ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – بقلم انطون مارداسوف – حيث يترك الاتفاق الروسي التركي اللاعبين على أرض الواقع

موقع المونيتور – بقلم انطون مارداسوف * – 5/11/2019    

 في 29 أكتوبر ، أبلغ وزير الدفاع الروسي سيرجي شويغو نظيره التركي بالانسحاب المبكر غير المتوقع للجماعات المسلحة الكردية من المنطقة الأمنية التي يبلغ طولها 30 كيلومتراً على طول الحدود السورية التركية.  وقال شويجو “دخل كل من حرس الحدود السوري والشرطة العسكرية الروسية المنطقة.”  في اليوم التالي ، اعترف شويغو بأن تنفيذ المذكرة الروسية التركية بشأن سوريا وقعت في 22أكتوبر.  واجه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين  والرئيس التركي رجب طيب أردوغان في سوتشي بعض التحديات.

لم يحدد شويغو نوع الصعوبات التي تواجهها الأطراف ، لكن قبل لقاء القوات الروسية والتركية مباشرة عند معبر درباسية الحدودي في محافظة الحسكة ، تعرضت المنطقة للهجوم من قبل المدفعية التركية ، حيث أفاد التلفزيون السوري أن ستة أشخاص قد أصيبوا. بسبب القصف .  فند مركز المصالحة في روسيا للأحزاب المتعارضة في الجمهورية العربية السورية هذه الرواية في وقت لاحق ، مؤكدًا أن طرفًا مجهول الهوية قد فجر عبوة ناسفة ووصف الحادث بأنه “استفزاز”. مدعوم من الجيش الوطني السوري (SNA) وقوات الحكومة السورية وبين SNA والمقاتلين الأكراد.
تنص المرحلة التالية من اتفاقية سوتشي على تسيير دوريات روسية تركية مشتركة على مساحة 10 كيلومترات على الجانب السوري من الحدود السورية التركية.  في الوقت نفسه ، حذر أردوغان من أن أنقرة قد تشن حملة جديدة ضد الأكراد السوريين إذا فشلت روسيا في تنفيذ أحكام اتفاقية سوتشي.  من المرجح أن يكون بيانه ناتجًا عن مطلب محلي أن يبدو قاسياً.

تتمثل إحدى نتائج صفقة سوتشي في امتداد التعاون الروسي التركي – الذي تم تصوره في البداية في إطار محادثات سلام أستانا – إلى الضفة الشرقية من الفرات واستخدامه لتنفيذ اتفاقية أضنة .  ومن المزايا الإضافية لموسكو أن زاوية أضنة تحول الانتباه عن مسألة وجود تركيا ذاته في سوريا ، التي تدخلت روسيا في أراضيها للدفاع عنها.

على الرغم من أن الجيش السوري كان قادرًا على الانتشار في المناطق المجاورة للحدود مع تركيا ، إلا أن الاعتقاد بأن هذا سيخلق أساسًا للتعاون المباشر بين دمشق وأنقرة هو امتداد.  بالإضافة إلى ذلك ، من السابق لأوانه توقع عودة السلطة البعثية إلى المواقع التي يتم فيها نشر حرس الحدود السوري.  يقوم الحراس فقط بدوريات في المنطقة مع التركيز على تسهيل نقل اللاجئين المقيمين في تركيا إلى المنطقة.  يثير هذا مسألة مدى تلبية التعاون الروسي التركي لاحتياجات ومتطلبات دمشق.

بعد محادثات استمرت ست ساعات في سوتشي مع أردوغان ، أبلغ بوتين الرئيس السوري بشار الأسد بالأحكام الرئيسية لاتفاقهم .  تجدر الإشارة إلى أنه قبل انعقاد الاجتماع بفترة وجيزة ، قام الأسد بزيارة توضيحية إلى المواقع الأمامية للقوات الحكومية في محافظة إدلب.  قرأت وسائل الإعلام الروسية هذا كإشارة إلى أنه إذا تجاهلت المذكرة الوضع في المحافظة ، التي لا تزال تحت الرعاية التركية ، سيكون لدمشق القول الفصل والتحرك لتحرير إدلب.

“لم يلتزم الأتراك بهذا الاتفاق [الذي تفاوض بوتين وأردوغان على إدلب في سبتمبر 2018.] ، لكننا نحرر إدلب ” ، قال الأسد لصحيفة سوريا والإخبارية مقابلة 31  في أكتوبر ،“كان هناك تأخير لمدة عام.  أعطيت العملية السياسية والحوار السياسي ومحاولات مختلفة فرصة لطرد الإرهابيين.  تم استنفاد جميع الاحتمالات.  في النهاية ، قمنا بتحرير المناطق تدريجيا من خلال العمليات العسكرية.  وينطبق الشيء نفسه في المنطقة الشمالية بعد استنفاد جميع الخيارات السياسية “.

في تفكير الأسد فيما يتعلق برد روسيا على عملية ربيع السلام في تركيا والمعاملات اللاحقة مع أنقرة ، ربما كانت هناك بعض النتائج على الأرض لو ركزت موسكو على التوسع عسكريًا في إدلب ودير الزور بدلاً من تولي دور الوساطة بين الأتراك والأكراد.  على وجه الخصوص ، كان الروس قادرين على توسيع نطاق السيطرة بشكل أعمق في المناطق الشرقية وكان بإمكانهم تعزيز موقفهم التفاوضي مع الأسد تجاه أنقرة لو اختاروا زيادة وجودهم العسكري في إدلب ، الأمر الذي كان سيوفر لهم النفوذ.  ومع تطور الأحداث ، تلقى نظام الحسابات القومية المتحالفة مع تركيا موارد إقليمية واستراتيجية إضافية من المناطق التي تم السيطرة عليها.  بالإضافة إلى ذلك ، تواصل الولايات المتحدة السيطرة على حقول النفط في الشرق ، وتظل بعض القبائل والجماعات الكردية تحت النفوذ الأمريكي مع نقل الإمدادات إليها من خلال واشنطن عبر كردستان العراق.

كما ذكرت المونيتور سابقًا ، فإن النظام السوري مستعد لتحويل المصالح المتضاربة بين حلفائه إلى مصلحته الخاصة ، على الرغم من أنه تصرف بشكل أساسي داخل الحدود التي أنشأتها روسيا.  داخل هذه الحدود يترك المعارضة في السيطرة على الأراضي وعقد مؤخرا اللجنة الدستورية.  يسمح وجود معارضة لروسيا بممارسة الضغط على دمشق مع السماح لها بالظهور بمرونة ، في حين أن انعقاد اللجنة يعكس رغبة مفترضة للتسوية ، بدلاً من تمثيل وسيلة لإضفاء الشرعية على الأسد.

في هذه النقاط ، لا يمكن للأسد أن ينتقد الموقف الروسي.  في مقابلة مع سوريا والإخبارية ، وصف الاتفاق بين بوتين وأردوغان بأنه اتفاق جيد.  وعلق قائلاً: “من خلال هذا الاتفاق ، حكم الروس في الأتراك ، وفوقوا الأمريكيين وأجهضوا الدعوة إلى التدويل التي اقترحها الألمان.  هذا هو السبب في هذا الاتفاق هو خطوة إيجابية.  إنها لا تحقق كل شيء ، بمعنى أنها لن تضغط على الأتراك للمغادرة على الفور.  ومع ذلك ، فهو يحد من الأضرار ويمهد الطريق لتحرير هذه المنطقة في المستقبل ، أو في المستقبل القريب ، كما نأمل “.

القوات المؤيدة للنظام تملأ بسرعة الفراغ الذي خلفته الانسحابات الكردية والأمريكية ، وقد عززت بالفعل موقف روسيا كوسيط ويد دمشق.  قد تحاول الحكومة السورية الاستفادة من الموقف لجذب روسيا إلى عمق الشرق في ملء الفراغ.  وأيضًا ، إذا تمكنت موسكو من تنفيذ سيناريو ” المصالحة ” الخاص بدمج فصائل قوات سوريا الديمقراطية السابقة في قوات الأسد ، فسيسمح ذلك لروسيا بادعاء منع انتشار النفوذ الإيراني وبالتالي جذب استثمارات من دول الخليج لإعادة إعمار سوريا.  لكن سيناريو مختلف ، يمكن أن يرى روسيا تتقاسم المسؤولية عن شرق سوريا مع إيران إذا وافقت طهران على الحفاظ على الوضع الراهن والمضي قدماً في استفزاز إسرائيل للقيام بعمل عسكري.

طوال شهر أكتوبر ، انخرط المهندسون العسكريون الروس في إعادة بناء جسر معدني لتزويد الضفة الغربية والشرقية من نهر الفرات بالإمدادات ونشر قوات إضافية في المنطقة.  بالنظر إلى تجربة “الجنود المتطوعين” الروس والقوات الموالية للنظام التي قُتلت في الغارات الجوية الأمريكية أثناء محاولتهم الاستيلاء بالقوة على حقول النفط في عام 2018 ، فمن غير المرجح أن تحدث مواجهة مباشرة بين الولايات المتحدة وروسيا أو إيران.  لا يمكن للقوات الموالية للنظام إلا أن تأمل في أن يختفي ما تبقى من الوجود الأمريكي وقوات سوريا الديمقراطية سريعًا ، وتوافق القبائل في شرق سوريا حاليًا ضد دخول الجيش السوري على التحول إلى رعاية النظام.

* أنطون مارداسوف خبير في الشؤون العسكرية وصحفي يركز على سوريا والعراق والمنظمات المتطرفة.  وهو أيضًا خبير غير مقيم في مجلس الشؤون الدولية الروسي (RIAC).  

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى