ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور مانفريد غيرستينفيلد – إصلاح العالم باحتضان معاداة السامية: اليهود الأمريكيون والحياة السوداء مهمة

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية بقلم الدكتور مانفريد غيرستينفيلد* – 17/9/2020

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1751 ، 17 سبتمبر 2020

في رسالة عامة أخيرة تتخللها تحريفات نُشرت في صحيفة نيويورك تايمز ، عرَّفت 600 منظمة موقعة يهودية نفسها بـ Black Lives Matter (BLM).  أسس الماركسيون هذه الحركة اللامركزية وكان لها في برنامجها الأصلي تعبيرات عن تحريض شديد ضد إسرائيل.  BLM هي حركة عنصرية ، مناهضة للرأسمالية ، مناهضة للديمقراطية يجب كشفها ومحاربتها.  إنه لا يقصد شيئًا جيدًا لليهود أو إسرائيل ، بغض النظر عن عدد اليهود الذين أعلنوا ولائهم لها.

في 28 آب (أغسطس) 2020 ، وقعت ستمائة منظمة يهودية أمريكية على رسالة مفتوحة على صفحة كاملة في صحيفة نيويورك تايمز تتطابق مع الحركة المعادية للسامية لحياة السود مهمة (BLM).  (ذكرت إحدى المجموعات المذكورة ، NCSY ، منذ ذلك الحين أن اسمها قد تم تضمينه عن طريق الخطأ.)

لقد تم بالفعل نشر رسالة نيويورك تايمز ، بكل أكاذيبها وتشويهاتها ، في 25 يونيو. كان اختيار التايمز لنشرها مناسبًا ، حيث أن تلك الورقة رائدة في تغطية الشرق الأوسط بشكل منحرف.

ربما يبرر المرء النشر المبكر للرسالة إلى حد ما من خلال اعتبار أن الأحداث في ذلك الوقت كانت تتطور بسرعة كبيرة بحيث كان الموقعون يفتقرون إلى الوقت للتفكير في عواقب دعمهم لـ BLM.  كان لا يزال من الصعب إلى حد ما أن ندرك في يونيو أن التعبير الجدير بالثناء عن الاحتجاج ضد التمييز ضد السود والأقليات الأخرى في الولايات المتحدة كان مختلفًا تمامًا عن دعم BLM.

BLM ، حركة لامركزية ، يدعمها كل من السود والبيض.  ومع ذلك ، فهي ، في جوهرها ، حركة عنصرية ومناهضة للرأسمالية ومعادية للديمقراطية هي التي يجب كشفها ومكافحتها.  وأحد أهدافها ، وهو نزع تمويل الشرطة بدلاً من عناصر الإصلاح فيها ، خطير بشكل خاص لأنه يهدف إلى تقويض الديمقراطية الأمريكية.  

ما كان ساذجًا في 25 يونيو أصبح لا يغتفر بحلول الوقت الذي ظهرت فيه الرسالة للمرة الثانية في نهاية أغسطس.  وجاء في الرسالة: “نتحدث بصوت واحد عندما نقول بشكل لا لبس فيه: حياة السود مهمة.  نحن ندعم الحركة التي يقودها السود في هذا البلد والتي تدعو إلى المساءلة والشفافية من قبل الحكومة وإنفاذ القانون.  نحن نعلم أن حرية السلامة لأي منا تعتمد على حريتنا وسلامتنا جميعًا “.  ومع ذلك ، فإن سياسة BLM المتمثلة في سحب تمويل الشرطة ستقلل بشكل كبير من سلامة جميع الأمريكيين ، لا سيما في المجتمعات السوداء المحرومة التي يدعون أنهم يمثلونها.

وزعمت الرسالة: “إن حركة Black Lives Matter هي حركة الحقوق المدنية الحالية في هذا البلد وهي أفضل فرصة لنا لتحقيق الإنصاف والعدالة.  من خلال دعم هذه الحركة ، يمكننا بناء بلد يفي بوعد الحرية والوحدة والأمان لنا جميعًا – دون استثناء “.  كما قدم النص ملاحظة لا مبرر لها: “عندما يتم تقويض الحركات السوداء ، يؤدي ذلك إلى مزيد من العنف ضد السود ، بمن فيهم اليهود السود”.

تعتبر مقارنة BLM بحركة الحقوق المدنية إهانة لذكرى هذا الأخير وقائده الموقر ، مارتن لوثر كينغ الابن. لقد حارب بالفعل ضد التمييز ومن أجل الحرية والوحدة ، وكلاهما لا ينطبق على BLM.  أبرز شخصية أمريكية من أصل أفريقي في الولايات المتحدة اليوم هو لويس فاراخان ، زعيم الأمة الأمريكية الأفريقية للإسلام والمعاد للسامية سيئ السمعة.

احتوت منصة BLM الأصلية على تحريض شديد ضد إسرائيل.  جاء فيه:

تبرر الولايات المتحدة وتدفع الحرب العالمية على الإرهاب من خلال تحالفها مع إسرائيل والتواطؤ في الإبادة الجماعية ضد الشعب الفلسطيني.  تطلب الولايات المتحدة من إسرائيل استخدام 75 في المائة من جميع المساعدات العسكرية التي تتلقاها لشراء أسلحة أمريكية الصنع.  ونتيجة لذلك ، يتم تحويل مليارات الدولارات كل عام من دافعي الضرائب الأمريكيين إلى مئات من شركات الأسلحة ، التي تقوم بعد ذلك بحملات ضغط للمطالبة بالمزيد من المساعدات العسكرية الأجنبية.  نتائج هذه السياسة ذات شقين: فهي لا تحوّل فقط التمويل المطلوب بشدة من التعليم المحلي والبرامج الاجتماعية ، ولكنها تجعل المواطنين الأمريكيين متواطئين في الانتهاكات التي ترتكبها الحكومة الإسرائيلية.  إسرائيل دولة فصل عنصري بها أكثر من 50 قانونًا في الكتب تجيز التمييز ضد الشعب الفلسطيني.  يتم تجريف منازل الفلسطينيين وأراضيهم بشكل روتيني لإفساح المجال أمام المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.  كما يقوم الجنود الإسرائيليون بشكل منتظم باعتقال واحتجاز فلسطينيين لا تتجاوز أعمارهم 4 سنوات دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة.  كل يوم ، يضطر الفلسطينيون إلى السير عبر نقاط التفتيش العسكرية على طول جدار الفصل العنصري الممول من الولايات المتحدة.

قام باتريس كولور ، أحد مؤسسي شبكة BLM الثلاثة ، بزيارة إسرائيل في عام 2015 وقال بعد ذلك: “هذه دولة فصل عنصري.  لا يمكننا إنكار ذلك ، وإذا أنكرناه ، فنحن جزء من العنف الصهيوني.  يوجد نظامان مختلفان هنا في فلسطين المحتلة.  نظامان مختلفان تمامًا.  الناس غير قادرين على الذهاب إلى أجزاء من بلدهم.  الناس ممنوعون من دخول بلادهم “.  

في مقطع فيديو ظهر مؤخرًا من عام 2015 ، قالت كولورز إنها منظمة ماركسية مدربة ، وأضافت أن هذا ينطبق أيضًا على المؤسس المشارك لـ BLM أليسيا غارزا.  ذكرت كولورز أن معلمها كان إيريك مان ، وهو محرض سابق من منظمة Weather Underground الإرهابية المحلية.

أنتجت الجمعية اليهودية الأسترالية مقطع فيديو على اليوتيوب يتكون من 10 دقائق لأعضاء BLM ينشرون كراهية معادية لإسرائيل ومعادية للسامية.  ليس صحيحًا بأي حال من الأحوال أن جميع أتباع BLM هم معادون للسامية ، لكن الحركة تتخللها معاداة السامية.

تم مؤخرا نزع المنصة الأصلية من موقع المنظمة واستبدالها ببيان أقصر لا يذكر إسرائيل ، لكن الضرر قد حدث بالفعل.  أصبح هذا أكثر وضوحًا عندما نشر BLM في المملكة المتحدة بيانًا مناهضًا لإسرائيل: “بينما تمضي إسرائيل قدمًا في ضم الضفة الغربية ، وتكميم السياسة البريطانية السائدة على الحق في انتقاد الصهيونية ، ومحاولات إسرائيل الاستعمارية الاستيطانية ، فإننا ومن الواضح أن نقف إلى جانب رفاقنا الفلسطينيين “.  أشادت المجموعة بإخوتهم المفترضين في السلاح بالمصطلحات التي يشيع استخدامها من قبل الشيوعيين اليساريين المتطرفين والشيوعيين غير المعاد تكوينهم ، ثم أضافوا “فلسطين حرة” مؤكدة.

من بين الموقعين على الرسالة المفتوحة لصحيفة نيويورك تايمز ، حركة الإصلاح اليهودي ، والمعبد اليهودي المتحد لليهودية المحافظة ، و ADL ، ومؤسسة هداسا ، والمجلس اليهودي للشؤون العامة ، ومنظمة أمريكيون من أجل السلام الآن ، وبالطبع J Street وأكثر من ذلك. الصوت اليهودي المتطرف من أجل السلام.

بين التيارات اليهودية الأكثر ليبرالية ، تم الترويج لفكرة أن هدف اليهودية هو إصلاح العالم.  هذه الفكرة لها جذور في اليهودية ولكن ليس لها مكانة مركزية في 3000 سنة من التاريخ والدين اليهودي.

إن عبارة “إصلاح العالم” نموذجية للحركات اليهودية حيث تهيمن الليبرالية.  إصلاح العالم مفهوم غامض ، لكن رسالة التايمز تشرح بشكل غير مباشر ما يبدو أن العديد من المنظمات اليهودية تعنيه به: إن إصلاح العالم يستلزم احتضان معاداة السامية ، كونهم ماسوشيون يهودًا ، وتقديم العلاقات بين اليهود والسود بطريقة غير صحيحة جزئيًا ، والتخلي عن اليهود. كرامة.  الأكثر سخافة ، أن إصلاح العالم يعني على ما يبدو وقف تمويل الشرطة.

تتلاعب الرسالة أيضًا بالعدالة بقولها “التقليد اليهودي يعلمنا أن العدالة ليست شيئًا سيُمنح لنا.  إنه شيء نحتاج إلى متابعته ، وأن السعي بحد ذاته عمل مقدس “.  من هذا يمكننا أن نستنتج الكذبة القائلة بأن التقاليد اليهودية تؤدي إلى دعم مقدس لتحريض BLM.

الغالبية الصامتة في الديمقراطية الليبرالية غالبًا ما تكون كسولة ، لكنها ليست غبية.  كلما نظرت إلى BLM ، كلما فهمت أنها حركة مدمرة وعنصرية وماركسية ومعادية للرأسمالية وبالتالي فهي تعارض الديمقراطية بشكل جذري.  ستدرك الغالبية الصامتة تدريجيًا أنه يجب الكشف عن BLM على حقيقتها ومكافحتها.

لقد قام الموقعون على خطاب نيويورك تايمز بمناورة جزء من يهود أمريكا في موقف غير مرغوب فيه للغاية: التماثل مع حركة ثورية تتخللها معاداة السامية.  لا يمكن توقع شيء جيد لليهود من BLM ، لأنها منظمة معادية للسامية.  وهذا ينطبق سواء أعلن اليهود ولائهم لـ BLM أم لا.

نجح الموقعون على الرسالة أيضًا في إحداث ارتباك كبير حول العلاقات بين اليهود والسود.  تظهر الدراسات التي أجراها ADL ، منذ سنوات عديدة ، أن المستوى العام لمعاداة السامية بين الأمريكيين من أصل أفريقي يتجاوز بكثير ذلك بين الأمريكيين البيض.

لقد فات موعد دراسة تفصيلية جديدة للعلاقة بين اليهود والسود.  يجب أن يغطي هذا كل خصائص العلاقة بالتفصيل ولا يقتصر على الادعاء بأن اليهود والسود يسيرون معًا دائمًا.

 *الدكتور مانفريد غيرستينفيلد هو باحث مشارك أول في مركز بيسا .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى