ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – يهدد الفيروس التاجي بدفع الإسفين نحو العلاقات الأمريكية الخليجية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم دكتور جيمس م. دورسي – 4/5/2020  

ورقة وجهات نظر مركز BESA رقم 1،549 ، 4 مايو 2020

إنها الأيام الأولى ، ولكن الدلائل الأولى تشير إلى أن وباء الفيروس التاجي العالمي يرسخ خطوط المعارك الجيوسياسية والسياسية والعرقية والطائفية في الشرق الأوسط منذ فترة طويلة بدلاً من أن يعمل كوسيلة لبناء الجسور وتعزيز الثقة.  تتخذ دول الخليج مناهج متناقضة لمشكلة التأكد من أن الصراعات الراسخة لا تخرج عن نطاق السيطرة لأنها تحارب الوباء وتكافح من أجل مواجهة التداعيات الاقتصادية.

تغير أزمة الفيروس التاجي المشهد السياسي في الشرق الأوسط حيث تقوم المنظمات غير الحكومية والمسلحون في دول مثل العراق وسوريا ولبنان بسد الفجوات حيث فشلت الحكومات في تلبية الاحتياجات الاجتماعية والصحية للسكان.

ويثير تمكين المنظمات غير الحكومية والجماعات المتشددة ، خاصة في الحالات التي تعمل فيها دون التنسيق مع الحكومة ، قضايا أمنية محتملة حيث يستغل المسلحون قدرتهم على إظهار افتقار الدول إلى القدرات في وقت الأزمات.

يكتسب الدور الموسع للمتشددين أهمية إضافية حيث تستخدم دول مثل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة الوباء لترسيخ العديد من خطوط الصدع في الشرق الأوسط ، إن لم يكن توسيعها لصالحها.

كما أن هذا الوباء لم يمنع القوة الخارجية الأولى في المنطقة ، الولايات المتحدة ، من أخذ الطعم الإيراني في تصعيد متبادل يخاطر بحريق عسكري أكبر.

استخدمت الإمارات العربية المتحدة الوباء لترسيخ تواصلها المحدود مع إيران ، والذي يهدف إلى حماية الدولة الخليجية من أن تصبح ساحة معركة في أي مواجهة عسكرية أمريكية إيرانية.

عندما ورد أن الولايات المتحدة رفضت طلبًا إيرانيًا بقيمة 5 مليارات دولار من صندوق النقد الدولي لمحاربة الفيروس ، كانت الإمارات من بين الدول الأولى التي قدمت مساعدات طبية إلى إيران وتسهل الشحنات من قبل منظمة الصحة العالمية.

أدت الشحنات إلى مكالمة هاتفية نادرة في 15 مارس / آذار بين وزير الخارجية الإماراتي عبد الله بن زايد بن سلطان آل نهيان ونظيره الإيراني محمد جاويد ظريف.

بدأت الإمارات التواصل مع إيران العام الماضي عندما أرسلت وفدًا من خفر السواحل إلى طهران لمناقشة الأمن البحري في أعقاب الهجمات الإيرانية المزعومة على ناقلات النفط قبالة سواحل الإمارات.

بقيت إدارة ترامب صامتة عندما أفرجت الإمارات في أكتوبر الماضي عن 700 مليون دولار من الأصول الإيرانية المجمدة ، وهي خطوة تتعارض مع الجهود الأمريكية لخنق إيران اقتصاديًا بعقوبات قاسية.

تحركات الإمارات العربية المتحدة تصل إلى خفض درجة الحرارة.  ويصر المسؤولون على أنه لن يكون هناك تقدم حقيقي في العلاقات الإماراتية الإيرانية طالما أن إيران تدعم وكلاء مثل حزب الله في لبنان والميليشيات الموالية لإيران في العراق والمتمردين الحوثيين في اليمن.

وأوضح ولي العهد الإماراتي محمد بن زايد ذلك عندما اتصل هاتفيا بالرئيس السوري بشار الأسد في محاولة لدفع إسفين بين سوريا وإيران وتعقيد التدخلات العسكرية التركية في سوريا وكذلك ليبيا.

يسلط الدعم الإماراتي لقوات سوريا والمتمردين الليبيين بقيادة المشير خليفة حفتر الضوء على التناقضات في إسقاط الإمارات لنفسها كجهة فاعلة إنسانية.  لم يبتعد الأسد أو حفتر عن استهداف المستشفيات والمرافق الطبية في وقت كانت فيه البنية التحتية الصحية العاملة أولوية.

في تهدئة العلاقات مع سوريا والتواصل مع إيران ، قد يكون للإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية أهداف مشتركة حتى لو سعيوا لتحقيقها بطرق مختلفة تمليها درجة الخطر التي هم على استعداد لتحملها.

ونتيجة لذلك ، حافظت المملكة العربية السعودية ، على عكس الإمارات العربية المتحدة ، على خط متشدد تجاه إيران ، مستبعدة الفرص لبناء الجسور عن طريق تقديم المساعدة الطبية لإيران ، على سبيل المثال.

وبدلاً من ذلك ، يبدو أن السعودية عززت الانقسام من خلال اتهام إيران بـ “المسؤولية المباشرة” عن انتشار الفيروس.  اتهمت وسائل الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة أن حلفاء إيران ، قطر وتركيا ، أساءوا إدارة الأزمة عمداً.

علاوة على ذلك ، منعت المملكة ، بدعم من رفض الولايات المتحدة تخفيف العقوبات المفروضة على إيران ، حركة عدم الانحياز من إدانة الخط المتشدد لإدارة ترامب أثناء الوباء.

إن فشل المملكة العربية السعودية في اتباع خطى الإمارات العربية المتحدة يمكن أن يكون أكثر تكلفة مما تراه العين.

أدى الفيروس التاجي إلى جانب الانهيار الاقتصادي العالمي وانهيار سوق النفط إلى حد ما إلى تمهيد الملعب مع إيران من خلال تقويض قدرة المملكة على التلاعب بأسعار النفط وتقليل عضلاتها المالية.

أضف إلى ذلك ضعف مطالبة المملكة العربية السعودية بقيادة العالم الإسلامي بصفتها الوصي على مكة والمدينة ، أقدس مدينتين إسلاميتين ، نتيجة لجهودها في مكافحة الوباء.

يجب على المرء أن يعود إلى التاريخ الطويل ليجد سابقة لحظر المملكة العمرة ، وهي رحلة الإسلام الصغيرة إلى مكة.  الإلغاء المحتمل للحج ، حج الإسلام الرئيسي ، الذي يشكل أحد أركان الدين الخمسة ؛  وإغلاق المساجد لتفادي صلاة الجماعة.

ومما زاد الطين بلة ، أن المملكة العربية السعودية عرضت للخطر علاقاتها الوثيقة مع الولايات المتحدة بحرب أسعار النفط ضد روسيا التي انهارت أسواق النفط ، ودفعت أسعار النفط إلى الحضيض ، وقوضت بشكل كبير صناعة الصخر الزيتي الأمريكية ووظائفها العشرة ملايين.

ومع ذلك ، برز ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان ، في تطور ساخر بسبب سجله في مجال حقوق الإنسان وسيادة القانون ، كنموذج في بعض البلدان الإسلامية مثل باكستان التي كانت أقل قوة في فرض الإبعاد الجسدي والإغلاق على المتطرفين. المجتمعات الدينية المحافظة.

“ماذا لو كان الحج هذا العام تحت عمران خان وليس محمد بن سلمان؟  هل كان سوف يتمايل هناك كما فعل في باكستان؟ ”  سأل العالم النووي الباكستاني والمحلل السياسي والناشط في مجال حقوق الإنسان برويز هودبوي ، في إشارة إلى رئيس الوزراء الباكستاني.

لقد تحملت المملكة العربية السعودية حتى الآن وطأة الانتقادات الأمريكية على الرغم من أنها لا تزال أكثر اتساقًا مع السياسات الأمريكية من الإمارات ، التي نجحت في الطيران تحت الرادار حتى الآن.

وهذا إنجاز رائع بالنظر إلى أن الإمارات دعمت المملكة العربية السعودية في حرب الأسعار الموهنة بإعلانها أنها سترفع إنتاج النفط.

وقد تم تعليق الاستراتيجية منذ ذلك الحين باتفاق للحد من الإنتاج بشكل جذري بين أعضاء أوبك.  المنتجون من خارج أوبك ، بما في ذلك روسيا ؛  ومجموعة العشرين التي تضم أكبر اقتصادات العالم.

وعلى نفس المنوال ، فإن تواصل الإمارات مع سوريا وإيران يتعارض مع السياسة الأمريكية.

تنبع تناقضات السياسة من الجهود الخليجية لضمان عدم خروج الصراعات الراسخة عن السيطرة ، خاصة وأنهم يكافحون جائحة ويكافحون لمواجهة التداعيات الاقتصادية.

هذه أيضًا رسالتهم الأساسية إلى الرئيس دونالد ترامب وسط تصاعد التوترات مع إيران: “لا تدع هذا يخرج عن السيطرة.  أنت تعيش على بعد آلاف الأميال.  قال أحد السعوديين البارزين: “سوف نكون نحن ، وليس أنت ، من يدفع الثمن ، ولن تكون هناك للتسرع في دفاعنا”.

*الدكتور جيمس م. دورسي ، زميل أول غير مقيم في مركز BESA

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى