الساحة السياسية.  إن إدانة رئيس الوزراء الحالي للرشوة سيكون له تداعيات على النظام السياسي.  نتنياهو يدرك هذا ويستثمر كل طاقاته في التحضير لكل الاحتمالات.  إنه يستمر في عقد اجتماعات رؤساء الأحزاب في كتلته اليمينية الدينية ، مما يوفر له مظلة واقية ويغلق صفوفه ويحفز الاحتياطيات بين مؤيديه في محاولة يائسة للتأثير على الرأي العام.  من ناحية ، نجح في الحفاظ على تكتلته السياسية معًا ، لكنه من ناحية أخرى ، يفقد الدعم الشعبي لأن الناس يتأملون في هذا المأزق السياسي الحالي.  تشير استطلاعات الرأي الأخيرة إلى أنه إذا تم جر إسرائيل إلى جولة ثالثة من الانتخابات ، فإن معظم الجمهور سوف يعتبرون نتنياهو هو الجاني الرئيسي.

هذه ليست ظروفًا مشجعة لإطلاق حملة انتخابية ثالثة ، لكن في الوقت الحالي ، لا يتمتع نتنياهو برفاهية أخذ ذلك في الاعتبار.  ليس لديه خيار.  إنه يلعب لبعض الوقت ، ويأمل في الحصول على معجزة ، ويعرف أنه إذا خاض الانتخابات لإعادة انتخابه للمرة الثالثة ، فإنه سيضمن توليه لمدة ستة أشهر أخرى على الأقل.  يبدو أن هذا هدف جيد بما فيه الكفاية للقتال ، وهو يقاتل.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى