ترجمات أجنبية

مركز بيغن السادات للدراسات – شاي أتياس – مقتل سليماني : مقاربة ترامب الجديدة للحرب على الإرهاب

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية –  بقلم شاي أتياس  – 12/1/2020  

ملخص تنفيذي :

القوة الناعمة وأدوات الدبلوماسية القسرية لم تنجح منذ ما يقرب من 20 عامًا ضد “إيران المسالمة” (كما اعتاد أوباما على تسميتها) ، واختارت أمريكا بدلاً من ذلك ممارسة القوة الصارمة.  أمر ترامب بقتل قاسم سليماني يكشف مرة أخرى الفجوة الواسعة بين الولايات المتحدة وأوروبا حول مشكلة إيران.

في عام 2001 ، أطلق الرئيس جورج بوش عقيدة الحرب العالمية على الإرهاب ، التي تم التعبير عنها في خطاب “التغلب على الظلام بنور الأمل” في الأمم المتحدة.  اتبع خليفته ، باراك أوباما ، مقاربة مختلفة لمحاربة الإرهاب العالمي ، كما تميز بخطابه التوفيقي “البداية الجديدة” في القاهرة عام 2009.

اليوم ، تتكشف مقاربة ثالثة للحرب على الإرهاب.  من خلال إصدار أمر بالقتل المستهدف لقائد قوة القدس قاسم سليماني ، أعلن دونالد ترامب بشكل أساسي أنه لا يوجد فرد أو دولة مسؤولة عن انتشار الإرهاب العالمي محصنة من العمل الأمريكي.  إذا تابع هذا التهديد بمزيد من الإجراءات ، فقد تجد الولايات المتحدة نفسها في موقفها السابق وهو قائد شرطة عالمي.

يمثل القتل تغييرًا في لعبة السياسة الخارجية الأمريكية لأن أيا من أسلاف ترامب كان سينظر في قتل فرد بشعبية وأقرب إلى الدائرة الداخلية للنظام كما كان سليماني.  كان واحداً من أبرز الشخصيات التي خرجت من ثورة 1979 وكان شخصية مهيمنة في إيران على مدى عقود.  علاوة على ذلك ، لم تصنفه الولايات المتحدة كزعيم لدولة إرهابية ولكن كقائد لقوة إرهابية تنتمي إلى دولة شرعية ، إذا تمت المصادقة عليها ومقاطعتها.  كان هذا التمييز كافيا لجعله خارج الحدود في نظر بوش وأوباما ، ولكن ليس في نظر ترامب.

مقتل سليماني سيثير توترات عالية بالفعل ويزيد من احتمال نشوب مزيد من الصراع العسكري في المنطقة.  لقد أظهرت الولايات المتحدة أنها مستعدة لاستخدام مواردها الهائلة من القوة الصلبة ضد خصومها بمجرد فشل الدبلوماسية وغيرها من أدوات القوة الناعمة ، مثل الصفقة النووية الإيرانية لعام 2015.

تم إنهاء إرث أوباما إلى جانب سليماني في 3 يناير. كما أعطى القتل كذبة الافتراض الخاطئ بأن الولايات المتحدة تحت حكم ترامب لن تجرؤ على شن هجوم عسكري ضد إيران.

أثار سقوط إيران لطائرة عسكرية أمريكية بدون طيار وهجومها على حقول النفط السعودية غضبًا داخل الإدارة الأمريكية ، لكن الخطوة الأولى نحو مقتل سليماني كانت في الواقع في أبريل 2019 عندما صنفت الولايات المتحدة قوة القدس منظمة إرهابية أجنبية (FTO) ).  لأول مرة منذ عام 1979 ، صنفت واشنطن الحرس الثوري الإسلامي (IRGC) على أنه جماعة إرهابية.  مع هذا التعيين ، أنشأ ترامب أساسًا للتصعيد.  في فعل لم يسبق له مثيل في السياسة الخارجية للولايات المتحدة منذ الثورة الإيرانية ، اعترف ترامب صراحةً “بالحقيقة التي لا تكون فيها إيران دولة ترعى الإرهاب فحسب ، بل أن حرسها الثوري يشارك بنشاط في العمليات الإرهابية ويمول ويشجع الإرهاب”.

كان سليماني مسؤولاً شخصياً عن مقتل 603 من أفراد الخدمة الأمريكية في العراق على الأقل منذ عام 2003. وتشير وزارة الخارجية الأمريكية إلى أن هذا الرقم “يمثل 17٪ من إجمالي وفيات الأفراد الأمريكيين في العراق من 2003 إلى 2011 ، بالإضافة إلى الآلاف من العراقيين الذين قتلوا على أيدي وكلاء الحرس الثوري. ”

أيام 2001 ، عندما شكلت الولايات المتحدة ائتلافًا من الشركاء الأوروبيين لخوض حرب العراق الثانية ، لم يبدُ بعيدًا أبدًا.  يكشف مقاربة ترامب الجديدة عن الفجوة الشاسعة بينه وبين زعماء أوروبا ، الذين يحذر الكثير منهم من خطر مع تصاعد التوتر في الشرق الأوسط.  تكافح أوروبا لتهدئة التوترات بشأن إيران وإحياء “الصفقة” النووية التي تخلت عنها الولايات المتحدة في عام 2018. وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية في مجلس الأمن ماريا زاخاروفا: “هذا لن يؤدي إلى أي شيء سوى تصعيد التوترات الإقليمية التي” دعا تشارلز ميشيل ، رئيس المجلس الأوروبي لقادة الاتحاد الأوروبي ، إلى إلحاق ضرر مباشر بملايين الناس. وقد دعا إلى إنهاء “دائرة العنف والاستفزازات والانتقام التي شهدناها في العراق خلال الأسابيع القليلة الماضية …  هناك عدد كبير جدًا من الأسلحة والكثير من الميليشيات يبطئ العملية نحو العودة إلى الحياة اليومية الصحية للمواطنين العراقيين. “قال وزير الخارجية الألماني هايكو ماس إن الهجوم الأمريكي” لا يسهل من تقليل التوترات “.

جاء الرد المثير للاهتمام من فلاديمير بوتين ، الذي وجه إليه دعوة شخصية من سليماني لقيادة الحرب في سوريا .  وقال بوتين إن الهجوم قد “يزيد بشكل خطير” الوضع في الشرق الأوسط.  موسكو وطهران من رعاة الرئيس السوري بشار الأسد ، وعارض بوتين قرار ترامب بالانسحاب من الصفقة النووية الإيرانية في عام 2018. عندما أعربت روسيا ، التي تلعب دورًا رئيسيًا في الشرق الأوسط ، عن جزعها لوفاة سليماني وحذر من “عواقب وخيمة” ، “ربما كانت تنبأ بعملها الخاص.

تولى سليماني مسؤولية قوة القدس في أواخر عام 1997 واتضح أنه واحد من أكثر الإرهابيين فعالية في إيران ، متغلبًا على عملائها المتنوعين في أماكن أخرى في المنطقة.  لم ينتع حزب الله اللبناني بعد من مقتل عماد مرنية في 2008. رغم أن إسرائيل لم تكن متورطة في مقتل سليماني ، إلا أنها تواجه تهديدًا خطيرًا يتمثل في “الانتقام” من جانب الوكلاء الإيرانيين.

التحدي الأكثر إلحاحا للأميركيين وإسرائيل هو الاستعداد للرد الإيراني.  القادم سيكون مواجهة الطموحات النووية لطهران ، والتي لن تتفاقم إلا في أعقاب مقتل سليماني.  وحتى بدون وجود سليماني على الساحة ، فإن آلاته الإرهابية المنظمة جيدًا موجودة لتبقى.

* شاي عطياس هو الرئيس المؤسس (2009-13) لقسم الدبلوماسية العامة في مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي ، وهو مرشح دكتوراه في العلاقات الدولية بجامعة بار إيلان ، حيث يعمل محاضرًا في كلية الاتصالات .

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى