ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية – بقلم الدكتور إيدي كوهين – انفجار ثان متوقع في لبنان في وقت لاحق هذا الشهر

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية –   بقلم الدكتور إيدي كوهين  *- 12/8/2020

ورقة وجهات نظر مركز بيسا رقم 1،688 ، 12 أغسطس 2020

حتى في الوقت الذي يحاول فيه لبنان التعافي من الجروح الرهيبة التي أصابها الانفجار المدمر الذي وقع في ميناء بيروت في 4 آب / أغسطس ، يمكن أن يضرب انفجار آخر البلاد في 18 من الشهر الجاري: حكم لاهاي على الجناة المزعومين. اغتيال الرئيس اللبناني رفيق الحريري.

الانفجار المتوقع حدوثه في لبنان في 18 آب / أغسطس لن يؤدي إلى كسر الزجاج وتدمير المباني.  سيكون انفجارًا قانونيًا وسياسيًا يمكن أن يشعل النار بين اللبنانيين (دائمًا ما يكون متوترًا منذ البداية ، وخاصة الآن).

سيكون هذا الانفجار هو القرار الذي طال انتظاره من محكمة العدل الدولية في لاهاي ، والتي من المفترض أن تصدر حكمًا في قضية اغتيال رئيس الوزراء اللبناني السابق رفيق الحريري (والد سعد الحريري ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء حتى كانون الثاني من هذا العام). .  وقد مزق هذا الاغتيال وعي اللبنانيين في 14 شباط (فبراير) 2005 في بيروت على مقربة من الميناء الذي دمر الاسبوع الماضي.

كان من المفترض أن يكون قرار المحكمة قد صدر يوم الجمعة الماضي ، لكن الانشغال بالتفجير وحالة الطوارئ التي يجد لبنان نفسه فيها أدى إلى تأجيل النطق بالحكم.  استمرت المحاكمة 11 عاما.

أصدرت إدارة المحكمة ، الجمعة ، إخطارًا بتأجيل الحكم :

أجلت المحكمة الخاصة بلبنان (STL) النطق بالحكم في قضية عياش وآخرين.  المقرر عقده يوم الجمعة 7 آب / أغسطس 2020. جاء ذلك احتراماً لعدد لا يحصى من ضحايا الانفجار المدمر الذي هز بيروت في 4 آب / أغسطس ، وفترة الحداد العام في لبنان لمدة ثلاثة أيام.  ستصدر الدائرة الابتدائية الحكم يوم الثلاثاء 18 أغسطس 2020 الساعة 11:00 صباحًا (بتوقيت وسط أوروبا).

وسينطبق قرار المحكمة على خمسة أشخاص ، أحدهم – مصطفى بدر الدين ، وهو شخصية بارزة في حزب الله – قُتل قبل أربعة أعوام.

بحسب إسرائيل ، كان حزب الله بالتأكيد وراء مقتل الحريري.  توضح المحكمة الخاصة بلبنان:

المتهمون الأربعة الذين يواجهون المحاكمة على هذا الهجوم في المحكمة الخاصة بلبنان هم سالم جميل عياش وحسن حبيب مرعي وحسين حسن عنيسي وأسعد حسن صبرا.  ووجهت إليهم تهمة التآمر لارتكاب عمل إرهابي ، والقتل العمد ، والشروع في القتل العمد ، وتهم أخرى ذات صلة ، وتمت محاكمتهم غيابيا.

سليم جميل عياش كان رئيسا للفرقة التي خططت ونفذت عملية الاغتيال.  وكان المتهمون الآخرون مساعديه.  وبحسب وسائل إعلام لبنانية ، فإن المتهمين الأربعة أعضاء في حزب الله ومختبئون ويتلقون الحماية من التنظيم.

حزب الله يرفض تسليمهم أو محاكمتهم في لبنان.

ليس من الواضح ماذا سيكون الحكم.  هل ستتهم المحكمة حزب الله بقتل الحريري أم ستلوم المتهمين فقط؟  هل سيلومون نظام الأسد على التآمر وتنفيذ الجريمة؟

وإذا كان هناك بالفعل حكم فهل يسلم لبنان – الذي يسيطر عليه حزب الله – المتهمين؟

بينما ننتظر قرار المحكمة ، أصوات في لبنان تطالب بتحقيق دولي في الانفجار الضخم الذي حدث للتو في الميناء.  لا يعتقد أي مواطن لبناني أن الدولة لديها السلطة أو القدرة على إجراء تحقيق مهني دون ضغط وتدخل من حزب الله.

* يتقن د. إيدي كوهين ( دكتوراه من جامعة بار إيلان) اللغة العربية بطلاقة ومتخصص في العلاقات العربية- العربية .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى