موقع المونيتور – القمة السورية الاستراتيجية تنزلق عبر أصابع تركيا – مرة أخرى

ملخص المقال

مع اقتراب تركيا لاستعادة قمة مدينة برسايا الاستراتيجية للمرة الثانية، يصبح من الصعب على الرئيس استخدام فرع الزيتون من أجل حشد الدعم.

ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم أمبرين زمان – 29/1/2018

أصبحت المعركة من أجل قمة إستراتيجية سريعة إحراجا لتركيا مع استمرار هجوم “فرع الزيتون” ضد القوات الكردية السورية في منطقة عفرين السورية.

فى يناير. (22)، ادعت القوات التركية النصر على مدينة برساية وسط ادعاءات “الله أكبر”، إلا أن تفقدها في غضون ساعات إلى وحدات حماية الشعب الكردية السورية.

يوم أمس، قامت القوات التركية وحلفاؤها من الجيش السوري الحر بتخطيط العلم التركي فوق التل، معلنا أنهم سيطروا على مدينة برساية مرة أخرى.

الا ان السلطات اضطرت الى وضع الكيبوش فى جولة اعلامية برعاية الحكومة فى التل اليوم وسط انباء ان وحدات حماية الشعب قد ضربت القوة التى تقودها تركيا للمرة الثانية. ويعد التل، الذي يعتبر بمثابة منطقة عازلة بين منطقة درع الفرات التي تسيطر عليها تركيا وعفرين، جائزة استراتيجية. وقال مصدر في “بي بي جي” ل “المونيتور”: “تعتبر مدينة برساية، التي تعتبر مركزا لوجستيا للعمليات العسكرية التركية في سوريا، جسرا لبقية عفرين، وهذا هو السبب في أن تركيا عازمة على الاستيلاء عليها.

فالقوات التي تقودها تركيا والتي تحتجز الأراضي يوما بعد يوم فقط لتفقدها للأكراد ليلا أصبحت شيئا من النمط، واختبار التزامات الرئيس التركي رجب طيب أردوغان الصاعدة برفع وحدات حماية الشعب من أكثر من نصف تركيا التي يبلغ طولها 900 كيلومتر (560) (ميل) مع سوريا التي لا تزال تحت السيطرة الكردية السورية.

إن صورة تركيا تعاني بالفعل من جراء القمع الوحشي الذي تمارسه أردوغان على المنشقين، بما في ذلك عشرات القادة الأكراد، وسرعان ما تفقد الحرب الدعائية على عفرين. ويبرز الكثير من التغطية الإعلامية العالمية العدد المتزايد من الإصابات المدنية ، بما في ذلك النساء والأطفال، الذين قتلوا في موجة على موجة من الغارات الجوية التركية. وسائل الإعلام الاجتماعية غارقة مع الصور من الأطفال المتفحمة الذين يزعم أنهم لقوا حتفهم في الهجمات التركية.

وأفادت مجموعة إيروارز التابعة للمراقبة ، “من بداية العمليات في 20 يناير إلى 28 يناير، تم تقييم ما لا يقل عن 41 إلى 55 حالة وفاة من قبل إيروارز على الأرجح بسبب القوات المدعومة من تركيا، مع ما يقدر بنحو 10 إلى 15 حالة وفاة بين المدنيين الى الازمة الكردية “.

كما أفادت التقارير أن القنابل التركية دمرت معبد قديم بنيه الآراميون في الألفية الأولى قبل الميلاد، وهو جزء من التراث الأثري الغني لعفرين.

وقال ديانا دارك، الخبير الثقافي في الشرق الأوسط ومؤلف “بيتي في دمشق”: ” أضرار كارثية لموقع # سوريا الوحيد الحثي الجديد في #Ain دارا، معبد التل مع الأسود المجنح وأبو الهول وأقدام عملاقة فريدة من إله الشمس الحثي”. ”

وتعتقد تركيا أن وحدات حماية الشعب في عفرين تشكل تهديدا وجوديا لأمن تركيا، وذلك أساسا بسبب علاقاتها العميقة بحزب العمال الكردستاني الذي يقاتل من أجل الحكم الذاتي داخل تركيا. إلا أن أنقرة فشلت في تقديم أدلة مقنعة على أن القوة الكردية السورية، وهي الحليف الأعلى لقوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة ضد تنظيم الدولة الإسلامية، نفذت أي عمل عدائي ضد تركيا من الأغلبية الكردية التي هي الجيب الذي يعرف أيضا باسم الكرد داغ، أو الجبل الكردي. ومع ذلك، يبدو الرأي العام متخلفا بقوة وراء فرع الزيتون، الذي انتشر مع الدعاية الجماعية التي تنبثها وسائل الإعلام الموالية للحكومة يوميا. أما القلة التي تجرؤ على انتقاد الهجوم فتعرف على الخونة – أو أسوأ من ذلك – بالسجن. وقد جعل اردوغان التكلفة المكلفة للمعارضة واضحة وضوح الشمس، واصفا الجمعية الطبية التركية “عصابة من العبيد” و “خدم الإمبريالية” للاعراب عن اعتراضاتهم. وقد تم رفض ما لا يقل عن 300 شخص لشبكات وسائل الاعلام الاجتماعية المعارضة لفرع الزيتون الذى اعتبرته السلطات “دعاية ارهابية”.

في إشارة باردة لكيفية قبول النزاع إن لم يكن مطرزا، بدأ المهنيون الحضريون الذين يتبادلون النكات ونصائح السفر عادة بتعميم صور لجثث يبغ المشوهة. وأظهرت إحدى مقاطع الفيديو التي تمت مشاركتها مع “المونيتور” أن المقاتلين الأكراد الميتين – ذكورا وإناثا على حد سواء – قد امتدوا على امتداد الحصى. وكان وجه واحد قد انفجرت. “هذا هو ما تطبيع الشر هو، عندما يوبيس تجارة الصور من الموت كما عرضا كما أنها سوف كرتون”، أسف صحافي تركي في مجموعة الدردشة.

وتعتقد جيني وايت، الكاتبة والأنثروبولوجيا المشهود لها على نطاق واسع في معهد الدراسات التركية بجامعة ستوكهولم، أن هجوم عفرين قد يكون مرتبطا بمعركة أردوغان للاحتفاظ بقبضته وتعزيزها، بعد قليل – قد يقول البعض عن طريق الاحتيال – فوز الاستفتاء العام الماضي على نطاق واسع وتوسيع صلاحياته الرئاسية. وقالت ل “المونيتور” إن “الحرب تذكر المواطنين بأن أمتهم تحت التهديد وتحتاج إلى زعيم قوي”. وأشار إلى أن حزب العمال الكردستاني ملزم منذ 33 عاما وعلاقاته بوحدات حماية الشعب، وأشار إلى أن ” موثوقة تماما. إلى جانب ذلك، فإن التوغل التركي في عفرين له فائدة دعائية إضافية من نصب تركيا، حيث أن ديفيد يقف أمام جالوت المليئة بالسي آي أيه التي تدعم وحدات حماية الشعب. ”

اتفقت ليزل هينتز، وهي أكاديمية متخصصة في تركيا والشرق الأوسط في كلية الدراسات الدولية المتقدمة بجامعة جونز هوبكنز. وقالت ل “المونيتور”: “إن كل انتقاد يبدو وكأنه معاد للغرب في السياسة الخارجية التركية الحالية يمكن أن يفهم على أفضل وجه من حيث ضرورة أن يبقى أردوغان وحزب العدالة والتنمية في السلطة”. ويعتقد هينتز أن أردوغان يحسب هذا على الأرجح أفضل ما تحقق من خلال الدعوة للانتخابات الرئاسية والبرلمانية في وقت مبكر قبل موعدها المقرر في نوفمبر 2019 من أجل “الاستفادة من النمو الاقتصادي المدعوم والمدعوم بشكل كبير وتجمع حول معنويات العلم”. كما أن الانتخابات المبكرة تساعد على التغلب على التحديات المحتملة من السابق الرئيس عبد الله غول والقومي ميرال أكسينر.

ومع ذلك، إذا كانت القوات التركية على ما يرام وحطمت حقا في عفرين، فشلت كثيرا في التقاط تلة، قد يجد أردوغان صعوبة متزايدة في إبقاء كل شيء بمثابة انتصار.

* أمبرين زمان هو كاتب عمود ل “نبض تركيا” في المونيتور الذي غطى تركيا والأكراد وأرمينيا لصحيفة واشنطن بوست وصحيفة ديلي تلغراف ولوس أنجلوس تايمز وصوت أمريكا.