ترجمات عبرية

مفاجأة ترامب

باختصار

وقال مسؤول كبير في وزارة الخارجية المونيتور التي جعلت جيسون غرينبلات، رئيس المبعوث الأمريكي، في زيارة إلى إسرائيل عدة تصريحات مقلقة مسمع من حكومة نتنياهو. وشدد على رغبة التقدم ترامب في المفاوضات مع الفلسطينيين، وألمح إلى إمكانية عقد قمة ثلاثية مع نتنياهو وعباس.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب أوري سافير – 26/3/2017

تومض أضواء التحذير على وزير التعليم اليهودي الرئيسية الطرف الأسبوع الماضي نفتالي بينيت. حدث ذلك خلال زيارة لاسرائيل التي كتبها جيسون غرينبلات، مبعوث الرئيس الأميركي للتفاوض الدولي (13-16 مارس). وكان من المتوقع زيارة اليمين الإسرائيلي في المسيح السياسية سيعطي الحكومة الضوء الأخضر لمواصلة البناء في المستوطنات وممارسة سياسة ضم سطحية C.

وفقا لمسؤول في وزارة الخارجية الاسرائيلية والمقرب من رئيس الوزراء ووزير الخارجية بنجامين نيتانياو، بدا الخطاب جرينبلات واعدة جدا. جرينبلات انقر على كل الأزرار الصحيحة واستخدام كل المصطلحات الصحيحة، بما في ذلك ما يشير إلى “شركة أمريكية” بين البلدين، وعبارات مثل “صفحة جديدة في العلاقات بين الولايات المتحدة وإسرائيل”، “أمن إسرائيل هو المصلحة العليا للولايات المتحدة”، “إسرائيل هي دولة يهودية “، وهكذا دواليك.

ومع ذلك، قال مبعوث أمريكي بارز ان بعض التصريحات آذان مزعجة للغاية للحكومة الذي يهدف إلى تجنب بأي الهدف الرئيسي يكلف حل دولتين لشعبين. على سبيل المثال، Grinblt Hdgis عدة مرات خلال زيارته لرغبات الرئيس دونالد

ترامب تحقيق اتفاقيه الإقليمي ودفع مفاوضات السلام بن Isral والفلسطينيين. وإن لم يكن يذكر على وجه التحديد تفضيل لأي حل الدولتين، دولة فلسطينية في المستقبل بالتأكيد ضمنا ذلك. كما ألمح غرينبلات في إمكانية عقد اجتماع قمة بن Hnsia دونالد ترامب رئيس الوزراء بنجامين نيتانياو والرئيس الفلسطيني محمود عباس، وربما هذا العام في القاهرة.

غرينبلات، كما تبين، أيضا يلي الرئيس ويكتب على تويتر. لكن سقسقة الرسول ليست طعم مضيفيه. خاصة كانت مزعجة اثنين تويت نشرت واحدة بعد أكثر أخرى أثناء وجوده في القدس، كنيس واحد ومنزل فلسطيني آخر، عندما يتم إرفاق صور مماثلة لل جدار الغربية و المسجد إلى الأقصى .

أصعب لرئيس الوزراء، وفقا لمصدر رفيع المستوى في وزارة الخارجية، كانت هناك ساعات مخصصة لتحقيق صيغة البناء الجامح وافق في المستوطنات. بينما أظهر نتنياهو بعض المرونة، ولكن يبدو أنه لم يكن ليرضي الأمريكان. في البداية، أكد المبعوث الأمريكي أن تحد من استمرار بناء قد بنيت فقط الكتل والمناطق تسوية بالفعل في الماضي، ولكن رفض رئيس الوزراء قبولها. نفتالي بينيت – “الفيل في الغرفة” – لا يمكن أن يكون راضيا.

ومع ذلك، هذا لا يعني أجرت البعثة الحقيبة الجمهوري نسخة من جون كيري. مقارنة مع إدارة أوباما، والحق الادارة الحالي والعدوانية والقومية أكثر من ذلك بكثير، في نفس الوقت هو سر عندما يتعلق الأمر الخطط المستقبلية.

رام الله، فإن رد الفعل مهمة جرينبلات وزيارتهم يتراوح من الشك العميق ونبرة إيجابية المفاجأة. وقد تناول مصدر مسؤول منظمة التحرير الفلسطينية وثيق للرئيس محمود عباس في قضية زيارة جرينبلات إلى درجة معينة من السخرية من روح

الدعابة تحدث الرسمية إلى Al-مراقب بشرط عدم الكشف عن هويته، وقال: “في البداية حصلنا على انطباع أننا نتحدث مع مبعوث إسرائيل، ولكن ليس لأنه يهودي متعصب. لدينا بالفعل تجربة مع الرسل اليهودية مثل دينيس روس، اهرون Milr، الاسم المميز Kortzr ومارتن إنديك. الجميع تلقينا ترحيبا حارا أكثر بكثير من إسرائيل ستحصل الأميركي مبعوث مسلم “.

ووفقا لمصدر رفيع في منظمة التحرير الفلسطينية، Grinblt Hbia أساسا على نفس الدرجة من التعاطف لكلا الطرفين. وشدد على رغبة الرئيس لمعرفة انطباعاته من غرينبلات لدى عودته إلى واشنطن، لصياغة سياسة الولايات المتحدة لتسوية النزاع الإسرائيلي الفلسطيني كجزء من اتفاق إقليمي. ومصر والأردن والمملكة العربية السعودية بمثابة مظلة لعملية السلام من هذا القبيل، ومحاربة الإرهاب الأصولي. منظمة التحرير الفلسطينية أعرب مصدر مسؤول الشك في الواقع، ولكن زيارة جرينبلات يخلص إلى أن واشنطن قد يكون له شريك المبادرات الجديدة التي تؤدي إلى حل الدولتين الفلسطينية بأنها “دونالد ترامب قد يفاجئنا مع اقتراح لاتفاق سلام في المنطقة”.

وركزت بعض الشخصيات في القيادة الفلسطينية على إعداد مقترحات إحالتها إلى البيت الأبيض، مع الأخذ في الاعتبار الأمور سمعوه من المبعوث الأمريكي. وكان الانطباع من المحادثات مع غرينبلات أن مستقبل المستوطنين هو أكبر عقبة أمام التوصل إلى حل عادل للدولتين على أساس حدود ’67.

ووفقا لمصدر رفيع المستوى لمنظمة التحرير الفلسطينية، والاقتراح الرئيسي لا تزال تشكل رؤساء اليوم البراغماتيين منظمة التحرير الفلسطينية على مقربة من عباس تقدم معظم المستوطنين البقاء Mbithm تحت السيادة الفلسطينية، كجزء من حل الدولتين. ويستند مشروع الاقتراح على ثلاثة عناصر رئيسية. أولا، حدود دولتين –

سيتم على أساس حدود ’67، مع القدس الشرقية عاصمة لفلسطين، وتبادل الأراضي المتبادلة من 2 في المئة (الضفة الغربية) – Flstin Oisral. ثم، هناك أيضا قضية المستوطنين. بينهم سوف يتم نقلها الى نفس 2 في المئة من الكتل الاستيطانية، وخاصة في القدس. في حين أن آخرين، إذا رغبوا في ذلك، تكون قادرة على البقاء في المنزل السيادة الفلسطينية الكاملة، قوانين الأمن والسلطة الفلسطينية. ومع ذلك، فإنها لا تزال مواطني إسرائيل. والعنصر الثالث هو المفاوضات حول قضايا رئيسية أخرى نحو التوصل إلى اتفاق دائم على أساس مبادرة السلام العربية لعام 2002.

فاجأت مهمة جيسون غرينبلات الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء هذا، وأجبرت كلا الجانبين للتفكير بشكل مختلف قليلا. ومع ذلك، ويبدو أن كلا المشبوهة ومواصلة تحصين شكوكهم التقليدية تجاه أي مبادرة حقيقية من شأنها أن تؤدي إلى تسوية تاريخية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى