ترجمات عبرية

مركز بيغن السادات للدراسات، الدكتور جيمس دورسي –  المعركة من أجل ليبيا : الإمارات تطلق النار

مركز بيغن السادات للدراسات الاستراتيجية –  بقلم الدكتور جيمس دورسي * – 20/1/2020 

 ملخص تنفيذي : 

 كان افتتاح قاعدة عسكرية مصرية جديدة في البحر الأحمر الأسبوع الماضي غزيرًا برمز الخصومات التي تشكل مستقبل الشرق الأوسط وكذلك شمال وشرق إفريقيا. 

 اكتسب افتتاح القاعدة أهمية إضافية حيث قام المتمرّد الليبي المارشال خليفة حفتر ، المدعوم من ولي العهد الإماراتي محمد بن زايد والجنرال المصري الذي تحول إلى الرئيس عبد الفتاح السيسي ، بتجاهل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برفضه الموافقة على وقف إطلاق النار في الحرب الليبية. 

 أحبط رفض حفتار ، على الأقل مؤقتًا ، محاولة بوتين والرئيس التركي رجب طيب أردوغان لتنظيم وقف إطلاق النار بحيث ينسجم مع المصالح الروسية والتركية المعارضة ، والسماح للطرفين بالتعاون في استغلال موارد الطاقة الليبية ، وحماية تركي – اتفاقية بحرية ليبية لإنشاء منطقة اقتصادية حصرية تعزز المناورات التركية المدعومة من روسيا في شرق البحر المتوسط. 

 صممت مناورات بوتين – أردوغان لإحباط اتفاق قبرصي – إسرائيلي لبناء خط أنابيب من شأنه أن يمد أوروبا بالغاز ، مما يقلل الاعتماد الأوروبي على الغاز الروسي في هذه العملية. 

 يتهم النقاد بأن الاتفاقية البحرية التركية الليبية ، التي ستقيد وصول القبارصة اليونانيين إلى المواد الهيدروكربونية في شرق البحر المتوسط ​​، تنتهك قانون البحار . 

 حذرت اليونان من أنها ستعرقل دعم الاتحاد الأوروبي لأي اتفاق سلام ليبي طالما أن الاتفاقية البحرية التركية الليبية سارية.  زار هفتار اليونان ، بالإضافة إلى دول أخرى ، بعد رفضه لوقف إطلاق النار وقبل مؤتمر حول ليبيا استضافته ألمانيا في برلين في 19 يناير. 

 جاء رفض حفتر مع وصول القوات التركية إلى ليبيا لتعزيز قوات حكومة رئيس الوزراء فايز السراج المعترف بها دوليًا والتي تدافع عن العاصمة طرابلس ضد هجوم دام ثمانية أشهر قام به الجيش الوطني الليبي المتمرد في فيلق المشير ، والذي تدعمه القوات الروسية مرتزقة تربطهم صلات وثيقة بالكرملين والإمارات والسعودية ومصر. 

 أكد حضور الأمير محمد في افتتاح القاعدة البحرية المصرية على تأثير الإمارات في مصر .  دعمت الإمارات الانقلاب العسكري الذي قام به السيسي عام 2013 ، والذي أطاح بالرئيس الأول والوحيد المنتخب ديمقراطياً في البلاد ، وهو مصمم على مواجهة القوى الإسلامية وكذلك النفوذ التركي في ليبيا والقرن الأفريقي . 

 دعم الإمارات ومصر لحفتار لا يتعلق فقط بمواجهة الإسلاميين الجهاديين وغير الجهاديين وتركيا ، بل وأيضًا قطر ، حليف تركيا الذي يدعم أيضًا المتمردين الليبيين. 

 إن الحرب بالوكالة بين الإمارات وتركيا وقطر في ليبيا تتأثر بشكل متزايد بمعارضة الأمير محمد ومبادرة الرئيس السيسي لجهود حل الانقسامات بين دول الخليج التي امتدت إلى العراء بإعلان المقاطعة الدبلوماسية والاقتصادية التي تقودها السعودية قطر في عام 2017. 

 ألمحت المملكة العربية السعودية في الأشهر الأخيرة إلى أنها قد تكون قابلة للتخفيف من المقاطعة ، وهي خطوة يعتقد أن الإمارات تعارضها طالما أن قطر لا تقدم تنازلات كبيرة بشأن قضايا مثل قناة الجزيرة ذات الاتجاه الحر ودعم السياسة. دين الاسلام. 

 يرمز موقع القاعدة البحرية الجديدة إلى اللغز المصري – وهو أيضًا مشكلة بالنسبة للإمارات – في وقت تتعارض فيه مصر مع إثيوبيا بشأن تشغيل سد عملاق تبنيه إثيوبيا على نهر النيل. 

 إن تكثيف مشاركتها في ليبيا يعرض مصر لخطر الانخراط في نزاعين في نفس الوقت. 

 تدعي مصر أن السد يضع مليون وظيفة مصرية ، 1.8 مليار دولار من الناتج الاقتصادي السنوي ، والكهرباء بقيمة 300 مليون دولار في خطر. 

 تهدف القاعدة إلى “تأمين السواحل الجنوبية للبلاد وحماية الاستثمارات الاقتصادية والموارد الطبيعية ومواجهة التهديدات الأمنية في البحر الأحمر” ، وفقًا لمتحدث باسم السيسي. 

 حذر الرئيس من أن مصر ستتخذ جميع الإجراءات اللازمة لحماية حقوقها في مياه النيل. 

 تقوم مصر حتى الآن بالوساطة لمساعدتها على تجنب الوقوع في فخ الصخرة والمكان الصعب من خلال التوصل إلى وقف لإطلاق النار في ليبيا من شأنه أن يبقي مصر حرة في التعامل مع إثيوبيا ، إذا اندلع صراع. 

 والسؤال هو ما إذا كان حفتر – الذي ، دون توقيع اتفاق وقف إطلاق النار ، أبلغ المسؤولين الألمان أنه سوف يلتزم بشروطه ، والإمارات العربية المتحدة على استعداد للعب الكرة. 

 والدليل أن يكون في الحلوى.  أثارت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل المخاطر بالإصرار قبل محادثات برلين على أنها تضمن “الالتزام بحظر الأسلحة مجددًا”. 

 اتهمت الأمم المتحدة الإمارات العربية المتحدة ، إلى جانب العديد من الدول الأخرى بما فيها تركيا ، بانتهاك الحظر الذي فرضته الأمم المتحدة. 

 نتيجة لذلك ، قد يكون لدولة الإمارات العربية المتحدة بدلاً من حفتار صوت حاسم في برلين. 

 قال خبير شمال إفريقيا ، بن فيشمان: “إلى أن تسحب أبو ظبي طائراتها بلا طيار ومشغليها وغير ذلك من أشكال الدعم العسكري الحاسمة ، فإن احتمالات الاستقرار في ليبيا ستظل قاتمة.  إلى جانب حقيقة أنها توفر أكبر ميزة لقوات حفتر ، فإن التركيز على الإماراتيين أمر منطقي أيضًا لأن اللاعبين الأجانب الآخرين لديهم حاليًا أسباب للتراجع من تلقاء أنفسهم . ” 

* الدكتور جيمس دورسي ، باحث أول غير مقيم في مركز BESA ، وهو زميل أقدم في كلية S. Rajaratnam للدراسات الدولية بجامعة نانيانغ التكنولوجية في سنغافورة والمدير المشارك لمعهد الثقافة في جامعة فورتسبورغ.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى