ترجمات عبرية

موقع المونيتور– بقلم بن كاسبيت – إرهاق “بيبي” يطارد نتنياهو مع اقتراب التصويت الإسرائيلي

موقع المونيتور –   بقلم بن كاسبيت – 13/2/2020    

 يصفه الاستراتيجيون واستطلاعات الرأي بأنه “تعب بيبي” ، ولا يهم نصف الناخبين الإسرائيليين ، الذين يكرهون رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بالفعل ، ولكنه ينطبق بالتأكيد على النصف الآخر ، ويتألف من مؤيديه أو مجرد أشخاص يعتقدون أنه رئيس وزراء جيد.  هناك وعي زاحف بين هؤلاء الناخبين الذين ليسوا جزءًا من قاعدة نتنياهو المتشددة التي استنفدها بكل ما قدمه.  لقد سئموا من النغمة المحيطة به والمضرب الذي لا نهاية له الذي أثاره هو ومؤيديه.  إنهم يشعرون بالضجر من الوحل الذي يسقط في كل اتجاه وعبادة الشخصية التي تحيط برئيس الوزراء.  في حين أن البعض لن يعترف حتى الآن أنهم مستعدون لشخص جديد في المكتب ، فإن لديهم مخاوفهم.

هذه هي الظاهرة بالضبط التي يخوضها نتنياهو الآن.  الشخص الوحيد الذي لا يمكن أن يعاني من “تعب بيبي” هو الرجل نفسه.  انه بالتأكيد لم يستنفد.  حتى في السبعين من عمره ، كان يعبر البلاد بخطى قاتلة.  ركزت حملتان سابقتان على النشاط المكثف عبر الإنترنت ، بما في ذلك مقاطع الفيديو على فيسبوك  وبث الشبكات الاجتماعية المباشرة على مدار الساعة.  هذه المرة ، قرر نتنياهو ترك الشبكة والعودة إلى جذوره ، والخروج إلى الميدان والتنفس حياة جديدة في معسكره المتعثر ، لنشر تفاؤله وإقناع مؤيديه بأن المهمة أمامه ممكنة.

كجزء من هذه الحملة ، يتجول الليكود في استطلاعات الرأي التي تظهر أن معسكر نتنياهو يقترب الآن من 61 مقعدًا.  يميل الناس إلى الرد على هذه الاستفتاءات بالشك.  الأرقام لم تؤكدها استطلاعات الرأي المستقلة .  لكن الفكرة الأساسية واضحة للجميع.  نتنياهو لا يقاتل من أجل الوصول إلى 61 مقعدا.  إنه يقاتل لمنع المعسكر المعارض من تحقيق أغلبية يهودية.  نتنياهو يعرف ما يخطط زعيم الحزب الأزرق والأبيض بيني غانتس وزعيم حزب إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان.  إنهم يريدون الفوز بـ 54 مقعدًا ، على أمل ترك الكتلة اليمينية / الأرثوذكسية المتطرفة بـ 53 مقعدًا فقط.  (وفقًا لجميع استطلاعات الرأي ، ستفوز القائمة المشتركة بـ 13 مقعدًا المتبقية). سيسمح هذا الانهيار لغانتس بأداء اليمين في حكومة جديدة تضم 54 مقعدًا ، مع امتناع القائمة المشتركة عن التصويت.  ثم كان بإمكان ليبرمان الالتزام بمبادئه ، وهو شيء لم يكن قادرًا على فعله في الوقت المحدد.  نتنياهو يقاتل ضد هذا السيناريو.  في حين أن احتمال الفوز بأغلبية 61 مقعدًا يبدو الآن قضية خاسرة ، فإن الأغلبية اليهودية لا تزال ممكنة.

نتنياهو يناضل من أجل الفوز بكل صوت.  إنه يستثمر جهداً هائلاً لاستعادة الدائرة الانتخابية الإثيوبية ، التي تركها جزء منه في المرة الأخيرة لصالح الأزرق والأبيض.  لقد نجح في تجنيد أحد أعضاء الكنيست الإثيوبيين من الأزرق والأبيض بينما أعلن أنه يعتزم جلب 400 يهودي إثيوبي آخر إلى إسرائيل الذين انتظروا سنوات للهجرة.  وتبع سائقي سيارات الأجرة الغاضبين من خلال وضع الإصلاحات التي اقترحتها وزارة النقل والشركات الصغيرة التي تنهار تحت العبء الضريبي والبيروقراطية عن طريق تعيين مستشار خاص للتركيز على هذه القضية.  في فبراير  9 ، وافقت حكومته على عشرات الملايين من الشواقل كمساعدات لبلدة عسقلان ، والتي لا تزال تعاني من إطلاق الصواريخ من غزة.  كل صوت مهم في جهود نتنياهو للحفاظ على الأغلبية اليهودية.  لذلك فهو يستخدم كل خدعة وحيلة قذرة المتاحة ويثبت مرة أخرى أنه من السابق لأوانه نبذه.

حتى الأشخاص الأقرب إلى نتنياهو وأشد مؤيديه المتحمسين ليس لديهم أي فكرة عما يمكن أن ينقذه من المستنقع الذي ظل عالقاً فيه منذ أن اتهمه المدعي العام أفيشاي ماندلبليت بجرائم خطيرة.

“لنفترض أنه قادر على منع غانتس من الفوز بأغلبية يهودية أو أنه يدير بالفعل الفوز بـ 61 مقعدًا” ، علق أحد كبار أعضاء الليكود على المونيتور شريطة عدم الكشف عن هويته.  هل يعتقد نتنياهو حقًا أنه قادر على إدارة أكثر الدول تعقيدًا وتحديًا في العالم عندما يمثل أمام المحكمة أربع مرات أسبوعيًا من الصباح حتى الظهر؟  … هل يعتقد أن شركائه في التحالف سيسمحون بحدوث ذلك؟  أن الجمهور يمكن التعامل معها؟ ”

لا أحد لديه إجابة واضحة.  في هذه الأثناء ، يتجاهل نتنياهو القضية ، أكثر تركيزًا من أي وقت مضى على الحملات الانتخابية.  أحد أكبر أخطاره هو أن نفتالي بينيت ، وزير الدفاع اليمني البارز ، والوزيرة السابقة أيليت شاكيد وعضو الكنيست ماتان كاهانا ، قد ينشقوا عن حزبهم بعد انتخابات 2 مارس وينضمون إلى الأزرق والأبيض.  في تجمع انتخابي هذا الأسبوع ، اعترف نتنياهو أن السبب الوحيد الذي عينه بينيت ليكون وزير دفاعه هو منع مثل هذا الشيء.  كان الخوف من خلل بينيت كافيا لتعيينه في أكثر الأوراق المالية تقلبًا وحساسية وأهمية في مجلس الوزراء بأكمله.  إذا كان قد قدم مثل هذا الاعتراف قبل سنوات قليلة ، لكان قد تسبب في زلزال سياسي.  الآن ، ومع ذلك ، مرت تحت الرادار وتقريبا لا أحد ذكر ذلك.  في الوقت الذي ينتقد فيه مبعوثو نتنياهو وعملائه بانتظام النظام القانوني ويهددون سيادة القانون ، لا يرد أحد حتى على تدخل رئيس الوزراء في التبادل الخيري مع مقدسات إسرائيل المقدسة ، مؤسسة الدفاع ، لمصالحه الشخصية الضيقة.  نحن معتادون على ذلك.

في هذه المرحلة ، يواجه ازرق وابيض  وقتًا عصيبًا في الاستجابة لمظاهر نتنياهو اليومية المثيرة.  الشخص الوحيد في الحزب الذي يمنح رئيس الوزراء معركة حقيقية هو رئيس الأركان السابق غابي أشكنازي ، الذي يرأس أيضًا لجنة الشؤون الخارجية والدفاع بالكنيست.  يركز رؤساء الأركان السابقون الآخرون الذين يقودون “الأزرق والأبيض” على شاغل أساسي أكثر: منع إسرائيل من الانجراف في عملية عسكرية أو مغامرة عشية الانتخابات نتيجة للوضع القوي الذي يواجه الزعيم الحالي للبلاد. .  يمكن تجاهل برميل البارود الذي كانت إسرائيل تزدهر فيه طيلة 71 عامًا في أي وقت كنتيجة لقرار سيء أو خاطئ من جانب أحد الجانبين.  حتى الآن ، فإن أكثر التوقعات الكئيبة بأن نتنياهو سوف يفتح أبواب جهنم حتى لا تتفادى البلاد شخصيته كانت خاطئة.  ولكن الآن لحظة الحقيقة تقترب.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى