ترجمات عبرية

مجلة +972 – بقلم  أورين زيف –  كيف تتواطأ الشرطة الإسرائيلية مع المستوطنين ضد المواطنين الفلسطينيين

مجلة +972 – بقلم  أورين زيف – 14/5/2021

اجتاح مستوطنون في الضفة الغربية مدينة اللد يوم الأربعاء ، حيث ألقوا الحجارة وهاجموا السكان الفلسطينيين. القوات الإسرائيلية التي كان من المفترض أن تفرض حظر التجول وقفت مكتوفة الأيدي.

في مدينة اللد بوسط إسرائيل ، تتلقى القوات الإسرائيلية دعما نشطا من المستوطنين المتطرفين من الضفة الغربية المحتلة في هجماتهم على الفلسطينيين المحليين. بينما تصور وسائل الإعلام الإسرائيلية العنف في المدينة – الذي شمل العنف المتواصل بين اليهود الإسرائيليين والفلسطينيين – على أنه مذبحة معادية لليهود ، فإن الواقع على الأرض يروي قصة مختلفة .

بعد ساعات من إعلان حالة الطوارئ في مدينة اللد ليلة الأربعاء ، دخل مستوطنون مسلحون من الضفة الغربية ويهود يمينيون المدينة وبدأوا في القيام بدوريات في الشوارع أثناء مهاجمة السكان العرب بالحجارة. لم توقف الشرطة الإسرائيلية الهجمات ، وفي حالات قليلة فقط استخدمت القنابل الصوتية لدفع المستوطنين إلى الخلف. واستمرت الهجمات مساء الخميس بشكل أقل حدة.

وبدأت الشرطة في إرسال قوات إلى المدينة ، التي يسكنها عدد كبير من الفلسطينيين واليهود ، يوم الأربعاء ، في الساعات التي سبقت ما كان من المفترض أن يكون إغلاقًا للمدينة. في الوقت نفسه ، بدأ مئات المستوطنين واليمينيين دخول اللد دون عوائق. 

جاء احتشاد المدينة في الوقت الذي أعلن فيه قائد الشرطة الإسرائيلية يوم الأربعاء “حالة الطوارئ” وحظر التجول ، بعد ورود أنباء عن قيام فلسطينيين بإضرام النار في ثلاثة معابد يهودية وعدد من المتاجر وعشرات السيارات. ووقعت أعمال العنف بعد مواجهات بين السكان الفلسطينيين والشرطة الإسرائيلية في أعقاب جنازة رجل عربي قُتل مساء الثلاثاء برصاص إسرائيلي.

مع إعلان حالة الطوارئ ، أرسلت الحكومة على الفور عدة وحدات من حرس الحدود إلى المدينة. يوم الخميس ، وصل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى المدينة ، حيث تحدث إلى مجموعة من ضباط حرس الحدود ووعد بأن قوات الشرطة في المدينة ستحصل على الدعم الكامل من الحكومة الإسرائيلية. كما أعلن أن عناصر الأجهزة الأمنية يجب ألا يقلقوا بشأن سلوك لجان التحقيق. بحلول مساء الخميس ، مدد وزير الدفاع بيني غانتس حالة الطوارئ لمدة 48 ساعة أخرى بعد إحراق كنيس يهودي آخر في المدينة.

وقال نتنياهو أيضا إنه يفكر في استخدام الاعتقالات الإدارية ضد مثيري الشغب ونشر القوات العسكرية لقمع العنف في المدن المختلطة بين العرب واليهود. تستخدم إسرائيل  الاعتقال الإداري لاحتجاز الفلسطينيين لأجل غير مسمى دون تهمة أو محاكمة. تتم مراجعة أوامر الاعتقال الإداري كل ستة أشهر ، لكن لا يتم إخبار المعتقلين بالجرائم المتهمين بارتكابها أو تقديم الأدلة ضدهم. ونتيجة لذلك ، يكاد يكون من المستحيل الدفاع عن النفس ضد أمر الاعتقال الإداري.

بحلول مساء الخميس ، يمكن رؤية المستوطنين والنشطاء الذين جاءوا إلى اللد وهم يعدون معا قبل اقتحام المباني السكنية العربية وفي بعض الحالات يشعلون النار في المركبات المملوكة لفلسطينيين. في حالات قليلة حاولت قوات الشرطة إيقاف المهاجمين لكنها لم تقم بأي اعتقالات. قبل كل عد تنازلي ، سأل المستوطنون من حولهم من يحمل سلاحًا وحثوا الناس على “التقاط الحجارة”. لم يكن هؤلاء الشباب من منظمتي La Familia أو Lehava اليمينية المتطرفة ، بل كانوا مستوطنين تدربوا جيدًا على المواجهات مع الفلسطينيين في الضفة الغربية المحتلة.

وفي حالات أخرى قام المستوطنون والناشطون بإلقاء الحجارة دون عوائق أثناء وقوفهم إلى جانب رجال الشرطة ، بينما كانوا يشجعون الضباط على إطلاق النار على الفلسطينيين ويخبرونهم أنهم سيدعمون الشرطة في دخول الأحياء العربية. قال بعضهم: “جئنا إلى هنا بعد أن رأينا أيامًا من العنف ضد اليهود”. 

ولدى غروب الشمس اعتقلت الشرطة عددا من المستوطنين الذين دخلوا المدينة بالسيارة وأطلقوا النار في الهواء مع اقتراب السكان منهم. وبدا المستوطنون معتادين على التعامل مع رجال الشرطة والجنود في الأراضي المحتلة ، حيث حاولوا النهوض والمغادرة بعد أن أمرتهم الشرطة بالجلوس. لكن على عكس ما يحدث في الضفة الغربية ، أوضحت لهم الشرطة أنهم معتقلون ولم تسمح لهم بالمغادرة.

في غضون ذلك ، تجمع المئات حول المدرسة الإعدادية لما قبل الخدمة العسكرية في مدينة ليد القديمة ، وقسموا أنفسهم إلى مجموعات منظمة ، يقود كل مجموعة “شخص بالغ مسؤول”. حمل الكثير منهم أسلحة ، بينما حمل آخرون حجارة وأعمدة.

في إحدى الحالات ، طاردت الشرطة مجموعة أطلقت النار في الهواء ، لكن القائد في الموقع قرر عدم احتجازهم ، رغم أن ضباط حرس الحدود قالوا إنهم رأوا مستوطنين يطلقون النار في الهواء. أخبر أحد أعضاء المدرسة التمهيدية الشرطة أن هؤلاء الشباب كانوا من السكان المحليين ، وبالتالي كانوا يتحركون بحرية.

في وقت لاحق ، قامت مجموعة من حوالي 100 ناشط يميني ومستوطن بمسيرة بطريقة منظمة في الشوارع ، حيث أغلقت الشرطة الدخول إلى المدينة بينما كان الجنود ، بما في ذلك من وحدة SWAT الخاصة ، في دورية. تجول المستوطنون في أرجاء المدينة دون انقطاع لساعات بحثًا عن شخص يهاجمه. ذات مرة ، عدوا إلى ثلاثة وتوجهوا نحو الفلسطينيين وهم يقذفون الحجارة. تم القبض على أحد المشاغبين الشباب وبحوزته زجاجة مولوتوف مليئة بالغاز ، وادعى للشرطة أن الزجاجات “مأخوذة من العرب”. وصادرت الشرطة الزجاجات لكنها لم تعتقله.

عندما حلّ الظلام وخرج بعض المواطنين الفلسطينيين من منازلهم لمواجهة مثيري الشغب ، بدأ نشطاء اليمين والمستوطنون في إلقاء الحجارة على المنازل الواقعة أمام أكاديمية ما قبل الخدمة العسكرية ، فيما وقف أحد عناصر حرس الحدود مكتوفي الأيدي. كما هو الحال في الأراضي المحتلة ، عمل المستوطنون كقوة مساعدة للشرطة. دعا أحد النشطاء ضابط شرطة حرس الحدود إلى توجيه الاتهام إلى المجمع الذي اشتعلت فيه النيران بسيارة: “لماذا تقف هناك فقط؟ قال للضابط ، قبل أن يتوجه مع العديد من أصدقائه نحو مبنى تعيش فيه عائلات عربية.

قرب التاسعة مساءً بدأ المستوطنون في الاقتراب من المسجد الكبير في وسط المدينة. دعا المؤذن باللغة العربية الناس للخروج للدفاع عن المسجد ، واستجاب المئات للنداء. وبينما بدأ الجنود في تفريق السكان الفلسطينيين بالقنابل الصوتية والغاز المسيل للدموع والرصاص الإسفنجي ، استغل نشطاء اليمين الموقف وهاجموا المسجد بالحجارة. وفي وقت لاحق فقط تم تفريقهم بقنابل الصوت. حتى ذلك الحين ، استمروا في السير في جميع أنحاء المدينة بحرية.

وفي محطة وقود خارج المدينة أوقف عشرات المستوطنين سياراتهم ودخلوا المدينة سيرًا على الأقدام دون انقطاع. قال عامل في محطة الوقود إنه رأى المستوطنين يغادرون سياراتهم مع عتلات وأسلحة أخرى.

قرابة الساعة الواحدة صباحًا ، ألقى المستوطنون الحجارة على مسجد في دهمش ، وهي قرية فلسطينية غير معترف بها بالقرب من البلدة القديمة. وبحسب السكان الذين كانوا داخل المسجد في ذلك الوقت ، حاول المستوطنون اقتحام المسجد بينما وقفت الشرطة بجانبها. قال أحد السكان “هذا إرهاب مدعوم من الدولة والشرطة”. كانت الشرطة على الجانب الآخر مشغولة بالتعامل معنا. سمحوا [للمستوطنين] بفعل ما يحلو لهم “.

وسمع دوي إطلاق نار من حين لآخر خلال المساء ، رغم أنه لم يتضح ما إذا كان مصدره الشرطة أم المستوطنين أم السكان الفلسطينيين. بالإضافة إلى حماية المسجد الرئيسي ، قام السكان العرب بإلقاء الحجارة على المستوطنين الذين ساروا في الشارع. ألقى فلسطينيون زجاجة حارقة باتجاه المستوطنين قرب مدرسة دينية انفجرت على الشارع.

السكان الفلسطينيون الذين قابلتهم يوم الأربعاء كرروا ما قيل لي من قبل الشباب المشاركين في أعمال الشغب. وقالوا إن مشكلتهم ليست مع الشعب اليهودي ، ولكن مع المستوطنين الذين دخلوا المدينة واستولوا عليها خلال السنوات العديدة الماضية بمباركة رئيس البلدية. قال أحد السكان الفلسطينيين: “نحن نعيش هنا منذ عقود مع أناس متدينين ويهود ، وهناك علاقات حسن جوار ، لكنهم [المستوطنين] يأتون للحرب”.

مع قرب منتصف الليل ، نجحت الشرطة في اعتقال العديد من النشطاء اليمينيين عند مدخل المدينة عند مفرق غينتون ، وانضم إليهم هناك شبان من اللد ومدينة الرملة المجاورة. اتسمت الليلة بأكملها بفقدان السيطرة التام. ورغم انتشار المئات من رجال الشرطة في المدينة ، إلا أنهم لم يمنعوا المستوطنين ونشطاء اليمين من العمل كميليشيا وترهيب المدينة.

يهودا عمراني ، المتحدث باسم المجلس الإقليمي ماتي بنيامين ، الذي يحكم مستوطنات الضفة الغربية ، قال التعليق التالي: “متيه بنيامين يعانق ويقوي سكان اللد اليهود (الاسم العبري لليد). يظهر العديد من سكان ماتيه بنيامين في المدينة مع الكعك والحلويات لتدفئة قلوب السكان هناك ومنحهم القوة ، ويشجع المجلس ويبارك هذه الأعمال التضامنية “.

*أورين زيف هو مصور صحفي وعضو مؤسس لمجموعة التصوير أكتيفستيلس وكاتب في Local Call. منذ عام 2003 .

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى