ترجمات عبرية

مازال معلم – ماذا وراء مقامرة “لابيد” السياسية لدعم دائرة التوظيف؟

 موقع المونيتور –  بقلم  مازال معلم* – 6/7/2018    

ما زال الوقت مبكراً لمعرفة ما إذا كان قرار رئيس الكنيست المستقيل يائير لابيد بدعم مشروع قانون التحالف [2 يوليو] سيصبح مقامرة سياسية ناجحة على المدى الطويل.  ما يمكن قوله هو أنه في المدى القصير لم يتأذى لبيد من اتهامات أحزاب المعارضة بإنقاذ حكومة نتنياهو واستسلامه للأرثوذكس المتطرف عندما تخلى عن الراية الأكثر مركزية على أجندته: تجنيد الحريديم لجيش الدفاع الإسرائيلي.

حصل وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان على دعم الجيش ، بما في ذلك رئيس الأركان غادي إيزنكوت ، الذي تمت الموافقة عليه أولاً في الكنيست للحصول على أصوات المستقبل ، وهو عادة حزب معارضة محارب ، ذهب فيه لبيد مع ليبرمان على أساس أنه قانون جيد في الماضي ، جادل معارضوه بأن القانون يفتقر إلى عقوبات جنائية وأهداف كبيرة للتجنيد ، لكن الأرثوذكس المتطرفين أنفسهم عارضوا القانون ، لكن وراء الكواليس تصرفوا من أجله لأنهم أدركوا أنهم لن يقبلوه ، وإذا انهارت الخطة الحالية سيتعين عليهم التجنيد.

وقد تعرض لابيد والأعضاء الآخرون في فصيله لهجمات متواصلة خلال الأسبوع الماضي ، وبصورة رئيسية من قبل المعسكر الصهيوني ، الذي قدمه كمنشط سياسي خدع قيمه وحال دون الإطاحة بالحكومة.  قاد آفي غاباي ، رئيس المعسكر الصهيوني ، حملة ضد لابيد ، الذي غمر شبكات التواصل الاجتماعي في الأيام التي سبقت مشروع القانون ، واتهم لبيد بالتمسك “بالمؤامرات السياسية مع ليبرمان والأرثوذكس المتطرفين” ، والتخلي عن معسكره لإنقاذ حكومة نتنياهو.

وقال لبيد في الكنيست “دور المعارضة ليس معارضة قوانين جيدة وسليمة لدولة إسرائيل”.

كان دخول لبيد النشط إلى السياسة يرجع في جزء كبير منه إلى حملة قوية لتجنيد الأرثوذكس المتطرفين.  بعد انتخابات عام 2013 ، التي فاز فيها 19 ولاية ، أجبر لبيد نتنياهو على تشكيل حكومة بدون الحريديم ، وأقر مشروع قانون تاريخي [2014] تضمن عقوبات جنائية ضد اليهود المتدينين المتدينين الذين سيتجنبون التجنيد.  وبهذه الطريقة ، أصبح لابيد العدو السياسي الكبير للمتدينين الأرثوذكس.

بعد الانتخابات الأخيرة [2015] قام لبيد بالعديد من الخطوات للتصالح مع الأرثوذكس المتطرفين ، مع فهم أنه كمرشح لمنصب رئيس الوزراء ، لم يتمكن من تشكيل ائتلاف بدون الحريديم.  حصل لابيد على الكثير من الاحتقار بسبب أسلوبه المصطنع في الدين ، لكنه اختار هذه المرة أن يخطو خطوة سياسية بعيدة المدى ، وأن يدعم قانون ليبرمان ، الذي من المفترض أن يحل محل قانونه ، الذي ألغي بناء على طلب من الأرثوذكس المتطرفين.

في الأشهر القليلة الماضية ، شهد لبيد باليأس كيف أن المقاعد تهرب منه ، لكنه اختار أن يأخذ مقامرة سياسية ويعرض نفسه للتخلي عن الناخبين من قيادته الطبيعية – أولئك الذين يتحملون عبءًا متساوًا ويوظفون الحريديم هو علم مهم بالنسبة لهم ، إن لم يكن العلم.  لم يكن هذا قرارًا بسيطًا ، لكن الشعلة 2018 واقعية وواقعية.

في سلسلة من المقابلات الإعلامية ، هاجم زاندبرغ لبيد لعدم فهمه للفرصة السياسية التي كانت لدى المعارضة.  وفقا لها ، كانت هناك فرصة واضحة لدفع إسفين في الحكومة وإسقاط ائتلاف سيء .  هل هذا صحيح؟  غير متأكد على الاطلاق.  إذا صوتت جميع أحزاب المعارضة ضد القانون ، فسوف يبدو أنها قد سقطت لأن المتدينين المتدينين صوتوا ضده.  لكن الأرثوذكس المتطرفين أرادوا تمرير القانون ، وهو أقل الشرورين.  لذلك ، إذا كان لبيد معارضًا للقانون ، فمن المعقول أن نفترض أن المتدينين المتدينين قد تصرفوا بطريقة أخرى ولم يؤذوا التحالف.

لابد من تحليل قرار لبيد بالذهاب إلى الائتلاف كخطوة سياسية من المفترض أن تعده للأرثوذكس المتطرفين .  هناك سيناريوهان لهذا.  الأول يفترض أنه بعد الانتخابات القادمة ، سيتم إنشاء حكومة نتنياهو الخامسة.  سوف ينضم إليها لبيد كزعيار كبير ، لكن لهذا عليه أن ينظف الطاولة مع الحريديم حتى لا يعترضوا عليها.  ووفقًا للسيناريو الثاني ، فإن لابيد يتعافى في استطلاعات الرأي ويعود إلى أن يصبح مرشحًا واقعيًا لمنصب رئيس الوزراء ، وهنا أيضًا سيُجبِر على التوفيق بين الأحزاب المتشددة.

إلى رصيد لبيد ، يمكن للمرء أن يقول أنه حتى لو أظهر مرونة سياسية في طريقه إلى قلب الأرثوذكس المتطرف ، فإن مشروع القانون الذي أيده ليس قانونًا سيئًا.  إنه يمكّن من بدء الحل ، حتى وإن كان غير مكتمل ، لقضية مزقت المجتمع الإسرائيلي لأكثر من عقدين.  حقيقة أن القانون مدعوم من رئيس هيئة الأركان مهم ويعطيه مظلة دولة مهنية.

تشرح هذه الحجج نتائج استطلاع للرأي تم نشره يوم الأربعاء [4 يوليو] في يديعوت أحرونوت ، حيث أن لبيد لم يتعرض للأذى ويحتفظ بولاياته الثمانية عشر.  كما أظهر الاستطلاع أن معظم ناخبيه (70٪) يعتقدون أن لبيد كان على حق عندما أيد القانون ، ولم يكن مسؤولاً على الإطلاق عن محاولة الإطاحة بالحكومة.  ووفقاً لهذا الاستطلاع ، فإن الليكود لم يتأذى من القراءة الأولى لمشروع القانون وفاز بـ 33 مقعداً ، وبعبارة أخرى ، لم يكن الجمهور متأثراً بزعم المعارضة بأن ذلك كان خاضعاً للمذهب الأرثوذكسي المتطرف.  على الرغم من الحملة العدوانية ضد لبيد ، لم يتم تعزيز المعسكر الصهيوني وظل مع 15 مقعدًا.  من حيث الشعلة ، هذه علامة مشجعة على الرهان الصحيح.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى