ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم المقدم (احتياط) د. مردخاي كيدار – الحقيقة حول المساعدات المالية للسلطة الفلسطينية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم المقدم (احتياط) د. مردخاي كيدار*- 16/2/2021

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1932 ، 16 فبراير 2021

ملخص تنفيذي :

رسالة مثيرة كتبها إرهابي سابق يرشح نفسه لمنصب رئيس السلطة الفلسطينية تكشف إلى أي مدى تؤجج الميزانيات التي يتم تحويلها إلى السلطة الفلسطينية من إسرائيل والعالم الموت والإرهاب. لقد حان الوقت لأن ينتبه العالم.

يقال الكثير عن المبالغ الضخمة التي يصبها العالم على السلطة الفلسطينية وما يحدث لها بعد وصولها. دفعت التقارير عددًا من الدول الأوروبية إلى تقليص مساعداتها للسلطة الفلسطينية بشكل كبير ، وأوقفتها إدارة ترامب تمامًا تقريبًا. كما نسمع من حين لآخر من الفلسطيني في الشارع عن الفساد في السلطة الفلسطينية: إنه يدرك جيدًا أن هذه الأموال تختفي دونتحسين حياته بأي شكل من الأشكال.

كتب إرهابي سابق ، وهو الآن مرشح للانتخابات الرئاسية المقبلة للسلطة الفلسطينية ، عن إساءة استخدام السلطة الفلسطينية للمساعدات الدولية. كلماته  موجهة بشكل رئيسي إلى جمهورين – الحكومة الإسرائيلية والدول التي تساهم في السلطة الفلسطينية:

اسمي محمد عارف مسعد [وانا] من قرية برقين قضاء جنين فلسطين. ولدت عام 1975. لقد تم تجنيدي في المنظمات الإرهابية عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري ، وحاربت بجرأة ضد الجانب الإسرائيلي ، ولكن لحزنني اكتشفت أن القادة الفلسطينيين لا يريدون الحرية ولا يريدون السلام لأنهم يستفيدون من الحرب والدمار الذي اجتاحنا فيه. كلما زاد عدد القتلى بين أبناء شعبنا ، زاد الاهتمام الذي يتلقونه من الناس الأحرار الطيبين في العالم ، ويمنحهم العالم كميات كبيرة من المساعدات في كل مرة تُنشر فيها صور الدمار في أرضنا في جميع أنحاء العالم.
لقد قررت أن أكشف للعالم عن جرائم الإرهابيين الحقيقيين الذين يحتلون الشعب الفلسطيني ، غير المنظمات الإرهابية الفلسطينية التي تتقاضى رواتب كاملة من السلطة الفاسدة.

إذا كنت تريد حقاً وقف القتل والدمار والحصار الذي يتعرض له الشعب الفلسطيني ، وإذا كنت تريد حقاً إنهاء ظلم الشعب الفلسطيني وفقره ، فيرجى إنهاء دعمك للسلطة الفلسطينية ، وهي يديرها دكتاتور فاسد وغير منتخب. يرجى مطالبة حكومتك بعدم إرسال أموال إلى السلطة الفلسطينية. إن حكومتك ترسل إلينا قدرًا كبيرًا من المال على الرغم من حقيقة أنه من الأفضل توجيهها إلى الفقراء في بلدك.

أي مبلغ ترسله إلى السلطة الفلسطينية وإلى المنظمات الإرهابية يزيد فقرنا ودمارنا.

صديقي ، لا تكن من يزيد من قتل وفقر وتدمير شعبنا الفلسطيني.

نحن ضعفاء وشعبنا تحكمه السلطة الفاسدة والمنظمات الارهابية.

نريد الحرية مثل بقية شعوب العالم ، ونريد أن تكون لنا دولة مستقلة ونعيش في سلام وأمن ، ونطور اقتصادنا ونبني مستقبلًا جيدًا لأطفالنا.

لقد قبلت كل دول العالم مطالبنا ، لكن السلطة الديكتاتورية الفاسدة وزعماء التنظيمات الإرهابية لا يريدون السلام لنا لأن السلام لن يجلب المال إلى جيوبهم كما تجلبه الحرب.

توقفوا عن دعمكم للفلسطينيين لأن لدينا أموالاً أكثر مما لديك ، لكنها في أيدي اللصوص والإرهابيين.

لا داعي لأموالك لأن هذا المال يقتل شعبنا. لدينا بنية تحتية اقتصادية ومال كثير ، وسنصبح من الدول التي تساعد الدول المحتاجة بعد أن قدمنا ​​الديكتاتور محمود عباس للمحاكمة ونستعيد ما سرقه قادة السلطة الفاسدة وقادة التنظيمات الإرهابية.

القتل والجوع والدمار في فلسطين لن يتوقف ما لم تتوقفوا عن إرسال الأموال إلى الفلسطينيين.

أي أموال ترسلها تزيد من قوة الديكتاتور والإرهابيين واللصوص الذين يجوعون شعبي الفلسطيني.

في الماضي ، سعت الدول المانحة في بعض الأحيان إلى الالتفاف على السلطة الفلسطينية ، واختارت بدلاً من ذلك تمويل مشاريع محددة. فشلت هذه الفكرة بسبب  طريقة المحسوبية التي تمارس في السلطة الفلسطينية: يقوم المقاول الذي يحصل على تمويل أجنبي للمشاريع بتحويل جزء من الأموال إلى “الأشخاص المناسبين” في السلطة الفلسطينية ، وبالتالي يكون بمثابة خط أنابيب لتحويل أموال “الكوشر” إلى المحرضين على الإرهاب.  

مشكلة أخرى هي الحكومة الإسرائيلية ، التي تدرك الوضع جيداً وتستمر في إعطاء التنفس الاصطناعي للسلطة الفلسطينية الفاسدة. بعد توقيع اتفاقية أوسلو في 1993-1995 ، استيقظ الكثيرون في إسرائيل وأدركوا أن استمرار حكم السلطة الفلسطينية يمكن أن يؤدي إلى نمو دولة إرهاب في الضفة الغربية مقارنة بمخاطر دولة الإرهاب التي نشأت في ستصبح غزة بلا أهمية. لكن لم تتخذ أي حكومة إسرائيلية الخطوات اللازمة لإنهاء وهم أوسلو.

بعد 15 عامًا من عدم وجود انتخابات في السلطة الفلسطينية ، أُعلن مؤخرًا عن إجراء انتخابات المجلس التشريعي والرئاسة ، وهي خطوة ستمنح سلطة الإرهاب ختمًا ديمقراطيًا بالموافقة. ظهر السؤال على الفور حول ما إذا كان سيسمح لحماس بخوض هذه الانتخابات. يخشى الكثير من أن تؤدي العملية الديمقراطية إلى فوز حماس مرة أخرى بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي وربما الرئاسة أيضًا. لكن أي نوع من الديمقراطية لا يسمح لمنظمة بارزة بخوض انتخابات يفترض أن تكون حرة؟

يبدو أن إجراء الانتخابات يحظى بدعم كامل من المسؤولين الرئيسيين في إدارة بايدن: سواء أولئك الذين يفضلون إقامة دولة فلسطينية بسبب إيمانهم الأعمى بحل الدولتين ، وأولئك الذين يتعاطفون مع تنظيمات الإخوان المسلمين في الولايات المتحدة وأماكن أخرى. قد ترى المجموعة الأخيرة فوز حماس في انتخابات السلطة الفلسطينية كنتيجة مرغوبة.

يدرك محمد عارف مسعد أنه تم إنشاء سلطة إرهابية إلى جانب إسرائيل يمكن أن تؤدي إلى قيام دولة إرهابية. متى سيفهم صناع السياسة في إسرائيل وأوروبا والولايات المتحدة هذا؟

* المقدم (احتياط) الدكتور مردخاي كيدار باحث مشارك أول في مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى