ترجمات عبرية

مجلة +972 – لماذا تأتي الحكومة الإسرائيلية الجديدة بأخبار قاتمة وأمل نادر

مجلة +972 – حجي مطر *- 2/7/2021

تكشف روايتان أنه في حين أن حكومة بينيت لابيد ستظل سيئة في كل ما يتعلق بالاحتلال ، فإن تحالفها الممزق يمكن أن يساعد في تقويض أجزاء من أجندتها العنصرية.

سيطرت قصتان على الأخبار في إسرائيل خلال الأسابيع القليلة الماضية على وجهات نظر معاكسة ومعقدة حول ما تدور حوله الحكومة الائتلافية الجديدة وغير المتوقعة: الإضاءة الخضراء لبؤرة استيطانية جديدة في الضفة الغربية المحتلة ، والفشل في إعادة إنشاء مركز استيطاني جديد. القانون الذي يمنع العائلات الفلسطينية من لم شملها عبر الخط الأخضر.

القصة الأولى واضحة ومباشرة. في منتصف شهر مايو ، قام المستوطنون الإسرائيليون بواحدة من أكثر محاولاتهم طموحًا منذ سنوات لتشكيل بؤرة استيطانية جديدة تمامًا ، تسمى “إيفياتار” ، أقاموها على أرض مجاورة لبلدة بيتا الفلسطينية وقرى أخرى بالقرب من نابلس. البؤرة الاستيطانية الجديدة غير قانونية تمامًا – ليس فقط وفقًا للقانون الدولي ، كما هو الحال مع جميع المستوطنات ، ولكن أيضًا وفقًا لقوانين إسرائيل نفسها – وأصدر الجيش على الفور أوامر بوقف البناء.

على الرغم من ذلك ، استثمر مجلس شومرون الإقليمي – الذي يوفر الخدمات البلدية للمستوطنات في شمال الضفة الغربية – بكثافة في المستوطنة الجديدة ، وانتقل عشرات الأشخاص إلى المنازل التي تم إنشاؤها حديثًا. استخدم أعضاء الكنيست مثل موشيه أربيل من شاس حصانتهم البرلمانية لتهريب مواد البناء ، وتطوع الجنود للمساعدة في البناء. وقتل الجيش أربعة فلسطينيين وجرح العشرات من التجمعات المجاورة خلال احتجاجات ضد البؤرة الاستيطانية.

بعد أكثر من شهر بقليل من المداولات – أولاً في ظل حكومة نتنياهو المؤقتة والآن في ظل حكومة بينيت لابيد الجديدة – تم التوصل إلى اتفاق يوم الاثنين بين الدولة والمستوطنين ، حيث التزمت الحكومة بشكل أساسي بالاعتراف بالبؤرة الاستيطانية الجديدة. إذا كانت تفاصيل هذا الاتفاق كما ذكرت بالفعل ، وواصلت الحكومة هذا الالتزام ، فإنها ستتجاهل تمامًا احتجاجات الفلسطينيين ، والقانون الدولي ، والمؤسسة الأمنية الإسرائيلية ( التي تدعم إزالة البؤرة الاستيطانية ) ، وأعضاء التحالف مثل ميرتس. عضوا الكنيست موسي راز وغابي لاسكي اللذان تظاهرا في المستوطنة الأسبوع الماضي.

بطبيعة الحال ، فإن هذه المعاملة التفضيلية للمستوطنين اليهود الذين انتهكوا القانون بشكل صارخ بنية صريحة لتعميق الفصل العنصري في الضفة الغربية تقف في تناقض تام مع الطريقة التي تعامل بها إسرائيل الفلسطينيين. في الأسابيع الأخيرة ، في ظل الحكومة الجديدة ، أطلق الجيش حملة لهدم الطرق التي تشكل شريان الحياة للعديد من القرى الفلسطينية في جنوب تلال الخليل – التجمعات السكانية التي احتفظت بأراضيها ومنازلها في مواجهة عمليات الهدم الإسرائيلية والعقاب الجماعي.

حتى اليوم ، بينما يحتفل المستوطنون بانتصارهم في إيفياتار ، تقوم السلطات الإسرائيلية بهدم منازل الفلسطينيين في حي سلوان بالقدس الشرقية لإفساح المجال للمستوطنين اليهود وكذلك حديقة أثرية توراتية . لاقت محاولات التوصل إلى اتفاق مع بلدية القدس للاعتراف بهذه المنازل ، التي تم بناؤها دون تصاريح بسبب رفض إسرائيل المنهجي منحها ، آذاناً صاغية.

ملحمة افيتار هي الدرس الأول والقاتم للغاية للتعرف على هذه الحكومة الإسرائيلية الجديدة. إن التزام جميع الأحزاب السياسية في التحالف بالحفاظ على “الوضع الراهن” بشأن القضايا الخلافية يعني أنها ستستمر في دعم سياسات القمع الوحشي والضم الفعلي للضفة الغربية. وهذا يعني أيضًا أن حزب “راعم” الإسلامي ، وكذلك حزبي العمل وميرتس الصهيونيين الليبراليين ، أصبحوا الآن مشاركين نشطين في تطبيق نظام الفصل العنصري ، الذي كانوا حتى وقت قريب يحتجون ضده ، على الأقل اسميًا.

في المقابل ، تقدم القصة الثانية نظرة على الفرص التي يوفرها الائتلاف الجديد. منذ عام 2003 ، جدد المشرعون الإسرائيليون باستمرار “أمرًا مؤقتًا” لمدة عام واحد يمنع الفلسطينيين في الضفة الغربية وغزة من الحصول على وضع قانوني في إسرائيل عن طريق الزواج من مواطنين إسرائيليين ، وتحديداً من الأقلية الفلسطينية في الدولة. الأمر ، الذي تم الطعن فيه حتى الآن من قبل المحكمة العليا الإسرائيلية مرتين ، يمزق الأزواج الفلسطينيين الذين يتزوجون والذين قد يكون لديهم أطفال عبر الخط الأخضر ، مما يترك الآلاف في حالة إقامة دائمة غير قانونية في إسرائيل دون الحصول على رخص القيادة. الحسابات المصرفية أو الضمان الاجتماعي.

في البداية ، كان المنطق الرسمي لإسرائيل للأمر ، الذي صدر خلال الانتفاضة الثانية ، هو أن الفلسطينيين من الأراضي المحتلة قد يستخدمون (وفي حالات نادرة جدًا ، استخدموا) جنسيتهم المكتسبة لشن هجمات مميتة ضد المواطنين اليهود. لكن على مر السنين ، أصبح الأمر يتعلق بسياسة ديمغرافية صريحة: فالنظام يهدف إلى لعب دور في الحفاظ على الأغلبية اليهودية داخل إسرائيل.

أصبح تجديد هذا الأمر “المؤقت” فكرة متأخرة لجميع الحكومات الإسرائيلية على مدى السنوات الـ 18 الماضية. خارج الأوساط اليهودية اليسارية والفلسطينية ، لم يكن هذا القانون أبدًا موضع نقاش أو اهتمام عام. هذا ، حتى وصول هذه الحكومة الجديدة إلى السلطة.

ينتهي الأمر الحالي في 6 يوليو / تموز ، وكما يبدو الآن ، لا تملك الحكومة أغلبية برلمانية لتمديده مرة أخرى. داخل الائتلاف ، أعرب بعض أعضاء الكنيست من كل من ميرتس والعمل عن معارضتهم للنظام ، لكنهم لم يوضحوا بعد كيف سيصوتون إذا تطلب التحالف التوحيد بين الأحزاب. في غضون ذلك ، أوضحت رعام أنها لن تدعم ما يسمونه “مشروع قانون عنصري” تحت أي ظرف من الظروف.

وقد أدى هذا الانقسام الداخلي بالحكومة إلى وضع ثقتها في أحزاب المعارضة اليمينية ، التي دعمت النظام نفسه مرارًا وتكرارًا لما يقرب من عقدين من الزمن. ومع ذلك ، تحت قيادة حزب بنيامين نتنياهو ، الليكود ، أعلنت المعارضة أنها لن تنقذ الحكومة وستصوت في الواقع ضد مشروع القانون ذاته الذي لم تكن لديهم مشكلة فيه. وهكذا ، في الواقع ، وبشكل غريب للغاية ، فإن الحق الإسرائيلي سوف يعيد للفلسطينيين القدرة على لم شملهم أخيرًا مع عائلاتهم.

حتى أن بعض أعضاء المعارضة يرددون الحجة الفنية التي استخدمتها بعض منظمات حقوق الإنسان ضد الأمر للدفاع عن مناصبهم الجديدة: إنهم يقولون الآن إن وزارة الداخلية والأجهزة الأمنية لديها بالفعل سلطة إنكار الجنسية لأفراد معينين. يعتبر خطرا على الأمن. على هذا النحو ، لا يوجد مبرر لرفض وضع جميع الفلسطينيين بشكل قاطع كما يفعل القانون.

كما هو الحال حاليًا ، لن تتمكن الحكومة من تمرير الأمر عندما يتعلق الأمر بالتصويت في 5 يوليو – وستتغير حياة عشرات الآلاف من الفلسطينيين إلى الأفضل دون قصد. وليس هذا فقط ، فقد أدى الاضطراب السياسي حول النظام إلى خلق نقاش عام غير مسبوق في إسرائيل حول آثاره على العائلات الفلسطينية. لأول مرة منذ 18 عامًا ، تقوم وسائل الإعلام الرئيسية بإجراء مقابلات مع ضحايا هذه السياسة القاسية والتشكيك في ضرورتها.

الاهتمام المفاجئ لوسائل الإعلام الإسرائيلية بحياة الفلسطينيين يستمر في اتجاه جديد لاهتمامها غير المسبوق بهدم المنازل. الجريمة المنظمة ونقص الشرطة في التجمعات الفلسطينية في إسرائيل. وأشكال أخرى من القمع الممنهج ضد المواطنين الفلسطينيين.

كل من الجدل العام حول الطبيعة الوحشية لما يسمى بقانون المواطنة والمناقشات حول حياة الفلسطينيين وتجاربهم هي جزئياً نتيجة لانضمام جماعة راعم إلى الائتلاف ، الأمر الذي خلق وضعاً تعتمد فيه الحكومة الإسرائيلية الآن على الأصوات الفلسطينية. في الكنيست. إنه تغيير مهم في السياسة الإسرائيلية ، والذي لديه القدرة على النمو إذا انضمت أحزاب اليسار الليبرالي إلى حزب التجمع في اشتراط دعمهم للحكومة على تمرير سياسات تقدمية فعلية ، أو على الأقل رفض السياسات القمعية الجديدة.

الفرق بين افيتار وقانون المواطنة يتعلق بالسلطة وأين تكمن. في حالة البؤرة الاستيطانية غير القانونية ، فإن القرارات متروكة للحكومة اليمينية في الغالب – وبشكل أساسي رئيس الوزراء نفتالي بينيت – مع احتمال ضئيل للرد الناجح ، باستثناء الضغط الدولي. لكن في حالة قانون المواطنة ، يتطلب القرار أغلبية برلمانية ، مما يمنح الأحزاب الممثلة للمواطنين الفلسطينيين واليسار مزيدًا من الصلاحيات لمنعه.

ما يعنيه هذا للمستقبل هو أنه فيما يتعلق بسياسات الحكومة ضد الفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة ، ليس هناك الكثير مما نأمله من هذه الحكومة الجديدة. لكن في كل الأمور داخل إسرائيل نفسها ، وخاصة في المسائل التشريعية ، قد يكون هناك تغيير حقيقي على قدم وساق.

*حجي مطر هو صحفي وناشط سياسي إسرائيلي حائز على جوائز ، بالإضافة إلى عمله كمدير تنفيذي لـ “972 – النهوض بصحافة المواطن” ، وهي منظمة غير ربحية تنشر مجلة +972.

6

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى