ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور أردافان خوشنود- إيران تستخدم العنف للضغط على بايدن

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور أردافان خوشنود *- 17/2/2021

ورقة منظور مركز بيسا رقم 1934 ، 17 فبراير 2021

ملخص تنفيذي :

أطلقت عدة صواريخ على أربيل في 15 فبراير ، مما أسفر عن مقتل مقاول مدني واحد على الأقل وإصابة مواطن أمريكي واحد على الأقل. من المحتمل أن يكون الهجوم نفذه وكيل إيراني من أجل الضغط على الرئيس بايدن لرفع العقوبات عن البلاد والعودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015.

أطلقت عدة صواريخ ، يوم الاثنين ، 15 شباط ، على مطار أربيل الدولي شمال العراق. المعلومات لا تزال نادرة ، لكن من المعروف أن قاعدة أمريكية واحدة على الأقل  قد تعرضت للقصف. وذكرت صحيفة إندبندنت  أن شخصًا قتل وأصيب ستة. وفقا لدويتشه فيله ، فإن القتيل كان أجنبيا وربما ليس أمريكيا. وصرح الناطق الرسمي لعملية العزم الصلب  (اسم الجيش الأمريكي للقوة الدولية في العراق لمحاربة داعش) أن مقاولًا مدنيًا قتل وأصيب خمسة آخرون ، بالإضافة إلى جندي أمريكي.

ألقت السلطات في المنطقة الكردية باللوم  على قوات الحشد الشعبي العراقية في الهجوم. قوات الحشد الشعبي هي مظلة لعشرات المجموعات المختلفة التي يبلغ قوامها أكثر من 150 ألف  مقاتل. ومن أهم الجماعات داخل قوات الحشد الشعبي فيلق بدر وعصائب أهل الحق وكتائب حزب الله. إنهم جميعًا موالون لإيران ويعملون عن كثب مع فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإسلامي الإيراني (IRGC). إن قوات الحشد الشعبي في الواقع ليست فقط فرعًا من الحرس الثوري الإيراني – فيلق القدس  كوكيل لها ، ولكنها أيضًا فرع من وزارة الشؤون الخارجية للجمهورية الإسلامية الإيرانية. منذ إنشائها ، عززت قوات الحشد الشعبي بإخلاص السياسة الخارجية الإيرانية لتحقيق تأثير كبير.

تعتبر المجموعات المكونة لقوات الحشد الشعبي في مقدمة الميليشيات الشيعية التي تتبع أوامر طهران. إحدى مجموعاتها الرئيسية هي كتائب حزب الله ، والتي كانت القوة الرئيسية وراء الهجوم  على السفارة الأمريكية في بغداد في 31 كانون الأول / ديسمبر 2019. وكان نائب رئيس وأمين عام كتائب حزب الله السابق جمال إبراهيم المعروف باسم أبو مهدي. المهندس. في عام 2009 ، تم تصنيف المهندس وكتائب حزب الله كإرهابيين من قبل وزارة الخزانة الأمريكية . في كانون الثاني (يناير) 2020 ، بعد وقت قصير من استقبال المهندس قائد فيلق القدس آنذاك قاسم سليماني في مطار بغداد الدولي ، قُتل كلاهما في غارة أمريكية بطائرة مسيرة.

من السابق لأوانه إعلان مسؤولية الحشد الشعبي عن هجوم أربيل. ومع ذلك ، يشير كل من طريقة العمل وتوقيت الهجوم بوضوح إلى أن الحشد الشعبي هو الجاني. لمدة شهرين على الأقل لم تكن هناك هجمات كبيرة ضد القوات الأمريكية في العراق ، وهذا الهجوم الأخير هو أول هجوم مميت في العراق منذ عام. هذا يطرح السؤال: لماذا الآن؟

بمجرد أن ثبت أن دونالد ترامب قد خسر محاولته لإعادة انتخابه وأن جو بايدن سيكون  الرئيس السادس والأربعين للولايات المتحدة ، أدرك جميع المراقبين أن سياسة واشنطن تجاه إيران ستتغير بشكل جذري. كانت الإشارة الواضحة هي اختيار الرئيس بايدن لروبرت مالي مبعوثًا خاصًا للولايات المتحدة للشؤون الإيرانية. كما د. مردخاي كيدار لاحظ ، “من المرجح أن يحث مالي الولايات المتحدة على العودة إلى الاتفاق النووي لعام 2015 (JCPOA) ، ورفع العقوبات في أقرب وقت ممكن ، وتحرير نظام طهران من أي التزام آخر ، بما في ذلك ما يتعلق بالصواريخ الباليستية طويلة المدى التدخل المدمر في شؤون الدول الأخرى. ستسعى مالي إلى إعادة القوة العسكرية والسياسية إلى طهران التي كانت تتمتع بها في أيام الرئيس أوباما ، على الرغم من المصائب التي ألحقتها تلك القوة على مواطني إيران والمنطقة “.

تسببت سياسة الضغط الأقصى لإدارة ترامب في شل النظام الإسلامي والاقتصاد الإيراني ، لذلك شجعت إيران على بايدن على أمل التخلص من العقوبات. ولكن الآن بعد أن تولى منصبه ، فإنه لا يتحرك بالسرعة الكافية لإرضاء النظام. لذلك فإن خطتها هي ممارسة أكبر قدر ممكن من الضغط على إدارته لإجباره على رفع العقوبات.

وللأسف بالنسبة لإيران ، قال الرئيس بايدن مؤخرًا إنه لن يرفع أي عقوبات ما لم تتراجع إيران عن ” خطواتها النووية “.  يكاد يكون من المؤكد أن هجوم أربيل هو رد إيران على هذا المطلب. ستحدث المزيد من الهجمات خلال الأسابيع والأشهر القادمة. تأمل طهران في وضع نسختها الخاصة من “الضغط الأقصى” على بايدن وإدارته ، وبالتالي إجباره على رفع العقوبات في أقرب وقت ممكن والعودة إلى الاتفاق النووي.

كان استخدام العنف لتحقيق أهداف السياسة الخارجية هو أسلوب عمل جمهورية إيران الإسلامية منذ ولادتها عام 1979. هل تنجح هذه المرة؟ ربما نعم.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى