ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور إيدي كوهين والدكتور فرانك موسمار – اتفاقية صربيا وكوسوفو هي نتيجة للاتفاق الإسرائيلي الإماراتي

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور إيدي كوهين والدكتور فرانك موسمار *- 16/9/2020  

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1750 ، 16 سبتمبر 2020

أعقب اتفاق التطبيع الإسرائيلي-الإماراتي الذي توسطت فيه الولايات المتحدة ، اتفاق مماثل بين صربيا وكوسوفو ، بالإضافة إلى اتفاقية إسرائيلية-البحرين.  تتمتع إدارة ترامب بزخم بينما تواصل العمل نحو إعادة صياغة العلاقات القتالية السابقة.  يتغير التصور الإسرائيلي مقابل العرب بسرعة إلى التصور الإسرائيلي العربي مقابل إيران ، وهذه الديناميكية ستخلق المزيد من التحالفات الجديدة على كلا الجانبين.

في 4 سبتمبر 2020 ، استضاف الرئيس دونالد ترامب الرئيس الصربي ألكسندر فوسيتش ورئيس وزراء كوسوفو أفد الله هوتي في البيت الأبيض للتوقيع على اتفاقية تطبيع اقتصادي من شأنها أن تؤدي إلى إنشاء روابط جوية وسكك حديدية وطرق سريعة بين العاصمة الصربية بلغراد و عاصمة كوسوفو ، بريشتينا.  قبل 21 عامًا ، انخرطت صربيا وكوسوفو في حرب دموية بعد أن قامت صربيا بقمع الألبان في كوسوفو ، وهو الصراع الذي انتهى بعمل الناتو ضد صربيا وإعلان كوسوفو استقلالها في عام 2008.

تجمع إدارة ترامب زخمًا ملحوظًا على جبهات السياسة الخارجية والدبلوماسية.  أعلنت واشنطن اتفاقية التطبيع بين صربيا وكوسوفو بعد 22 يومًا فقط من إعلانها عن اتفاقية التطبيع الإسرائيلية الإماراتية الرائدة ، وتم الإعلان عن اتفاق تطبيع بين إسرائيل والبحرين بعد فترة وجيزة من أنباء صربيا وكوسوفو.

تعهدت كل من بلغراد وبريشتينا بإقامة علاقات مع إسرائيل.  إنهم يخططون لفتح سفارات في القدس بحلول عام 2021 ، مما سيجعلهم أول دول أوروبية تفعل ذلك (وليس في تل أبيب).  قد تؤدي هذه الخطوة في النهاية إلى اعتراف دولي بالقدس عاصمة لإسرائيل.

بشكل ملحوظ ، ستكون بريشتينا أول سفارة لدولة ذات أغلبية مسلمة في إسرائيل.  يعيد الاتحاد الأوروبي الآن النظر في إمكانية انضمام كوسوفو إلى الاتحاد ، ومن المرجح أن تعترف صربيا وحلفاؤها الروس والصينيين باستقلال كوسوفو.

ورحب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو بالاتفاق ، وعلق قائلاً: “أشكر صديقي رئيس صربيا على قرار الاعتراف بالقدس عاصمة لإسرائيل ونقل سفارته إلى هناك” ، وشكر الرئيس ترامب على مساهمته في تحقيق الاتفاق.  وأضاف: “كوسوفو هي الدولة الأولى ذات الأغلبية المسلمة التي تفتح سفارة لها في القدس.  كما قلت في الأيام الأخيرة ، تتسع دائرة السلام والاعتراف بإسرائيل ، ومن المتوقع أن تنضم إليها دول أخرى “.

إن تطبيع كوسوفو مع إسرائيل يجعلها خامس دولة إسلامية تطبيع أو توقع اتفاقية سلام مع إسرائيل بعد اتفاقيات السلام مع مصر في عام 1977 ، والأردن في عام 1994 ، ولبنان في عام 1983 بعد الغزو الإسرائيلي في العام السابق ، والإمارات في عام 2020 – و منذ الإعلان انضم إليهما دولة سادسة ، دولة البحرين الخليجية.  ومن المتوقع أن تحذو عمان والسودان والمغرب حذوها.

يحدث تحول كبير بسرعة في الشرق الأوسط حيث يعيد الأعداء السابقون بناء علاقاتهم ويتحدون معًا لإنشاء جبهة ضد أعداء مشتركين.  يتغير التصور الإسرائيلي مقابل العرب إلى تصور إسرائيلي عربي مقابل إيران ، وتنشأ تحالفات جديدة أخرى وفقًا لتلك الصيغة الجديدة (مثل تركيا وباكستان وماليزيا وقطر).  من المرجح أن تنضم المزيد من الدول إلى كلا الجانبين في هذه القطبية الجديدة الناشئة.

* يتقن د. إيدي كوهين ( دكتوراه من جامعة بار إيلان) اللغة العربية بطلاقة ومتخصص في العلاقات العربية العربية ، والصراع العربي الإسرائيلي .

* الدكتور فرانك موسمار متخصص في الشؤون المالية وإدارة الأداء وباحث مشارك غير مقيم في مركز بيسا .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى