موقع المونيتور – العقوبات الأميركية تعيق قدرة الاحتجاجات الإيرانية على التنظيم عبر الإنترنت

ملخص المقال
ومع استمرار الاحتجاجات الإيرانية، فإن المشرعين المتشددين والدعاة المتحاربين متحدون في قلقهم من أن العقوبات الأمريكية تمنع قدرة الحمضيين على التنظيم.
ترجمة خاصة عن موقع المونيتور – بقلم براينت هاريس – 10/1/2018
ردت إيران على موجة الاحتجاجات التي ظهرت في العام الجديد من خلال كبح جماح وسائل الإعلام الاجتماعية الشعبية وتطبيقات المراسلة التي يستخدمها المتظاهرون الإيرانيون لتنظيمها. لكن الولايات المتحدة قد زادت من تعقيد جهود الاحتجاجات بفرض عقوبات أعاقت قدرة المتظاهرين على التواصل والتعبئة عبر الإنترنت.
الآن ائتلاف من جماعات الدعوة التي تدعم علاقات أفضل مع طهران أقامت تحالفا أحادي الجانب مع الصقور الإيرانيين في الكونغرس لمحاولة تصحيح التأثير المدمر الذي فرضته الولايات المتحدة على شركات التكنولوجيا الأمريكية. ويحثون معا إدارة دونالد ترامب على توفير المزيد من المرونة للشركات الأمريكية لتوفير وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية للمواطنين الإيرانيين.
لم ينجح النشطاء بنجاح في إقناع الممثل. إد رويس، كليف، وإيليوت إنجل، رئيس مجلس النواب وأعلى الديمقراطيين في لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب ومؤيدي المتحمسين لنظام العقوبات الإيرانية، لإدراج لغة في هذا الصدد في التشريعات التي تدين حملة طهران ضد المتظاهرين. ويشجع القرار غير الملزم الذي اجاز مجلس النواب 415-2 اليوم الثلاثاء الادارة على الاسراع بترخيص تكنولوجيا الاتصالات الى ايران لتحسين قدرة الشعب الايراني على التحدث بحرية “و” يدعو الشركات الى رفض طلبات النظام الأساسي لقطع الشعب الايراني عن وسائل الاعلام الاجتماعية وغيرها من منصات الاتصالات “.
وأعلن تحالف الشؤون العامة من الأميركيين الإيرانيين في بيان صحفي عن نجاحهم في الضغط على المشرعين لإدراج لغة الإعفاء من التكنولوجيا. وأكد أحد مساعدي المنزل هذا الحساب.
وقال مراد غربان، مدير الشؤون الحكومية وسياسة التحالف، ل “المونيتور”: “لدى الخزينة سلطة القيام بذلك”. “ما يمكن أن يفعله الكونغرس من خلال التشريعات والرسائل وأشياء من هذا القبيل هو تشجيع الخزانة لمراجعة هذه الأشياء وإصدار تراخيص جديدة”.
وقال غوربان إن “الإيرانيين يحتجون على حكومتهم … وهم يستخدمون التكنولوجيا في التنظيم والتواصل مع العالم”، مضيفا أن “الحكومة الإيرانية تحاول إغلاق الطرق التي يفعلها الناس بالضبط، أكثر من أي وقت مضى لحكومة الولايات المتحدة لمساعدة الشعب الايراني على تنظيم مكافحة المراقبة والتواصل مع العالم “.
أصدرت إدارة باراك أوباما ترخيصا عاما في عام 2014 يسمح للشركات الأمريكية بتوفير وسائل التواصل الاجتماعي، والربط الشبكي وخدمات البرمجيات للمستخدمين الإيرانيين. ومع ذلك، يعتقد الائتلاف أنه منذ انتخاب ترامب، أصبحت أبل وجوجل حذرين من أن رخصة عهد أوباما لا تمنحهما مهلة قانونية كافية للسماح للمستخدمين الإيرانيين بالوصول إلى منتجاتهم.
وقال كولين أندرسون مستشار السياسة العامة لتحالف الأمريكيين الإيرانيين ل “المونيتور” إن موقف إدارة ترامب الأكثر تشددا بشأن إيران جعل شركات التكنولوجيا الأمريكية أكثر ترددا في الاستفادة من الإعفاءات القائمة التي تسمح للشركات بتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية وغيرها من الخدمات في إيران.
وقال أندرسون “يمكن إلغاء التراخيص العامة ويمكن إبطالها بسرعة كبيرة، لذلك ليس هناك ما يضمن أن الترخيص العام في هذه الإدارة المتشددة سيكون موجودا لفترة من الوقت”. واضاف “لذلك فان اسوأ سيناريو هو اننا نخوض كل هذه المشكلة ونفتح كل هذه الخدمات ونفعل الشيء الصحيح وتم الغاء الترخيص العام”.
وقد عزز المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي بشكل مطرد السيطرة على الاتصالات عبر الإنترنت في إيران لدرجة تمكنت طهران من قطع فترة وصول الإيرانيين إلى الإنترنت لفترة وجيزة عندما اندلعت الاحتجاجات في أواخر الشهر الماضي. كما حظرت إيران الوصول إلى برقية ، ورسائل الرسائل المشفرة، وإينستاجرام وغيرها من مواقع وسائل الاعلام الاجتماعية في محاولة لمنع قدرة المحتجين على التواصل والتنظيم. يتم حظر الإشارة، التي تعتبر على نطاق واسع باعتبارها الأكثر أمانا التطبيق الرسائل المشفرة، أيضا.
ومن المفارقات أن العقوبات الأمريكية ضد النظام الأساسي فرضت قيودا إضافية على قدرة المتظاهرين على التعبئة لأن أكثر من 100 تطبيق شائع الاستخدام وبرامج أخرى تقدمها شركات أمريكية غير متاحة حاليا للاستخدام من قبل الجمهور الإيراني. على سبيل المثال، رفضت الشركات الأمريكية تقديم تطبيقات المراسلة والاتصالات مثل غميل و غوغل هنغوتس و فاسيبوك مسنغر و بيريسكوب إلى الإيرانيين خوفا من التداعيات القانونية الأمريكية.
وتحد العقوبات أيضا من وصول الإيرانيين إلى أحدث إصدارات برامج مكافحة الفيروسات، مما يترك الصحفيين والناشطين تحت رحمة القراصنة الذين ترعاها الدولة.
كما أعربت مجموعات مناصرة مثل تحالف الأمريكيين الإيرانيين ومركز حقوق الإنسان في إيران والمجلس الوطني الإيراني الأمريكي وغيرهم عن قلقهم إزاء إدارة ترامب بأن العقوبات دفعت شركات مثل أبل وجوجل إلى التوقف عن تقديم الدعم للتطبيقات التي قدمها المواطنين الإيرانيين خلال العام الماضي. ولم تؤد موجة الاحتجاجات الأخيرة إلا إلى زيادة حدة المشكلة.
كما وجدت مجموعات الدعوة الحمائم حلفاء غير شرعيين في مجلس الشيوخ.
السناتور ماركو روبيو، R-فلا.، والسين. كتب بوب مينينديز، وزير الخارجية، رسالة إلى وزير الخزانة ستيف منوشين ووزير الخارجية ريكس تيلرسون الأسبوع الماضي طالبا منهما “العمل مع شركات التكنولوجيا الأمريكية لضمان وصول المتظاهرين إلى الأدوات التي تحتاج إلى سماع أصواتهم . ”
وقال روبيو ومينديز “ان ضمان شركات التكنولوجيا الامريكية بانها لا تنتهك العقوبات الامريكية سيقطع شوطا طويلا نحو ضمان قدرة الايرانيين على الاحتجاج بحرية على حكومتهم”.
وكتبت جماعات الدعوة رسالة مماثلة إلى منوشن وتيلرسون في تشرين الأول / أكتوبر. بيد أن الائتلاف ذهب خطوة أبعد من روبيو ومنينديز، وحث إدارة ترامب على تقديم المزيد من الإعفاءات من العقوبات للخدمات الرقمية في إيران.
“يبدو أن أبل وجوجل قد حذفت تطبيقات الجوال (” تطبيقات “) التي وضعتها المستخدمين الإيرانيين من متاجر التطبيقات النقالة الخاصة بهم (” مخازن التطبيق “)،” كتب التحالف. “هذه الأحداث هي عقبة أمام التدفق الحر للمعلومات وريادة الأعمال الخاصة مستقلة عن حكومة إيران. ونحن نشعر بالقلق من أن الإجراءات التي اتخذتها أبل وجوجل كانت مفوضة بموجب القوانين والأنظمة الحالية للعقوبات الأمريكية “.
“اختفاء التطبيقات الشعبية التي أنشأها المطورين الإيرانيين الشباب والتي كانت في السابق متاحة للمستخدمين الإيرانيين خلقت موجات الصدمة بين الإيرانيين على شبكة الإنترنت – شعور محتمل أنهم يعاقبون بشكل غير عادل على ما يبدو النزاع الجيوسياسي على ما يبدو بين حكومتهم وحكومة الولايات المتحدة “.
وقال أندرسون أنه في حين أن وزارة الإدارة تسمي بوضوح بعض سوفتري مثل أدوبي فلاش أن الشركات يمكن أن توفر في إيران، فإن الترخيص العام عهد أوباما قد لا تسمح لهم بنشر تطبيقات الإيرانية الصنع على منصاتهم.
وقال أندرسون ل “آل”: “في حالة التطبيقات المتقدمة من إيران، فإن الشيء الذي يجب أن نأخذه في الاعتبار هو أنه في حين أن هناك انتعاشا من المجتمع المدني، أعتقد أن غوغل والفيسبوك من المرجح أن يكونا صحيحين في تحليلهما بأنهما غير مشمولين بالتراخيص العامة” -Monitor. “[الترخيص العام] يسمح بتصدير أدوات الخدمة إلى الإيرانيين. وهي لا تسمح بالخدمات التجارية، وقد يكون تأثير تطبيقات استضافة الإيرانيين في الواقع استيراد الخدمات وليس التصدير “.
ولم ترد أي من أبل أو غوغل على استفسارات المونيتور عن سبب حظرها للتطبيقات الإيرانية وقيدت بعض المنتجات. ورفضت وزارة الخزانة أيضا التعليق على ما إذا كانت تفعل أي شيء لضمان السماح لشركات التكنولوجيا الأمريكية الإيرانيين بالوصول إلى تطبيقاتهم وبرامجهم.
* براينت هاريس هو مراسل الكونجرس في المونيتور. وكان في السابق مراسل مساعد البيت الابيض ل يوميوري شيمبون، اكبر صحيفة في اليابان. وقد كتب أيضا ل فورين بوليسي، الجزيرة الإنجليزية و إيبس نيوس. قبل فترة عمله في العاصمة، أمضى عامين كمتطوع فيلق السلام الأمريكي في المغرب.