ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم روي يلينك – الصين ووباء فيروس كورونا

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم روي يلينك  – 21/5/2020  

ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،576 ، 21 مايو 2020

إن جائحة الفيروس التاجي يقدم نظرة ثاقبة في سلوك وتفكير القيادة الصينية ، والتي لها آثار بعيدة المدى داخليا وخارجيا.

إن الفيروس التاجي ليس أول جائحة يتم تصديره من الصين إلى بقية العالم.  في هذه الحالة ، كان يعتقد في البداية أن تفشي المرض قد نشأ عن انتقال عبر الأنواع الناشئة في سوق في مدينة ووهان يبيع الحياة البرية الغريبة للاستهلاك المحلي ، على الرغم من أنه قيل فيما بعد أن انتقال الأنواع عبر نشأ في معهد ووهان علم الفيروسات .

إن القيادة الصينية ، المعروفة بالسيطرة الصارمة التي تمارسها على مواطنيها ، قد مكنت بل وشجعت أسواق الحياة البرية في ووهان والمدن الأخرى التي يعتقد أنها نشأت منها الفيروسات التاجية والأمراض الأخرى.  بعد وباء السارس في 2002-2004 ، أغلقت الحكومة الصينية تلك الأسواق ، لكنها أعادت فتحها في غضون بضعة أشهر استجابة لطلب المستهلكين من الطبقة العليا الذين أرادوا اللحوم الغالية والمكلفة للغاية المتاحة فقط في هذه الأسواق.  في قبول هذه الرغبة ، فضلت الحكومة الأقلية المميزة على حساب السكان الأوسع ، وليس للمرة الأولى.

تفاقم انتشار جائحة الفيروس التاجي بشكل حاد بسبب افتقار النظام للشفافية والقيود الصارمة على حرية الاتصال والخطاب.  كان من الممكن احتواء تفشي المرض إذا تم تنبيه قيادة الحزب المحلي في ووهان إلى الإنذارات القادمة من المنطقة ، ولكن تم إسكات كل هذه الأصوات بسرعة.  إلا أن سيطرة النظام الاستبدادية على السكان ووسائل الإعلام وجميع الخطابات العامة سمحت له بالتعامل مع الأزمة بكفاءة وبسرعة بمجرد أن بدأ الفيروس في اكتساب الزخم داخل البلاد.  كما هو الحال بشكل عام في الصين ، تم تنفيذ التعليمات الحكومية بشكل كامل ولم تواجه مقاومة كبيرة.

في منتصف مارس ، بعد حوالي ثلاثة أشهر من بدء تفشي المرض ، أعلن مسؤول كبير في الحزب عن الإزالة الوشيكة لقيود حركة المرور في المناطق منخفضة المخاطر للسماح للسكان بالعودة إلى أماكن عملهم.  يحاول الاقتصاد الصيني العودة إلى طبيعته من خلال تقييم درجة الخطر في مختلف المقاطعات والسماح بالدخول إلى المناطق منخفضة المخاطر.

إن المقارنة مع وباء السارس قبل أقل من عقدين من الزمان توضح تغيراً مذهلاً في موقف الصين العالمي.  تسبب السارس في إصابة حوالي 8000 شخص في جميع أنحاء العالم وقتل حوالي عشر هؤلاء الأشخاص.  وعلى النقيض من ذلك ، أدى جائحة الفيروس التاجي إلى وفاة حوالي 290.000 شخص من أصل أكثر من 4 ملايين حالة مؤكدة حتى الآن.  (من الصعب التأكد من عدد دقيق من الحالات والوفيات حيث تختلف طرق القياس من دولة إلى أخرى وبعض الدول تخفي أرقامها بشكل نشط.) المدى الدراماتيكي الذي انتشر فيه الفيروس التاجي في جميع أنحاء العالم هو نتيجة مباشرة للصين توثيق العلاقات مع العديد من البلدان.  لا عجب أن تفشي آخر كان في إيران ، وهي واحدة من الحلفاء الاستراتيجيين للصين.

ينعكس أيضًا مدى وصول القوة الناعمة العالمية للصين في الطريقة التي تستخدم بها آلة الدعاية القوية التي أنشأتها في العديد من البلدان عبر وسائل الإعلام الصينية ، ومئات من معاهد كونفوشيوس حول العالم ، واختراق وسائل الإعلام المحلية.  أثرت جهود بكين في العلاقات العامة المضنية على الجدل العام حول الفيروس في جميع أنحاء العالم.  إن هدف الصين هو ترسيخ رواية ليست مسؤولة فيها عن الطاعون ، الذي تدعي بكين أنه كان يمكن أن ينفجر في أي مكان.

من السابق لأوانه تقييم أثر الوباء على الوضع الدولي للصين وعلاقاتها المستقبلية مع الغرب ومناطق أخرى من العالم ، ولكن مدى وصول رسالة بكين حول جهودها لإرسال المعدات والمساعدات الطبية إلى البلدان الفقيرة – والصحة العالمية توحي المنظمة بهذه الأعمال الصينية الخيرية ، ورفض المسؤولية الصينية عن الأزمة العالمية ، وتسليط الضوء على الفشل المزعوم من جانب الولايات المتحدة لمساعدة العالم بطريقة مماثلة – يشير إلى أن بكين قد قطعت شوطًا طويلًا في قدرتها على إبراز القوة الناعمة. .

* روي يلينيك هو طالب دكتوراه في جامعة بار إيلان ، وباحث دكتوراه في مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية ، وباحث غير مقيم في معهد الشرق الأوسط.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى