ترجمات عبرية

مرة أخرى، فشلت المعارضة للتعامل مع أزمة حكومة نتنياهو

باختصار

أزمة الائتلاف تكثيف اهتزت في الأيام الأخيرة أن النظام السياسي الإسرائيلي أن يكون أفضل ساعة من يسار الوسط. لكن قادة المخيم، وقد فشل رئيس حزب العمل Itzhk Hrtzog ورئيس المستقبل ياير لابيد مرة أخرى تقديم حكومة بديلة متماسكة ورئيس الوزراء بنجامين نيتانياو واضح والأيديولوجية اليمينية. في مواجهة صراع عنيف بين رئيس الوزراء مش شلون زير المالية بشأن مصير شركة الإذاعة العامة الجديدة، هرتسوغ والشعلة تعمل بشكل منفصل بدلا من توحيد الجهود.

بدلا قواها والحاضر رسالة واحدة متماسكة، وأحزاب المعارضة تعاملت بشكل منفصل مع أزمة المؤسسة يهدد بحل الحكومة. فشل وقع رئيس أساسا من هرتسوغ معسكر الصهاينة الذين تشبثوا تدور حكومة بديلة ميؤوس منها وغير موثوق بها.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب مازال ماليم – 24/3/2017

وبمجرد أن نتنياهو ألقى على قنبلة سياسية يلة ويوم السبت أعلنت الأسبوع الماضي (18 مارس) أنه إذا لم يتم الوفاء شركائه في الائتلاف طلبه لإغلاق الشركة هي للذهاب الى الانتخابات، كان لبيد وهرتسوغ لتحديد موعد فوري واتخاذ قرار بشأن العمل المشترك NGD Ntniho. مثل هذا الاتحاد، حتى لو كان مؤقتا، من شأنه أن يعطي خطوة سياسية زخمها والارسال السلطة السياسية.

بدلا من ذلك، تحدث هرتسوغ على الهاتف فقط نافذة. الاتصالات تسربت بأن ناقشا امكانية اقامة حكومة بديلة من دون انتخابات، من خلال عملية تسمى بناءة حجب الثقة. قريبا جعلت الشعلة من الواضح أن لا تعطي يد الخطوة . وكان

حريصا على النأي بنفسه عن هرتسوغ حزبه ووضع العلامات للتعاون مع الفصائل اليسارية. ومع ذلك، واصلت هرتسوغ لبيع تحريف الحكومة من وسائل الإعلام البديلة، على الرغم من مزرقة أعطاه الضوء الأخضر.

بعد يوم من اندلاع الأزمة، يوم الأحد Htraiin Hrtzog قال للصحيفة. وعندما سئل عن مكالمة هاتفية مع كاهلون قال: “اتفقنا على استكشاف كل الاحتمالات، بما في ذلك بناء حجب الثقة تعني حكومة بديلة أدعو مزرقة الاستقالة … حسنا الليكود الأصوات والمسؤولين هناك الناس تعبت من سلوك نتنياهو أمر غير مقبول.”.

تماما محرج أن هذه ترسانة محدودة من رئيس ائتلاف أحزاب المعارضة أمام الأزمة الرئيسي: جعل سيناريوهات خيالية تعتمد على مصادر لم تسمها الليكود قد ينضم له إسقاط نتنياهو كان استجابة ضعيفة ولا يمكن الاعتماد عليها هرتسوغ، في خضم معركة من أجل البقاء على قيد الحياة قبل الانتخابات التمهيدية في زعامة حزب العمال. في يوليو، وربما وضعت بهذه الطريقة تنتج بديلا.

الشعلة، وفقا لجميع استطلاعات الرأي الأخيرة سيكون المنافس الرئيسي لنتنياهو لرئاسة الوزراء في الانتخابات المقبلة، كما تستخدم زعماء المعارضة المتوقعة. “الديمقراطية محل حكم Bbhirot فقط”، وقدم رد فعله على مبادرة هرتسوغ، وأضاف: “لا يمكن أن تصل إلى Ltrikim” المؤتمر في نتانيا، قال لبيد:؟ ما هو هذا هم من عقولهم رئيس الوزراء ووزير المالية شركة تتعامل كل يوم، وهذا كل شيء يهمهم، ما يقولون عن القناة الأولى؟ كل يوم التعامل مع السياسة التافهة وسائل الإعلام … بدلا من التعامل مع البلد … نشعر بالقلق فقط مع أنفسهم “.

وكان هذا هو الخط الذي أدى الشعلة أيضا في وقت لاحق من هذا الأسبوع، كما نأى بنفسه عن قضية هيئة الإذاعة كان واحدا من مهندسي جنبا إلى جنب مع وزير

جلعاد اردان. والسبب في ذلك هو أن نتنياهو قد أشار بالفعل شركة C “األصغر”، والشعلة، واستثمرت الكثير من الجهد في رفع الأصوات على الحق، لا تريد أن ينظر إليها على أنها حماية الجسم من الناحية اليسرى.

على الرغم من أن الشعلة حريصة على تقديم نفسه كزعيم للمركز الإسرائيلي مع لمسة عصرية، والغالبية العظمى من ناخبيه تأتي من يسار الوسط. الصعود في استطلاعات الرأي يحدث على حساب المقاعد خسر معسكر الصهيوني. ولذلك، محاولته الابتعاد عن اليسار هو الاصطناعية ويضر جهد مشترك من هذا المعسكر السياسي لإنتاج قوة فعالة أمام اليمين.

تعرف الشعلة نفسها كمركز، والملاحظات التي تنمو في رئيس الوزراء السابق التبجيل، الليكود مناشيم بيجين زعيم. وبعبارة أخرى، كان المناخ المناسب حيث نشأ وترعرع. على الرغم من أن استطلاعات مختلفة تظهر أنه قادر على التقاط نقطة الحق لينة، وهناك أرقام التي تغير كتل التوازن. وعلاوة على ذلك، إذا كان قادة الحزب الاصولي سوف تضطر إلى اتخاذ قرار بعد الانتخابات المقبلة بين حكومة يرأسها الشعلة الحكومة التي يقودها نتنياهو أو حق آخر، هم أكثر عرضة للرفض رئيس له مستقبل. وهي لن تغفر له المراسيم الاقتصادية المفروضة على وزير المالية العامة.

ولكن ليس فقط الشعلة وهرتسوغ تعمل بشكل منفصل. حتى العمل نفسه، والنضال السياسي الممزق للانتخابات لقيادة الحزب، فشلت في التصرف بطريقة متماسكة وموحدة. كل واحد من المنافسين الاستجابة بشكل فردي وحاول وضع نفسه كبديل لنتنياهو. الوزراء السابق آفي Gabbay وأعضاء الكنيست عمير بيرتس Oaral Mrglit نشرت كل الرسائل التي نصبت نفسها متشددين على الكوارث التابع للحكومة

نتنياهو، ودعا الى اجراء انتخابات. ذلك هو السبيل للمعارضة، والبديل اليمينية إلى السلطة هو من خلال جباي بيرتس، جوهرة أو هرتسوغ؟

حتى زعيم حزب ميرتس زهافا MK غلئون، تصرف بشكل مستقل عندما طلب منه تقديم اقتراحا بحجب الثقة عن الحكومة – وهو الاقتراح الذي قوبل بالرفض أسباب إجرائية.

ما يقرب من عقد من الزمان، منذ انتخابات عام 2009، يفشل يسار الوسط للعمل جبهة موحدة ضد الحق والمفقودين إمكانية للوصول إلى السلطة. تعمل أحزاب يسار الوسط مشتتة ومجزأة في كل مجال تقريبا. فهي ليست متوافقة مع مفاوضات ائتلافية بعد الانتخابات، وتفشل في تتجمع حول شخص واحد لقيادة المخيم.

كان الجمهور الذي يمثل يسار الوسط أفضل حالا إذا قادتها ستعمل معا ضد الأزمة حكومة نتنياهو في الشركة، بدلا من تقسيم الجهد، ورسالة وأساليب عملها. في الواقع، هرتسوغ – زعيم أكبر أحزاب المعارضة، والشعلة – زعيم حزب الوسط، يسير نحو نفس الهدف. فقط كل بطريقته الخاصة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى