ترجمات عبرية

مازال معلم – كيف يكون ناخبو الليكود أكثر اعتدالا من قيادة الحزب؟

موقع المونيتور –  بقلم مازال معلم 11/7/2018    

لم يكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو متفاجئاً عندما رد بصمت مدوٍ عندما سأل وزراء الليكود عما إذا كان أي منهم على استعداد لرئاسة اللجنة التي ستصوغ مخطط الحائط الغربي [1 يوليو].  وقد أثيرت القضية في الاجتماع الأسبوعي لوزراء الليكود ، بعد أن أبلغت وزيرة الثقافة والرياضة ميري ريجيف نتنياهو باستقالتها من المنصب.

ريجيف ، التي كانت بصفتها رئيسة لجنة المواقع المقدسة ، كان يجب أن تكون قد وضعت خطة التسوية التي تنظم توسيع منطقة الصلاة المشتركة للرجال والنساء في حائط المبكى ، موضحة أن ضميرها لم يسمح لها بذلك.

نتنياهو ، الذي وجد صعوبة في العثور على متطوع للبعثة ، أخذ المهمة على عاتقه ، لكنه تمكن في وقت لاحق من إقناع الوزير يوفال شتاينتز بالقيام بهذه المهمة.  كانت قضية تصميم الجدار الغربي قد شغلت الحكومة خلال العام الماضي ، وأحدثت شرخاً حقيقياً مع يهود أمريكا (حركات الإصلاح والمحافظين) بعد أن ألغى نتنياهو ، تحت ضغط شديد الأرثوذكس ، خطة “الحائط الغربي”.

إن الصمت المحرج لوزراء الليكود ، ومعظمهم علمانيون ، أو يعرفون أنفسهم على أنهم تقليديون على مستوى أو آخر (زئيف إليكن هو الوزير الوحيد الذي يرتدي الليكود) يعكس واحدة من أكثر الظواهر إثارة في الحزب الحاكم ويؤثر على النظام السياسي ككل.  في حين أن معظم ناخبي الليكود علمانيون أو تقليديون ، وموقفهم من قضايا دينية ووطنية معتدلة ، فإن قيادة الليكود تتماشى مع خط الحريديم.

ويمكن أيضا تقديم هذه الظاهرة على النحو التالي: كيف يمكن لرجل مثل ريجيف ، الذي خدم في جيش الدفاع الإسرائيلي ووصل إلى رتبة عميد وهو علماني ، أن يدعي فجأة أن “ضميرها” لا يسمح لها بالتصرف على قدم المساواة تجاه المرأة؟

التفسير لهذا هو دور فعال.  إن ريغف ، شأنه شأن أعضاء آخرين في الكنيست والوزراء في الليكود ، يقع تحت تأثير مجموعة الضغط الشديد في الحزب: اليمينيون المتطرفون والمستوطنون والحريديم ، الذين يشاركون في اختيار قائمة الكنيست في الكنيست. “مما جعلها تنأى بنفسها عن” هذه المشكلة. ”  في يوم الأمر ، يعتقد ريجيف أنها ستتلقى دعمها.

صحيح أن معظم ناخبي الليكود يحملون مواقف علمانية ، لكن ريجيف ومعظم الوزراء لا يحسبونهم.  معظمهم لا يشاركون في اختيار قائمة الليكود للكنيست.  تم عرض هذه الفجوة بكامل قوتها في استطلاع نشر هذا الأسبوع على موقع Walla [9 يوليو] في ضوء أزمة تخطيط الحائط الغربي.  تم إجراء استطلاع للحركة الإصلاحية من قبل معهد الاستطلاعات المخضرم “حوار” بين ناخبي الليكود.

ووفقاً للدراسة الاستقصائية ، يؤيد 71٪ من ناخبي الليكود اعتراف دولة إسرائيل بكل تيارات اليهودية ، مقابل 29٪ فقط يعارضون ذلك.  كما أظهر الاستطلاع أن معظم الليكوديين يدعمون النقل العام في أيام السبت وفي الزيجات المدنية: 63٪ قالوا إنهم يؤيدون الزواج المدني ، و 65٪ يؤيدون استخدام وسائل النقل العام في يوم السبت.

وتعكس هذه النتائج العملية التي خاضها الحزب الحاكم منذ عام 2005 – وهو العام الذي تم فيه تنفيذ فك الارتباط عن غزة وتم إجلاء مستوطنات غوش قطيف.  كانت هذه نقطة رئيسية في الليكود جاءت بعد انقضاء أقل من عام على انقسام رئيس الوزراء أرييل شارون وتأسيس كاديما.  غادر حوالي نصف أعضاء الليكود البارزين الحزب إلى كاديما ، تاركين المجموعة اليمينية الأكثر تشددا برئاسة بنيامين نتنياهو.

يعتبر فك الارتباط أكبر صدمة بالنسبة لمبنى الاستيطان وقد تسبب في البحث عن الذات بين خصومه.  من أجل منع حالة أخرى يقوم فيها رئيس الوزراء بإخلاء المستوطنات في يهودا والسامرة ، بدأت حركة كبيرة من ناخبي الليكود.  كانت فكرة كبار المسؤولين في يهودا والسامرة وغزة بسيطة: عدد كبير من الليكود ، وهو أكبر حزب يميني ، ومن خلاله يكتسب نفوذاً دون أن يلتزم بالحزب في انتخابات الكنيست.

هذا بالضبط هو السبب في وجود فجوة في الانتخابات الأخيرة بين عدد أعضاء الليكود في المستوطنات وعدد الناخبين الفعليين من الليكود ، لأن معظمهم يفضلون اختيار المنزل اليهودي.

لقد نجحت خطتهما في تجاوز ما كان من المفترض أن يكون ، وما بدأ كحركة زاحفة ، غير معالجة ، كان له أثره الآن.  إن مجموعة الضغط هذه تكافح القدر والنجاح في تحويل قيادة الحزب إلى أقصى اليمين ، وفي مسائل الدين والدولة في اتجاه المتدينين المتدينين.  هذا ، بالطبع ، يؤثر على سياسة الحكومة ، لا سيما في تركيبتها الأرثوذكسية المتطرفة الحالية.

في الماضي ، اعتقد نتنياهو أن اليمين المتطرف كان ثقلاً على خلفية الليكود ، وفي الفترة التي سبقت انتخابات 2009 ، حاول حتى أن يبعدهم.  استسلم لاحقا ، ربما لأنه أدرك أن هذا لم يؤذ شعبيته كمرشح لرئاسة الوزراء.

وما زال الليكود يتذكر هزيمة نتنياهو في مايو 2012 ، عندما طلب أن ينتخب رئيسًا لحزب الليكود ، لكنه أجبر على الاعتراف بهزيمة مهينة لداني دانون ، الذي كان مدعومًا من اليمين المتطرف.  كان نتنياهو آنذاك رئيساً للوزراء وكان دانون مجرد عضو في مجلس النواب يعرف كيف يتصل بمصدر السلطة في مؤسسات الليكود.  أحد وزراء الليكود الذين بقوا معه في تلك الأمسية المهينة ، قالوا إن نتنياهو صُعق من رؤية بحر الأسود على خشبة المسرح ، وهو مشهد لم يكن معروفاً حتى الآن في الليكود ، وهو علماني في جوهره.  ربما كانت هذه هي اللحظة التي فهم فيها نتنياهو أن الحرب قد ضاعت.

هناك أعضاء الكنيست والوزراء في الليكود الذين يشعرون بالاشمئزاز من الاستسلام للأرثوذكس المتطرفين ، لكنهم لن يجرؤوا على قول ذلك علنا ​​خوفا من الانتقام.  وقد بدأ آخرون ، مثل ريغف والوزير السابق جدعون سار ، في التوطيد في السنوات الأخيرة ، وكثيراً ما يقومون بتحميل الصور الاجتماعية لشبكاتهم الاجتماعية في السياقات الدينية.

طالما كان نتنياهو في أوج قوته ، فإن الناخبين سوف يغفرون في وجه استسلام الحزب للحريديم واليمين المتطرف.  ومع ذلك ، بعد حقبة نتنياهو ، قد يظهر الليكود بكامل قوته ويخرج الناخبين.  هذا هو ما يحتاجه المسؤولون الكبار للاهتمام الآن ، لأنهم يتشبثون بمجموعات الضغط الشديد.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى