ترجمات أجنبية

موقع المونيتور – الكتلة الخاصة بإسقاط نتنياهو تنهار الآن

موقع المونيتور- مزال معلم *- 9/4/2021

مع وجود زعيم حزب يش عتيد يائير لابيد في إجازة في الولايات المتحدة ، وزعيم يمينا نفتالي بينيت يغير مساره ، فإن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لديه اليد العليا ضد “كتلة التغيير“.

صادف مساء السابع من أبريل / نيسان البداية الجليلة ليوم ذكرى المحرقة في إسرائيل. في تلك الليلة ، استقل زعيم حزب يش عتيد ، يائير لبيد ، رحلة إلى الولايات المتحدة لما وصفه فريقه بإجازة لمدة أسبوع .

لبيد هو أيضًا رئيس المعارضة ، وبالتالي فهو رمز وطني للحكم. أثار قراره بمغادرة البلاد في أحد أقدس أيام ذكرى إسرائيل الكثير من الدهشة. تم انتقاده بسبب ذلك. وقد أتاحت له المناسبة فرصة الهرولة من نصب تذكاري إلى آخر والوقوف إلى جانب رئيس الوزراء والرئيس ورئيس المحكمة العليا لمخاطبة الأمة من أبرز منصات الأمة. بدلا من ذلك ، اختفى عن أعين الجمهور.

ما يجعل توقيت رحلته أكثر غرابة هو أنه قبل يوم واحد فقط ، في 6 أبريل ، كلف الرئيس رؤوفين ريفلين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بتشكيل حكومة جديدة. الرئيس لم يكن لديه خيار. على الرغم من تردده الواضح ، أعطى ريفلين نتنياهو 28 يومًا لتشكيل حكومة جديدة. الآن ، طالما حصل علهى هذا التفويض ، سيستمر نتنياهو في السيطرة على الكنيست وجميع لجانها.

لكن نتنياهو ليس لديه حكومة جديدة في جيبه – بعيد كل البعد عن ذلك. على هذا النحو ، كان من المتوقع أن يستغل لبيد ، رئيس ثاني أكبر حزب في الكنيست وزعيم “كتلة التغيير” يسار الوسط ، الأيام المقبلة لمحاولة إيجاد بديل لأي شيء نتنياهو قد قطعة معا. بدلاً من ذلك ، يبدو أنه تخلى عن الحلبة. عند تحليل تحركاته ، يبدو أن لبيد يستعد لانتخابات خامسة مخيفة.

في غضون ذلك ، يتخطى نتنياهو جهوده لتشكيل حكومة جديدة. حتى أنه دعا عدوه اللدود زعيم يمينة نفتالي بينيت إلى منزله في شارع بلفور لإجراء محادثات. ما يعرفه نتنياهو قبل كل شيء هو أنه لن يكون لأي طرف حكومة بدون بينيت.

ما جعل هذه الدعوة رمزية أكثر هو أن بينيت كان في عداء مع زوجة نتنياهو سارة لسنوات عديدة. في الواقع ، لم يسبق له زيارة المقر الرسمي خلال الـ 12 عامًا التي قضاها نتنياهو في منصبه. حتى عندما شغل بينيت منصب وزير في مختلف حكومات نتنياهو ، تجنب رئيس الوزراء مقابلته في منزله. يبدو الآن أن الحظر المفروض على بينيت قد تم رفعه أخيرًا. كانت لحظة دخوله “المدينة المحرمة” مناسبة بالغة الأهمية.

يُفترض أن بينيت كان الشخصية الرئيسية فيما أصبح يُعرف باسم “كتلة التغيير”. على الرغم من أنه فاز بسبعة مقاعد فقط في الانتخابات الأخيرة ، إلا أن لبيد كان مستعدًا لمنحه كل شيء ثم بعضًا ، بما في ذلك فرصة العمل كرئيس للوزراء أولاً في حكومة متناوبة ، بشرط أن يعني ذلك إقصاء نتنياهو من الساحة السياسية. حتى حزب ميرتس اليساري الأيديولوجي قال إنه مستعد “لسد أنوفه” ودعمه. نتيجة لذلك ، كان نتنياهو مقتنعا أنه هذه المرة ، سيجد صعوبة في تجنب الجهود المتضافرة لإسراعه بالخروج من مكتب رئيس الوزراء. كان يعتقد أن كتلة التغيير بأكملها ستلتحم ضده وتوصي ببينيت أو لابيد بدلاً من ذلك. ثم يكلف أحدهم بتشكيل الحكومة المقبلة.

لكن كتلة التغيير فشلت في دفع السكين إلى العمق الكافي. في الواقع ، لقد فعلوا العكس تمامًا ، وساد هدوء غريب عليهم. خلال عطلة عيد الفصح ، قرر بينيت قضاء بضعة أيام في التنزه في الصحراء  مع ابنه ، مما أعطى لبيد الانطباع بأنه كان يرسم الأشياء للتو. كان من الصعب الوصول إلى بينيت عبر الهاتف ، لذلك لم يعزل الرجلان نفسيهما معًا في غرفة نائية حتى تصاعد الدخان الأبيض من المدخنة. مع مرور الوقت ، بدأ الزخم الذي حصلوا عليه بعد الانتخابات يتلاشى ببطء.

ترك هذا زعيم حزب الأمل الجديد جدعون سار كلاعب رئيسي في النضال من أجل تشكيل ائتلاف. بالنسبة لسار ، أحد كبار قادة الليكود السابقين ، فإن فكرة التعاون مع بينيت وأحزاب الوسط واليسار لإسقاط نتنياهو لم تكن بالتأكيد فكرة بسيطة. ومع ذلك ، استمر في ذلك ، ليكتشف أنه لم يكن لديه شركاء ملتزمين في هذا المسعى.  

بعد أن سيطر على ستة مقاعد فقط ، أدرك سار أنه لن يكون رئيسًا للوزراء في أي وقت قريب. ومع ذلك ، كان على استعداد لتقديم خدماته إلى بينيت وبذل كل ما في وسعه لضمان أن يكون بينيت أول شخص يتولى منصب رئيس الوزراء ، إذا كان هناك اتفاق تناوب.

لكن الأيام مرت. في 5 أبريل ، وصلت الدراما ذروتها حيث شق ممثلو الحزب طريقهم إلى منزل الرئيس للتوصية بمرشحهم لرئاسة الوزراء. كان لنتنياهو كتلة مستقرة من 52 عضوا في الكنيست ، أيدته. كانوا يمثلون الليكود والأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة والحزب الصهيوني الديني اليميني المتطرف. في المقابل ، انهارت كتلة التغيير. أوصى بعض أعضائها لبيد ، وأوصى بينيت بنفسه ، ورفض سار والأحزاب العربية تزكية أحد. لم يكن أمام ريفلين  خيار سوى تسليم التفويض لنتنياهو ، الذي كان يحظى بأكبر قدر من الدعم. حتى أن الرئيس قدم عرضًا للتعبير عن مدى انزعاجه. سمى مرشحه من خلال وسيط ، حتى لا يضطر للقاء نتنياهو وجها لوجه.

كانت ضربة مدمرة للكتلة من أجل التغيير. النشوة التي شعر بها قادة الكتلة بعد انتخابات 23 مارس أفسحت المجال للشعور بالفشل. كانت الاتهامات المضادة وشيكة. هاجم المقربون من سار بينيت ولبيد لفشلهم في إظهار العزيمة والعزيمة. أصبحت رحلة بينيت الصحراوية مع ابنه موضوع سخرية خاصة.

ثم في 6 أبريل ، وسط كل هذه الفوضى ، ظهر بينيت في الكنيست وأصدر بيانًا للكاميرات ، أشار إلى لبيد أنه أصيب بالبرد. قال بلهجة حماسية بشكل خاص: “لا أعرف الكثير من السياسيين الذين أتيحت لهم فرصة رئاسة الوزراء ولم ينقضوا عليها”. بالنسبة للمحللين ، كان بينيت يشير إلى أنه مستعد للتخلي عن خيار رئاسة الوزراء في حكومة تناوب مع لبيد ، من أجل ائتلاف يميني بقيادة نتنياهو.

لم يغلق بينيت الباب على لبيد تمامًا ، لكن كان من الواضح أن زخم التغيير قد ضاع. كان بينيت يمنح نتنياهو فرصة ، لكن إذا فشل رئيس الوزراء ، يمكن أن يغير بينيت بسهولة إلى جانبه مرة أخرى ويعمل على تشكيل حكومة جديدة مع نفسه كرئيس للوزراء.

رأى المعسكر الذي يدعو إلى التغيير أن خططه النبيلة تنهار حوله. وفقًا للتقديرات ، سيجد نتنياهو صعوبة في تشكيل ائتلاف أغلبية. وهكذا ، فإن رائحة الانتخابات الخامسة قد برزت بالفعل في الهواء. بمجرد انتهاء الجولة الخامسة للمناقشة مرة أخرى ، بدأ جميع اللاعبين الرئيسيين في طرح مواقعهم. حتى ذلك الحين ، على سبيل المثال ، فكر العديد من أعضاء القائمة العربية المشتركة في سد أنوفهم وقبول بينيت ، المدافع اليميني عن الضم ، كرئيس للوزراء المقبل ، بشرط أن يعني ذلك إزاحة نتنياهو. الآن قاموا بتدوير حاد. في 8 أبريل ، قال زعيم القائمة المشتركة أيمن عودة إنهم لن يدعموا بينيت ، أو على حد تعبيره ، “لن نستبدل عنصريًا [نتنياهو] بآخر [بينيت]”.

حتى الآن ، تم تسريب القليل من التفاصيل حول لقاء 7 أبريل بين نتنياهو وبينيت. لكن الواضح أن نتنياهو لن يستسلم بدون قتال. سيكون الخاطب المثالي للأسابيع القليلة المقبلة ، واعدًا بينيت للعالم والنجوم لإغرائه في شبكته. وإذا لم ينجح ذلك ، فسوف يفعل كل ما في وسعه لتخريب حكومة بينيت.

في السياسة ، التوقيت هو كل شيء. يبدو أن نتنياهو يفهم ذلك أفضل من أي من منافسيه.

* مازال معلم ، كاتب عمود في “نبض إسرائيل” للمونيتور والمراسل السياسي البارز في “معاريف” و”هآرتس”

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى