موقع المونيتور – انقسم الشعب التركي على تحالف الجيش مع الجيش السوري الحر

ملخص المقال
انشغال تركيا بشارات عسكرية يساعد على تعميق معاداة الأميركية في حين يشير أيضا إلى هاجس القيادات العليا مع الولايات المتحدة.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم بينار تريمبلاي – 16/2/2018
فى فبراير. 4، معظم الصحف التركية تبرز بيان نائب رئيس الوزراء بكير بوزداغ بأن “الجنود الأمريكيين الذين يرتدي شارات وحدات حماية الشعب هم أيضا أهداف” في هجوم تركيا ضد الأكراد في عفرين، سوريا.
وقد دعمت الولايات المتحدة وحدات حماية الشعب الكردية في المعركة ضد الدولة الإسلامية في سوريا، لكن تركيا تعتبر وحدات حماية الشعب مجموعة إرهابية. حزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا لم ينس صور الجنود الأمريكيين الذين يرتادون رقعة وحدات حماية الشعب ، والتي تعود إلى حزيران / يونيو 2016.
لكن صور البقع ليست مهمة بالنسبة للجمهور التركي، الذي هو أكثر حيرة من الصور الأخيرة للجيش السوري الحر، وهي مجموعة من المتمردين المدعومة من الجيش التركي المعارضة لحكم الرئيس السوري بشار الأسد.
القوات المسلحة التركية على طول الجيش السوري الحر أثناء عملية درع الفرات ضد داعش في سوريا. لم يولي الجمهور اهتماما كبيرا للجيش السوري الحر. لكن الآن، مع هجوم تركيا على الأكراد السوريين في عفرين، فإن أهمية الجيش السوري الحر آخذة في الارتفاع. بدأ التغيير 19، أي قبل يوم من إطلاق تركيا عملية عفرين ، مع بث صور 20 حافلة تقل مقاتلي الجيش السوري الحر عبر الحدود إلى سوريا. وكان معظم الأتراك مندهشين لرؤية أن الكثير من المقاتلين كان يمكن أن يكونوا قد حشدوا على وجه السرعة.
وتعززت ارتباكات الجمهور بتعليقات من شخصيات معارضة كبيرة – على سبيل المثال، أوزترك يلماز، القنصل العام السابق في الموصل إلى العراق، الذي احتجزته داعش لمدة 101 يوما. يذكر ان يلماز هو الان نائب رئيس المجموعة الرئيسية التى تعارض حكومة حزب العدالة والتنمية الحالية، حزب الشعب الجمهورى. حسبما ذكر يلماز. 25 أنه ينبغي للمرء أن ينظر إلى أصل هذه الجماعات تؤيد تركيا التي تعارض الفترة السورية، بما في ذلك الجيش السوري الحر ، الذي كان في الواقع القاعدة. وتطرق هذا التعليق إلى عصب خام داخل حزب العدالة والتنمية وأوجد موجات من الغارات الغاضبة ضد حزب الشعب الجمهوري، لدرجة أن أي شخص يجرؤ على انتقاد عملية عفرين أو الجيش السوري الحر قد يواجه الآن إجراءات قانونية.
وقال أردوغان: “بينما كنت نائما في سريرك الدافئ، فإن مقاتلي الجيش السوري الحر وجنودي يقتلون الإرهابيين الذين تؤيدهم “، مشيرا إلى يلماز ووحدات حماية الشعب.
كما اعرب رئيس حزب الشعب الجمهوري كمال كيليكداروغلو عن قلقه. 29 حول تحالف الجيش مع الجيش السوري الحر. وسأل لماذا تم وضع الجنود الأتراك الشجعان وراء الجيش السوري الحر ولأن إنجازاتهم كانت تعزى إلى الجيش السوري الحر.
وفي ذلك اليوم نفسه، كتب هائل كابلان، الكاتب الصحفي في صحيفة “حزب العدالة والتنمية”، عمودا بعنوان “سندافع عن الجيش السوري الحر”، ونعلن أن الجيش السوري الحر هو القوى الوطنية السورية الحقيقية.
وكرر اردوغان تصريحات كابلان بعد يوم واحد قائلا “ان الجيش الحر، تماما مثل القوات الوطنية خلال حرب الاستقلال، هو مؤسسة مدنية. الجيش السوري الحر يقاتل جنبا إلى جنب مع قواتنا الشجاعة هو حقيقة أن نفخر به. “واصل أردوغان الثناء على الجيش السوري الحر وهوس حزب العدالة والتنمية مع شارة عندما قال أردوغان فبراير. 3، “انظروا إلى الجيش السوري الحر إلى جانبهم الآن، جنبا إلى جنب مع القوات المسلحة التركية، وما هو التصحيح الذي يلقونه على أسلحتهم؟ هو العلم التركي، وماذا تفعل وحدات حماية الشعب ] هو العلم الأمريكي “.
إن الجهود الجماعية التي يبذلها حزب العدالة والتنمية لتصنيف الجيش السوري الحر كقوة متعددة الأعراق تقاتل إلى جانب الجيش التركي ضد وحدات حماية الشعب المدعومة من الولايات المتحدة تجعل من المشهيات الجذابة للاستهلاك المحلي. ولكن كان في كانون الاول / ديسمبر الماضي عندما قال اردوغان “مهلا، الولايات المتحدة – لم نؤسس الجيش الحر معكم؟”
وقال العقيد التركي المتقاعد ل “المونيتور”: “نعم، ساعد كل من البنتاجون والسي آي أيه في تدريب المتمردين السوريين في تركيا. ولكن التدريب والتسليح كان محدودا مقارنة بما فعلوه لوحدات حماية الشعب. وبمجرد أن تخلت الولايات المتحدة عن الجيش السوري الحر، كافحت تركيا لإبقائها في وضع الشيك والاستفادة منها في عملية درع الفرات. ولكن من الصعب دائما على الجيوش النظامية أن تبقي الميليشيات تحت السيطرة. إذا كان عفرين مشاركة طويلة الأمد، فإن العلاقة ستؤدي حتما إلى ارتفاع التكاليف [من العائدات] للقوات المسلحة التركية “. وأضاف العقيد أن حب حزب العدالة والتنمية الجديد نسبيا نسبيا للجيش السوري الحر والثناء المستمر للميليشيات أمر خطير لأن من عدم إمكانية التنبؤ بالجيش السوري الحر.
في الواقع، فإن الأخبار عن الجيش السوري الحر تحير الجمهور. في حين أن أردوغان عازمة على القول بأنها قوات سورية تدافع عن أرضها، فإن صحيفة ييني صفاك اليومية شاركت مقطع فيديو لمقاتل من الجيش الحر من مدينة ريز، وهي مدينة تركية على ساحل البحر الأسود. وقال أحد كبار أعضاء حزب العدالة والتنمية ل “المونيتور”: “هناك كتائب تركمانية داخل الجيش السوري الحر، وقد انضمت إليها حفنة من الأتراك”. وفي رد فعل قوي، حذفت يني صفق سقسقة مقاتلة الجيش السوري الحر من ريز.
ومع ذلك، فإن أعضاء حزب العدالة والتنمية يقدمون بيانات عامة محتملة تثني على الجيش السوري الحر. على سبيل المثال، علق برهان كوزو البرلماني لحزب العدالة والتنمية صراحة قائلا: “الجيش الحر هو ميليشيا محلية ووطنية”. فما الذي يجعله الجمهور التركي من الجيش السوري الحر بعد كل شيء؟
وقال موسى أوزوغورلو، وهو صحفي عاش في سوريا خلال الحرب الأهلية، ل “المونيتور”: “يمكننا أن ننظر إلى ثلاث وجهات نظر مختلفة للجماعات حول الجيش السوري الحر. أولا الإسلاميين الذين ينظرون إلى الجيش السوري الحر كمقاتلين مقدسين. وبما أن هذه المجموعة تنظر في الغالب إلى [الشيعة] والقوات المسلحة السورية وحزب الشعب الشعبى على أنهم غير مؤمنين، فإن الجيش الحر يشترك في حرب مقدسة في أعينهم “. ويعد تحليل أوزوغورلو هنا حاسما في إبراز النفاق في الخطاب السائد للحكومة” وطنية “مقابل السعي الإسلامي للمقاتلين الجهاديين. ويشكل الجيش الحر أيضا توترا داخل حزب العدالة والتنمية بين القوميين المتطرفين والإسلاميين الراديكاليين.
وصف أعضاء المجموعة الثانية أوزوغورلو القوى القومية التي ترى الجيش السوري الحر من خلال العدسات البراغماتية ويعتقد أنه يستخدم قوتها ضد وحدات حماية الشعب. وقال استاذ تاريخي مؤيد لحزب العدالة والتنمية ل “المونيتور”: “كل من إيران والولايات المتحدة تستخدم الميليشيات الأجنبية، أو المرتزقة – لماذا لا يمكن تركيا؟”
أوزوغورلو يضع أولئك الذين يشعرون بالقلق من التحالف فسا-تسك في المجموعة الثالثة. الكرد، العليف، والجماعات العلمانية واليسارية تنتمي في هذه الفئة في تركيا. وقال أوزوغورلو: “شاهدت الجيش الحر يستخدم أساليب إرهابية في سوريا. ليس لدى الجيش الحر أي وجهة نظر أيديولوجية أو أي نوع من العمود الفقري، حقا. إنه جيش في الاسم فقط. إنهم يفتقرون إلى نظام القيادة والسيطرة المناسبين لأن قادتهم نادرا ما يكونون على الأرض في سوريا. إنهم يفتقرون إلى الدعم المحلي وهم ببساطة مرتزقة مستعدون للعمل من أجل أعلى عطاء “. إن الشاغل الرئيسي هنا هو ما سيحدث لقوات الجيش السوري الحر بعد انتهاء التدخل التركي في سوريا.
وقال عمر جرجرليوغلو، وهو ناشط في مجال حقوق الإنسان، وكاتب عمود T24 ل “المونيتور”: “هناك علاقة بين التعاطف مع الجيش السوري الحر ودعم عملية عفرين. أولئك الذين يدعمون العملية أيضا أشيد الجيش الحر. يتم تقسيم الأكراد بشكل موثوق على هذا. بالنسبة إلى أنصار الحزب الديمقراطي الشعبي [الموالي للكرد]، يعيد الجيش السوري الحر ذكريات مريرة من كوباني . من جهة أخرى، تعتقد هدى – بار [حزب القضية الإسلامية الإسلامية الكردية في تركيا] أن الجيش السوري الحر يقاتل الأميركيين، لذا فهو لا ينتقد تحالفا مع الجيش السوري الحر “. كما سلط جيرجرليوغلو الضوء على وجود خلل وحشي بين تركيا الراديكالية و الإسلاميون الأكراد في تركيا. واضاف “ان اعضاء حزب العدالة الاسلامية مقسمون. ويخشى الاعضاء الكرديون من ان تؤدي المشاركة الطويلة في عفرين الى نزاع بين الاكراد وتركيا داخل تركيا “.
إن مشاركة تركيا مع الجيش السوري الحر يمكن أن توفر منافع معينة للأمن القومي، ولكن هذه الفوائد يصعب تقييمها دون إشراف مناسب على تمويل وتدريب وتسليح هذه الميليشيات، والمساءلة الدقيقة لأعمالهم في مناطق الحرب. في الوقت الراهن، اردوغان ومسلبيه يأخذون الطريق السهل للنهوض الجيش السوري الحر والاستمرار في قوتهم المناهضة للولايات المتحدة قاسية، مع التركيز على بقع تعلق على الزي الرسمي.
* بينار تريمبلاي هو كاتب عمود في نبض تركيا المونيتور وعلم زائر للعلوم السياسية في جامعة ولاية بوليتكنيك بولاية كاليفورنيا، بومونا. وهي كاتبة عمود لمنفذ الأخبار التركية T24.