ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم بوراك بكديل – قضية غارا : كيف لا تنقذ الرهائن

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية –  بقلم بوراك بكديل *- 10/3/2021

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1958 ، 10 مارس 2021

ملخص تنفيذي :

احتاج الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى قصة نجاح عسكري ، وكان إنقاذ 13 رهينة محتجزًا لدى حزب العمال الكردستاني في شمال العراق مناسبًا لمشروع القانون. للأسف ، كانت العملية فشلاً ذريعًا. ويتهم أردوغان الآن الأكراد والأحزاب السياسية الكردية وأحزاب المعارضة وحتى إدارة بايدن بالمسؤولية عن الكارثة.

سوف يتذكر الأتراك والأكراد “قضية غارا” باعتبارها لحظة مظلمة في تاريخهم. وقد اشتملت على عملية إنقاذ كارثية تهدف إلى تحرير 13 رهينة محتجزين لدى حزب العمال الكردستاني في شمال العراق. لم يتم التخطيط للعملية بشكل جيد ، ربما بسبب ضغوط من السياسيين لتقديم انتصار لإقناع الجمهور. وأسفرت العملية عن مقتل جميع الرهائن الثلاثة عشر بدم بارد ، فضلا عن فقدان ثلاثة ضباط أتراك.

في عامي 2015 و 2016 ، اختطف حزب العمال الكردستاني 13 جنديًا تركيًا وضابط شرطة وموظفين حكوميين آخرين. وفرضت الحكومة تعتيمًا إعلاميًا على احتجاز الرهائن لتجنب الظهور بمظهر ضعيف خلال سنوات الانتخابات. علم الشعب التركي أن عمليات الاختطاف حدثت فقط عندما سأل أحد النواب المعارضين عن مصير الرهائن في اقتراح برلماني. بحلول فبراير 2021 ، تم نسيان الرهائن إلى حد كبير ، باستثناء عائلاتهم وأحبائهم.

لكن في 8 فبراير ، ألقى الرئيس رجب طيب أردوغان كلمة قال فيها للأمة إن شاء الله سوف يسمعون قريبًا أخبارًا رائعة. كانت هناك تكهنات بالفعل حول نهاية سعيدة لأزمة الرهائن بعد أن زار وزير الدفاع خلوصي أكار حكومة إقليم كردستان في أربيل ، عاصمة إقليم كردستان العراق. هل كان يضغط من أجل إطلاق سراح الرهائن عن طريق أكراد العراق الموالين لتركيا والذين لديهم نفوذ على حزب العمال الكردستاني؟  

لكن الأخبار التي ظهرت  كانت بعيدة كل البعد عن كونها رائعة.

في الساعة 2:55 من صباح يوم 10 فبراير / شباط ، شن سلاح الجو التركي غارات جوية على أهداف محددة في غارا ، شمال العراق ، حيث أكدت المخابرات أن الرهائن محتجزون في الكهوف. كانت تلك بداية عملية Claw Eagle-2.

في الساعة 4:55 صباحًا ، وبعد ساعتين من الضربات الجوية الشديدة ، أرسلت مروحيات تركية عشرات من القوات الخاصة على الأرض. تسمى وحدات النخبة هذه Combat أو Search and Rescue أو MAK في الاختصار التركي.

كانت الصعوبة أن غارا منطقة مجهولة. كان لا بد من تنفيذ العملية على أرض صخرية وفوق الجبال والمنحدرات وعبر الوديان العميقة التي لم تكن مألوفة للقوات التركية.

في الاشتباكات الأولى بعد الهبوط ، قتل ضابطان تركيان وضابط صف. بحلول ذلك الوقت ، وصل DM Akar وأربعة من قادة القوات إلى مركز عمليات على الحدود التركية العراقية. في 11 فبراير ، قال أكار للصحافة إن 48 هدفًا من إجمالي 50 هدفًا قد أصيب خلال الغارات الجوية وأنه تم تحييد 53 إرهابياً (أي قُتلوا أو أصيبوا أو أُسروا). ولم يرد ذكر للرهائن.

في تلك المرحلة ، اعتقد الشعب التركي أن Claw Eagle-2 كانت مجرد عملية أخرى عبر الحدود ضد حزب العمال الكردستاني. لم يعرفوا أنها كانت عملية إنقاذ رهائن حتى 14 فبراير ، عندما وصف أكار أهداف العملية بأنها “تدمير الإرهابيين ، وضمان أمن الحدود والتدخل لصالح الرهائن”.

في إحاطة قدمها يسار جولر ، القائد الأعلى في تركيا ورئيس هيئة الأركان العسكرية ، علمت تركيا أخيرًا التفاصيل الكاملة للعملية المشؤومة.

كانت هناك معلومات استخبارية موثوقة بأن الرهائن كانوا محتجزين في كهوف في جارا. تم تدريب قوات القوات الخاصة من خلال نماذج محاكاة ومحاكاة تعتمد على جغرافية المنطقة المستهدفة. استمرت الاشتباكات بين القوات التركية ومقاتلي حزب العمال الكردستاني يومي 10 و 11 فبراير.

في 12 فبراير ، وصلت القوات التركية إلى الكهف الذي كان يحتجز فيه الرهائن. في ذلك المساء ، استسلم الإرهابي عثمان أيسر (الاسم الرمزي Şervan Korkmaz) للجنود الأتراك وأبلغهم أنه تم إعدام جميع الرهائن الـ 13 (وأن هناك سبعة من مقاتلي حزب العمال الكردستاني داخل الكهف). وأكد إرهابي ثان استسلم لاحقا أن الرهائن تم إعدامهم من مسافة قريبة عندما وصلت مروحيات تركية إلى غارا. صدر أمر إعدامهم من زعيم وحدة حزب العمال الكردستاني كاموران أتامان (الاسم الحركي سوريج).

وأكد الحساب الرسمي أن القوات التركية علمت بمقتل جميع الرهائن بعد حوالي 36 ساعة من إعداماتهم. في تلك اللحظة ، تم تعديل هدف العملية من إنقاذ الرهائن إلى إخلاء الجثث والاعتداء على الوحدات الإرهابية. ووصف الجنرال جولر بقية العملية بأنها “صعبة للغاية … في الكهوف المظلمة حيث كانت هناك تحصينات حديدية ومصائد للعبوات الناسفة.” في النهاية تم انتشال الجثث بنجاح.

كانت هذه أول أزمة رهائن تنتهي بشكل مأساوي في تاريخ تركيا الحديث. في عام 1996 ، تفاوض النائب فتح الله أرباش وأعاد ثمانية جنود أتراك كانوا قد اختطفهم حزب العمال الكردستاني. في عام 2015 ، نجحت منظمة الإغاثة الإنسانية IHD في التفاوض على إطلاق سراح 20 من ضباط الجمارك الذين اختطفهم حزب العمال الكردستاني. في عام 2013 ، ضمن الحزب الموالي للأكراد ، BDP ، الإفراج الآمن عن جنديين من أسر حزب العمال الكردستاني. وفي عام 2014 ، تفاوضت الحكومة التركية على إطلاق سراح 49 مسؤولًا اختطفهم داعش في القنصلية التركية في الموصل شمال العراق.  

يجب طرح أسئلة صعبة بعد فقدان الرهائن الثلاثة عشر والضباط الثلاثة. هل كان الجيش التركي تحت ضغط أردوغان الذي أراد بيع الأتراك قصة انتصار معجزة؟ هل كان هناك استخبارات كافية ووقت كاف للتحضير لعملية محفوفة بالمخاطر للغاية؟

وقال أحمد يافوز ، وهو لواء متقاعد ، إن “الجيش التركي لم ينفذ مثل هذه العملية من قبل”. “بعد الانتظار لمدة ست سنوات للإفراج عنهم ، كان بإمكان الحكومة الانتظار لفترة أطول قليلاً لرؤية ظروف تشغيلية أقل خطورة أو منهجية مختلفة للإفراج عنهم”.

يبدو أن هناك عائقًا أساسيًا ، وربما وجوديًا ، أمام التخطيط التشغيلي. على ما يبدو ، وصلت وحدات القوات الخاصة إلى الكهف الأيمن بعد 38 ساعة من بدء العملية بغارات جوية. لذلك كانت تلك الوحدات تفتقر إلى عنصر أساسي في أي عملية لإنقاذ الرهائن: عامل المفاجأة. كان لرجال حزب العمال الكردستاني ما يقرب من يومين كاملين لاتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله مع الرهائن.  

في ختام الدراما ، شرع أردوغان في اتهام مجموعة من الكيانات بالفشل: أحزاب المعارضة التركية ، والحزب الموالي للأكراد ، والساسة الأكراد – حتى إدارة بايدن ، التي ينتقدها أردوغان للحفاظ على التعاون العسكري مع الأكراد السوريين. لو كانت للقصة نهاية سعيدة ، لكان كل الفضل بالتأكيد له.

* بوراك بكديل كاتب عمود في أنقرة.  

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى