ترجمات عبرية

موقع المونيتور – إن تحالف نتنياهو – ترامب ضد إيران له ثمن إستراتيجي ثقيل

 موقع المونيتور –  بقلم  عكيفا إلدار- 27/9/2018  

 سوف تقول نظريات المؤامرة أن خطاب الرئيس ترامب في الجمعية العامة للأمم المتحدة [25 سبتمبر] هو تحفة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، الذي أعلن أنه لن يسمح لنظام يهدد بتدمير إسرائيل لامتلاك أسلحة نووية ، ووعد بتحسين العقوبات ضد إيران ، بحضور الإيراني في سوريا ، كان ينعم بالاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل ، كما لم يذكر شيئًا عن الاحتلال والمستوطنات.

في الواقع ، خطاب يمكن أن يملأ قلوب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الإسرائيلي بكل فخر ورضا.  لنتنياهو دور مهم في قرار ترامب بالانسحاب من الاتفاقية النووية مع إيران.  في خطاب الانفصال أحادي الجانب من اتفاق مايو [2018] ، قال الرئيس أن القرار كان مهيأ له بعد أن راقب المواد الأرشيفية التي سرقتها إسرائيل من الإيرانيين.  وقد تم تنفيذ قرار نقل السفارة الأمريكية إلى القدس ، التي كانت تقوم بتغريم أدراج الكونغرس لسنوات ، على ساعة نتنياهو ، وحل حل الدولتين ليس في الأفق ، ويحمله المستوطنون مرة أخرى.

هذه هي الصورة التي يقدمها نتنياهو وجزء كبير من وسائل الإعلام الإسرائيلية للجمهور الإسرائيلي.  لكن الواقع في معرض الشرق الأوسط أقل وردية.  تدفع إسرائيل ثمنًا استراتيجيًا كثيفًا للتحالف القوي الذي قدمه نتنياهو مع ترامب ضد إيران.  كان الانسحاب الأميركي من الاتفاقية مع إيران بمثابة بداية لأزمة الثقة بين الولايات المتحدة وحلفائها الثلاثة منذ فترة طويلة – فرنسا وألمانيا وبريطانيا – حيث أدى رحيل ترامب عن الاتفاقية إلى تحرير روسيا من فرض عقوبات على إيران وحول البلدان إلى شريكين منفتحين في الجلسة العامة السورية.

لن نعرف أبداً ما إذا كانت الثقوب في اتفاق P5 + 1 مع إيران ، كما زعم نتنياهو ، ستسمح لإيران بتطوير أسلحة نووية.  من ناحية أخرى ، من المعروف أن رحيل الولايات المتحدة عن الاتفاق أعطى إشارة لسباق تسلح تقليدي على الحدود الإسرائيلية ، بنسب لم نشهدها منذ الحرب الباردة ، وهي إشارة مقلقة لإسرائيل بأن موسكو [24 سبتمبر] نظام دفاع جوي متقدم من طراز S-300 ووسائل تحكم متقدمة لتعطيل الملاحة عبر الأقمار الصناعية وأنظمة الرادار والتواصل بين الطائرات المقاتلة.  علامة أخرى أعطتها قناة “الميادين” اللبنانية [22 سبتمبر] حول نية روسيا إغلاق المجال الجوي فوق المياه الإقليمية السورية.

وقال وزير الدفاع الروسي سيرجي شويغو إن نقل الأسلحة كان يهدف إلى “تهدئة المتهورين ومنع الأعمال الخاطئة التي تعرض قواتنا للخطر”.  كان بالطبع يشير إلى سقوط الطائرة الروسية في سماء سوريا.  وقال إن صفقة الصواريخ اكتملت في عام 2013 ، لكنها جمدت بناء على طلب إسرائيل.  وقال شويجو: “لقد تغير الوضع ، وليس خطأنا”.

العلاقات الاستراتيجية بين الدول ذات المصالح المشتركة لا تتغير بسبب خطأ تشغيلي.  تغيّر الوضع عندما أعاد الرئيس بوتين روسيا إلى أكبر رابطة في الشرق الأوسط وفي ضوء قرار نتنياهو بلعب دور المدرب وكبير المهاجمين في مجموعة ترامب المنافسة على البرنامج النووي الإيراني.  في 23 أبريل ، أعلن وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أنه توصل إلى اتفاق مع نظيره الصيني وانغ يي على أن القوتين ستعرقلان أي محاولة أمريكية لتخريب الاتفاق ، الذي كرسه قرار مجلس الأمن الدولي. ”

بالإضافة إلى إحباط الاتفاقية النووية مع إيران ، التي كانت روسيا أحد خصومها ، دفع نتنياهو روسيا ، وكذلك الاتحاد الأوروبي ، إلى الخروج من العملية السياسية مع الفلسطينيين.  رفض رئيس الوزراء دعوة الرئيس بوتين للاجتماع بالرئيس الفلسطيني محمود عباس في موسكو وعمل جنباً إلى جنب مع ترامب لتقويض الموقف الضعيف للسلطة الفلسطينية.

في رحلاته المتكررة إلى الكرملين ، يحاول نتنياهو إقناع الناس بمهاراته الدبلوماسية المتفوقة.  في الواقع ، الرأي السائد بين الجمهور الإسرائيلي هو أن رئيس الوزراء عبقري سياسي قادر على الرقص في نفس الوقت مع قادة كل القوى العظمى.  وتظهر وثيقة نشرها معهد السياسات والاستراتيجية في IDC Herzliya هذا العام أن هذه المهمة غير ممكنة.

ويشير خبراء المعهد إلى أن روسيا قامت خلال العامين الماضيين بالترويج لصفقات الأسلحة ، في إطار أسلحة متطورة للغاية ، مع الدول العربية المحيطة بالبحر المتوسط ​​والبحر الأحمر والخليج الفارسي.  هذا النشاط هو بالإضافة إلى المشاركة الروسية العميقة في الساحة الإيرانية والسورية (إجمالي عدد صفقات المشتريات في المفاوضات بين روسيا وإيران تقدر بنحو 10 مليارات دولار).

تنص الوثيقة على أن توريد الأسلحة يمنح روسيا فوائد اقتصادية ونفوذا سياسيا ، مما يساعد على ترسيخ مكانتها كقوة عالمية.  قد تكون روسيا قادرة على وضع اليد العاملة في البلدان التي يتم توقيع عقود الأسلحة المتقدمة فيها ، وربما حتى تتمكن من إنشاء قواعد عسكرية روسية في مصر أو السودان أو الخليج الفارسي.  يقول الخبراء إنه من المتوقع أن يؤثر التدخل العسكري الروسي في عدد متزايد من البلدان في الشرق الأوسط على حرية المناورة الأمريكية عن طريق البحر والبر والجو.

العنة التي أظهرها زعيم القوة العظمى في ضوء تقوية المحور الروسي – الإيراني – الشيعي في الشرق الأوسط ليست مضحكة على الإطلاق ، وخطأ رئيس الوزراء الإسرائيلي الذي قرر دعم السياسة. القوات الأجنبية والأمنية على أكتاف هذا الرجل التافه ، سيتم الانتهاء من البكاء.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى