ترجمات عبرية

ما هو الشيشان به في سوريا؟

ملخص

تمت زيادة روسيا وجودها في الشرق الأوسط، قد حان الشيشان في لعب دور هام لموسكو في عدد من طرق. ليست يكتف الزعيم، رمضان قديروف ، واستخدام سلطته الشخصية والاتصالات لنقل رسائل الكرملين لعدة حكومات الإقليمية، ولكن الشيشان قد ساعد أيضا قناة النفوذ الروسي في حالات مختلفة. سوريا ليست استثناء.

روسيا هو العثور على جمهورية الشيشان تأثير على تكون مفيدة جدا في سوريا.

موقع المونيتور – ترجمات – الكاتب مكسيم A. سوشكوف – 27/3/2017

ديسمبر في وجود مقاتلين الشيشان بين القوات الروسية وكان موضوع العديد من التقارير . قاديروف في البداية نفى أي هذا الوجود ، ولكن اقترح أنه إذا كان الكرملين لإعطاء النظام، والقوات المتمركزة في الشيشان سيكون سعيدا للذهاب “محاربة حثالة في سوريا “. وفي يناير كانون الثاني واعترف الزعيم الشيشاني أن كتيبة الشرطة العسكرية تتألف من العرقي الشيشان كان في الواقع في سوريا كجزء من قوات وزارة الدفاع الروسية. ذلك الوقت من قبل، و الفيديو قد تسربت من القوات، – يقال عن 500 رجل – في انتظار المغادرة إلى سوريا. ولكن الأهم من ذلك، اثنين من الرسل قاديروف الخاصة زار سوريا والتقى مع الجنود.

في وقت مبكر من هذا العام، سافر آدم دليمخانوف، مستشار أقرب قاديروف، وصلاح حاجي Mezhiev، مفتي الشيشان، إلى سوريا للقاء مع شقيق الرئيس

السوري، ماهر الأسد، جنبا إلى جنب مع حاكم ولاية حلب دياب حسين، وبعض رجال الدين البارزين السوري واحد و القيادة العسكرية الروسية .

أنتجت الاجتماعات وتقرير لاحق لقديروف على الوضع في سوريا بعض القرارات المثيرة للاهتمام.

صندوق العام الإقليمي و- والذي يدعى بعد Akhmat حاجي قادروف، والد رمزان قاديروف – قررت لاستعادة العالم اليونسكو للتراث المدرج- الجامع الأموي في حلب، التي تم تدميرها من قبل الدولة الإسلامية (IS). الصندوق هو مؤسسة خيرية تأسست عام 2004 لمساعدة الشيشان، بل امتدت منذ أنشطتها لمساعدة الناس في أجزاء مختلفة من روسيا والخارج، ولا سيما في الصومال وسوريا. فبراير في، نظمت المؤسسة تسليم أكثر من 10 طن من المواد الغذائية ومواد الإغاثة الأخرى إلى سوريا.

في سبتمبر، وكان الصندوق ارسلت اكثر من 2500 الأغنام، و 100 الثيران و 10 من الإبل لسكان دمشق واللاذقية وطرطوس بمناسبة وكوربان بايرامي (عيد الأضحى، المعروف أيضا باسم عيد الأضحى)، وقدمت أيضا 7000 الأطفال السوريين مع الأدوات المدرسية. بعد ذلك، تخطط المؤسسة لتمويل بناء عدد من دور الأيتام في حلب للأطفال الذين فقدوا آباءهم في الحرب. يتم تعيين مبادرات لتعزيز صورة الزعيم الشيشاني كمقدم رعاية في معالجة المظالم في منطقة الشرق الأوسط وكمدافع الرئيسي للإسلام.

يدعي قاديروف كان IS “التي تولدها القوى الاستخبارات الغربية [و] لا علاقة له بالإسلام”.

“وعلى العكس من ذلك، [هو] … ويسعى لتدمير الدول الإسلامية [و] جعل الإسلام يبدو أن الشر الرئيسي في نظر بقية العالم”، كتب قديروف على صاحب الصفحة إينستاجرام .

الاتصال الديني هو نابض بالحياة ولا سيما في التوعية الشيشان إلى سوريا. ونتيجة لمتابعة زيارة مفتي الشيشان إلى سوريا، محمد أبدول ستار – وزير الأوقاف للشؤون الدينية (الأوقاف) من سوريا واحدة من زعماء السنة الذين ظلوا موالين للرئيس السوري بشار الأسد – جاء ل العاصمة الشيشانية غروزني من على زيارة تستمر يومين في أوائل مارس. من قبل مدير رافق حركة الشباب السورية وممثلي العديد من الأوقاف السورية ، التقى الستار مع رجال الدين الشيشان وقاديروف لنفسه.

ناقش رجال مزيد من التعاون في الشؤون الدينية وكذلك التبادل الأكاديمي بين الشيشان والطلاب السوريين من جامعة دمشق. كما جرى بحث سبل مكافحة أيديولوجية الإرهاب، بما في ذلك العمل الشيشان لمساعدة الشباب صدمة الحرب على التكيف مع الحياة بعد الحرب العالمية الثانية.

لذا الشيشان لديها سبل مختلفة للتأثير في سوريا والتي قد تكون ذات قيمة لروسيا.

أما بالنسبة للنشر كتيبة الشيشان في سوريا، وقال أليكساندر سوتنيشنكو، دبلوماسي روسي متقاعد وخبير في شؤون الشرق الأوسط المونيتور كان هناك ثلاثة أسباب على الأقل بالنسبة لموسكو لمحطة القوة هناك. وقال: “أولا، كان لابد من توفير الأمن للسكان السنة، التي شهدت في بعض الأحيان غارات من الجماعات المسلحة الشيعية الذين … كانت حاسمة في التقاط [حلب]. وفي هذا الصدد، كانت القوات الشيشانية هناك لإظهار أن روسيا ليست وضع السكان السنة على غير هدى.

ثانيا، لأن المشاركة الروسية في اقتحام حلب كانت أقل قوة من ذلك القوات الموالية لايران ،، تكليف القوات الخاصة، المجموعة هي وسيلة لموسكو لتأمين جزء خاص به في المدينة والحفاظ على التأثير على الأرض “.

الأسبوع الماضي، دانيال مارتينوف ، مساعد قاديروف في الشؤون الأمنية، أكدت أنه قبل وأرسلوا إلى سوريا، تلقت وحدات الشيشان التدريب عالية الجودة من فرق عمل الاستخبارات العسكرية الروسية، مكافحة الإرهاب. أيضا، كل من الجنود يعرفون اللغة العربية، مع بعض الناطقين باللهجة السورية. وقال مارتينوف أن أكثر من مسار وجودهم في سوريا “أنها تعرضت للهجوم عدة مرات ولكن لحسن الحظ لم تعاني من أي إصابات.”

السبب الثالث Kadyroy له الجنود الشيشان في سوريا، قال Sotnichenko، هو “لتغيير الصورة السلبية للشيشان، والذي ينظر إلى حد كبير في سوريا” كإرهابيين، “لأن العديد منهم كانوا يقاتلون إلى جانب الجماعات المتطرفة”، بما في ذلك IS. في الواقع، الشيشان لديها سمعة لكونه مقاتل شرس، ماهرا، وبالتالي قيمة والعديد منها وصلت الى المراتب العليا في مؤسساتهم.

وقال Akhmet Yarlykapov، الخبير الروسي الرائدة في القوقاز والدراسات الإسلامية أن هناك حوالي 3000 العرقي المقاتلين الشيشان الذين يقاتلون من أجل IS والجماعات المتطرفة الأخرى، ولكن هذا معظمهم من أوروبا، مع حوالي 500-600 فقط من الشيشان نفسها. تلك 500-600، 200 شخص، وفقا لYarlykapov، قتلوا في سوريا والعراق، وحوالي 50 تمكنت من العودة إلى روسيا.

في الغرب، والأخبار التي نشرت موسكو الشيشان إلى سوريا أثارت رد فعل سلبي إلى حد ما. الصحفيين الإبلاغ عن قصة المحالين إلى جماعات حقوق الإنسان

الدولية التي تخشى عمليات القتل خارج نطاق القضاء والأنشطة غير المشروعة الأخرى من القوات،. لتغيير هذا التصور، روسيا يجعل كثيرا ما ترد على يقين من العسكريين الشيشان الآن على الكاميرا توزيع المساعدات الإنسانية الروسية إلى المدن التي مزقتها الحرب، وخاصة حلب.

في روسيا، وكان استقبالا جيدا من الأخبار. في موسكو، أشاد ليونيد كلاشنيكوف، ورئيس لجنة مجلس الدوما على رابطة شؤون الدول المستقلة، والقرار، قائلا إن هناك عدة أسباب لذلك، بما في ذلك “حقيقة أن الشيشان نعرف كيف نحارب وعقليتهم هي مماثلة لتلك من السوريين “.

في الشيشان نفسها، كانت الاستجابة مختلطة نوعا ما، حيث أن أقارب المقاتلين حيرة حول قرار تمديد إقامتهم في سورية ولماذا تم تغيير مهامهم من تأمين قاعدة عسكرية روسية في Khmeimim لحماية أجزاء من حلب. والد الجندي الشيشان الذين يخدمون في حلب قال في وسائل الإعلام الروسية في منتصف فبراير شباط ان ابنه كان من المتوقع أن يكون الوطن بحلول نهاية هذا الشهر “، كما كان وعد في البداية .”

وقال: “على الرغم من ذلك، ابني سعيد مع كيف أن كل شيء يسير حتى الآن. يقول اجبهم الرئيسي هو للقيام بدوريات في الشوارع وحراسة كائنات مختلفة ونقل الشحنات. ويقول أيضا حلب تشبه إلى حد كبير غروزني في أوائل عام 2000 – هو تدمير كل شيء، والناس يعيشون على المساعدات الإنسانية “.

في الوقت الحالي، ومن المقرر أن البقاء في سوريا حتى أغسطس كتيبة الشيشان. كل من التاريخ والواجبات التي يقوم تخضع للتغيير تبعا للحالة هناك، ومسار السياسة الخارجية الروسية في المنطقة. لكن من الواضح أن القوة العسكرية ليست

القناة الوحيدة من “تأثير الشيشاني” في سوريا أن قديروف يمكن ان نقدمه الى موسكو.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

زر الذهاب إلى الأعلى