ترجمات عبرية

مكور ريشون: كسبت إسرائيل وخسرت إيران: هكذا أثرت منطقة في أذربيجان على الخريطة السياسية

مكور ريشون 26-9-2023، د. مردخاي كيدار: كسبت إسرائيل وخسرت إيران: هكذا أثرت منطقة في أذربيجان على الخريطة السياسية

في نهاية عام 1991، تفكك الاتحاد السوفييتي إلى خمس عشرة دولة عرقية، تقوم كل منها على وحدة عرقية واحدة، منذ أن تم ترسيم الحدود بين البلدين في أيام الاتحاد السوفييتي، تم إنشاء جيوب في بعض البلدان الجديدة حيث تعيش مجموعات مختلفة من مجموعة الأغلبية المحلية وبدأت صراعات انفصالية للانفصال عن البلاد. وكانت هذه المناطق في معظمها مأهولة بالروس. وأبرز الأمثلة على هذه الظاهرة هي الحبال الروسية في أوكرانيا وجورجيا ومولدوفا، ولكن هناك أيضاً حالة جيب كاراباخ في أذربيجان، الذي غالبية سكانه من الأرمن. اندلعت الحرب على هذا الحبل فورًا مع تفكك الاتحاد السوفييتي وطرد سكانه الأرمن الأذربيجانيين بالقوة. وأصبح الجيب منطقة انفصالية لم تعترف أي دولة في العالم باستقلالها، بما في ذلك أرمينيا نفسها. ومع ذلك، احتفظت أرمينيا بقوات عسكرية على أراضي الجيب الأرمني في أذربيجان لمدة 30 عامًا.

وفي الحرب التي اندلعت عام 2020، طرد الجيش الأذربيجاني وحدات الجيش الأرمني من قره باغ بفضل المساعدات والأسلحة التي تلقاها من تركيا وإسرائيل. وأعاد الاتفاق الذي أنهى الحرب الحبل إلى سيادة أذربيجان كونها داخل حدودها، لكن الانفصاليين الأرمن بقوا في بعض الأراضي. وبموجب الاتفاق، تمركزت في المنطقة قوة عسكرية روسية من “قوات حفظ السلام”، والتي من المفترض أن تراقب أمن الانفصاليين. وتقرر أن يكون الروس القوة المسلحة الوحيدة التي تحافظ على حقوق الأقلية الأرمنية في المنطقة.

وفي السنوات الثلاث الماضية، تشكلت في المنطقة ميليشيا أرمينية محلية يبلغ عددها نحو خمسة آلاف مقاتل مزودة بأسلحة ثقيلة (ناقلات جنود مدرعة ودبابات ومدفعية ونظام روسي مضاد للطائرات تبلغ قيمته عشرات الملايين من الدولارات) وبدأت العمل ضد الجيش الأذربيجاني. وكذلك ضد المدنيين، خاصة من خلال الألغام التي تصيب المركبات والأشخاص. ومن أجل وقف هذا النشاط، فرضت أذربيجان في أوائل عام 2023 حصارًا على المنطقة الانفصالية وأضعفت بشكل كبير دعم السكان للمقاتلين الذين واصلوا القتال ضد قوات الدولة.

وفي هذا الشهر، قرر الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف وضع حد لهذه الملحمة المستمرة، وفي عملية قصيرة ولكن حازمة، خلال يومين، 19-20 سبتمبر 2023، تمكن الجيش الأذربيجاني من إخضاع الانفصاليين واتفاقية الاستسلام. ويجب إخراج المسلحين والجنود الأرمن الذين قاتلوا ضد أذربيجان من المنطقة. ولم تتدخل أرمينيا وأعلن قادتها أن القتال يجري على الأراضي التابعة لأذربيجان. وتم الاتفاق على أن تظل المنطقة الأرمنية تحت الحماية الأمنية الروسية، لكن يمكن لأذربيجان أن تمارس سيادتها الكاملة على جميع أراضي البلاد. ويعني الاتفاق أن مشكلة كاراباخ ربما تم حلها أخيرًا مع خضوع المنطقة بالكامل للسيادة الأذربيجانية.

والمستفيدون من هذا النصر هم الدول التي ساعدت أذربيجان على مر السنين، وفي مقدمتها تركيا وإسرائيل، أما الخاسر الأكبر فهي أرمينيا التي خسرت بشكل نهائي الجيب الأرمني داخل أذربيجان، ومعها الدولتان اللتان ساعدتها: إيران وروسيا. ولا ترى روسيا في ذلك خسارة كبيرة لأن أرمينيا حاولت في السنوات الأخيرة التقرب من الغرب الذي يفضل أذربيجان.

في المقابل، تلقت إيران ضربة قوية، لأن انتصار أذربيجان سيعزز -من بين أمور أخرى- موقف باكو في بناء ممر زانغزور، وهو معبر بري يمر عبر أراضي أرمينيا ويربط أذربيجان شرق أرمينيا مع جمهورية أرمينيا. الحدود الأذربيجانية ناختشيفان التي تقع غرب أرمينيا وتمتد إلى تركيا. ويعد معبر زانزور مماسا للحدود بين أرمينيا وإيران، وتخشى طهران من أن يكون المعبر الأذربيجاني تحت سيادة أذربيجان لأنه بهذه الطريقة سيعزل إيران فعليًا عن أرمينيا وروسيا لاحقًا.

يمكن أن يؤثر انتصار الأذربيجانيين أيضًا على الأقلية الأذربيجانية في إيران التي تسكن الجزء الشمالي من البلاد، حيث يمكن أن يؤدي الانتصار إلى زيادة المشاعر القومية بينهم ويدفعهم إلى المطالبة بمزيد من الحقوق المتساوية وحتى الاستقلال عن إيران. وقد أثار هذا المطلب في العامين الأخيرين الأذربيجانيون الجنوبيون في إيران، وقد يؤدي النشاط الانفصالي للأقلية – التي يقدر عددها بنحو 30 مليون نسمة – إلى تفكك إيران إلى دويلات عرقية على غرار ما حدث للاتحاد السوفييتي، يوغوسلافيا وتشيكوسلوفاكيا.

كما أن فوز أذربيجان سيعطي دفعة لفكرة إنشاء محور حركة برية من الصين إلى أوروبا عبر دول القوقاز، وهو المحور الذي سيجعل من أذربيجان دولة رئيسية على المستوى الدولي. وعندما تأخذ في الاعتبار أيضًا موقع أذربيجان في سوق الطاقة وموقعها الاستراتيجي شمال إيران، فإنك تدرك الأهمية الاستراتيجية لهذا البلد، والتي يضيف إليها الانتصار الأخير على الانفصاليين الأرمن في كاراباخ المزيد من القوة.

هناك أناس يثير الانتصار على الأرمن المسيحيين في كاراباخ مخاوفهم بشأن حقوقهم وحرياتهم ورفاههم في ظل الحكم المباشر لأذربيجان المسلمة. وهذا الاهتمام ليس ضروريا، فسجل معاملة الأقليات في أذربيجان ممتاز، والدليل على ذلك معاملة الدولة للأقلية اليهودية التي تعيش هناك وتتمتع بالمساواة والرخاء دون تمييز من أي نوع. ومن المرجح أن معاملة الأرمن المسيحيين الذين يعيشون في كاراباخ لن تختلف إذا لم يتحركوا ضد بلدهم.

في الختام، يمكننا القول إن هذا الشهر ربما أنهى صراعاً عرقياً إقليمياً واحداً، وحتى لو لم يكن الجميع راضين عنه، فإن الوضع الحالي أفضل من إراقة الدماء المستمرة والمعاناة الإنسانية الكبيرة على مدى أجيال.

 

 

مركز الناطور للدراسات والابحاثFacebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى