ترجمات عبرية

مازال معلم – تدور ليبرمان ونتنياهو : لا أحد في جيش الدفاع يزمع إطلاق سراح القتلة

موقع المونيتور – بقلم مازال معلم – 18/9/2018    

 وقال وزير الدفاع أفيجدور ليبرمان: “طالما أنا وزير دفاع ، لن يتم تقصير أي إرهابي حتى لساعة واحدة” ، كما قال وزير الدفاع أفيغدور ليبرمان بحدة يوم الأحد 16 سبتمبر.  ورد ليبرمان على نشر ذلك الصباح في العنوان الرئيسي لـ “يديعوت أحرونوت” ، حيث تم الكشف عن أن جيش الدفاع الإسرائيلي قد أنشأ لجنة للنظر في طلبات تقصير أحكام أسرى الحرب الفلسطينيين الذين حوكموا في المحاكم العسكرية.

سارع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى دعم ليبرمان ، مثلما فعل الوزراء اليمينيون وأعضاء الكنيست اليساريون ، على سبيل المثال ، قال إيليت نحمياس ورابين (المعسكر الصهيوني) لـ “ المونيتور ” لا يمكن اختزال عقوبة قتلة الإسرائيليين.  لا يمكن أن يستند الردع إلى وضع يضر فيه إرهابي بالإسرائيليين ويمكنه افتراض أنه في النهاية هناك فرصة لتقليص مدة عقوبته “.

اشتدت العاصفة السياسية عندما غضب ممثلو الأسر الثكلى وزعموا أنها كانت إعلان حرب ضدهم.  في غضون ساعات قليلة ، أمر ليبرمان الجيش الإسرائيلي بتجميد تعيين اللجنة إلى أن أجرت مناقشة شاملة حول المسألة مع المسؤولين المعنيين.

على الرغم من أن تأسيس اللجنة قد توقف الآن ، فإنه ليس من المؤكد على الإطلاق أن في المستقبل ، ليبرمان أو أي شخص آخر في منصب وزير الدفاع ، ستكون دولة إسرائيل قادرة على تجنب هذه القضية لفترة طويلة.  يوضح بوضوح وببساطة الطبيعة الإشكالية للاحتلال الإسرائيلي المستمر لليهودية والسامرة ، مما يخلق نظامين قانونيين منفصلين وغير متكافئين.  يتم التعبير عن الاختلاف بين النظامين القضائين بطرق عديدة ، على سبيل المثال ، في حين أن الوقت المخصص لإلقاء القبض على شخص ما في إسرائيل حتى يتم عرضه على القاضي هو 24 ساعة ، في المناطق هو ثمانية أيام.

في حين أن سجناء العالم الذين حوكموا في محاكم إسرائيلية يمكنهم الطعن أمام لجنة خاصة بالإفراج عنهم وتطلب تخفيف الأحكام الصادرة بحقهم (وهذا يعني عقوبات قصيرة) ، فإن الفلسطينيين الذين حوكموا في المحاكم العسكرية وحكم عليهم بالسجن مدى الحياة منعوا من القيام بذلك.  يمكنهم أن يستأنفوا القيادة المركزية في OC لتقصير أحكامهم ، وبعضهم يفعل ذلك ، لكن طلباتهم مرفوضة تلقائيا وبدون سبب.

لذلك ، لم يكن قرار جيش الدفاع الإسرائيلي بإنشاء مثل هذه اللجنة فائضًا في السلطة ، لكنه عبر عن حاجة عملية حقيقية لاتخاذ إجراء قانوني ، وهو ما لن يكون من المستحيل اكتساحه بمجرد كشفه. سيادة في يهودا والسامرة.

أولئك الذين كشفوا للجمهور عن تأسيس اللجنة ليسوا سوى الجيش الإسرائيلي نفسه ، خلال جلسة استماع بشأن التماس قدمه سجين فلسطيني إلى المحكمة العليا.  وقد أدين صاحب الالتماس ، وهما خالد من رام الله ، في عام 1988 في محكمة عسكرية بتهمة قتل إسرائيلية تبلغ من العمر 18 سنة ، زيفاه غولودوفسكي.  غولودوفسكي كانت شابة ذات وعي سياسي متطور ، وناشطة سلام ، وحافظت على صداقات مع الفلسطينيين خلال الانتفاضة الأولى ، قبل اتفاقيات أوسلو.

في عام 2006 ، سأل القاتل القائد العسكري في يهودا والسامرة لتخفيف الحكم ، ولكن تم رفض الطلب.  في الآونة الأخيرة ، قدم خالد التماسًا إلى محكمة العدل العليا على أساس أنه من غير المحتمل أن يُسمح للسجناء ، بما في ذلك الفلسطينيون ، الذين حوكموا في المحاكم الإسرائيلية ، بالاستئناف أمام لجنة خاصة بالإفراج عنهم ، بينما يُمنع من القيام بذلك.

قبل نحو أسبوعين ، عقدت محكمة العدل العليا جلسة استماع بشأن الالتماس ، وردا على رد الجيش ، كتب أنه تم تعيين لجنة لدراسة القضية.

وقد رفضت محكمة العدل العليا الالتماس ، ولكنها لاحظت وجودها إيجابيا: “ينبغي الترحيب بهذه الخطوة وينبغي التقدم بها بسرعة ، مع تعديل التشريعات إلى أقصى حد ممكن للترتيبات القائمة في قانون الإفراج المشروط ، مع التركيز على تكوين وصلاحيات اللجنة الاستشارية”.

إن قرار محكمة العدل العليا هذا مهم ، لأنه يعزز الطريقة التي بدأ بها الجيش الإسرائيلي ، بصفته الهيئة التي تمارس الحياة في يهودا والسامرة ، وربما كان أكثر وعيا بالاحتياجات التي تنشأ في الميدان.  بعبارة أخرى ، فهم الجيش الإسرائيلي أنه بعد أكثر من 50 عاماً ، لم يعد من الممكن اعتبار الاحتلال دولة مؤقتة في إطار نهج الحرب ، وأنه يجب إنشاء آليات قضائية مناسبة.

من ناحية أخرى ، تم إطلاق سراح إرهابيين قوميين في الماضي (وربما سيتم إطلاق سراحهم في المستقبل) كجزء من صفقات الحكومة ، بما في ذلك من قبل رئيس الوزراء نتنياهو نفسه ، الذي ، نتيجة لهذا ، في صفقة شاليط [2011] وقع على إطلاق سراح أكثر من ألف إرهابي.

“ليرون ليبمان ، كبير المدعين العسكريين السابق ورئيس قسم القانون الدولي ، يعمل حالياً باحثاً في المعهد الإسرائيلي للقانون والسياسة ، الديمقراطية.

يجادل ليبمان بأن إنشاء اللجنة هو خطوة صحيحة ، لن تؤدي إلى إطلاق سراح القتلة كما ادعى ، لكنه سيعطي الشعور بأن هناك عمليات قانونية متساوية بين النظام المدني الإسرائيلي والمحاكم العسكرية.

كما يقول ليمبان إن الالتماس يمثل حجة لديها موطئ قدم.  “يزعم السجين أنه يجلس في سجن في إسرائيل ، وبجواره أسير فلسطيني تمت محاكمته في محكمة في إسرائيل: يمكن لصديقه أن يستأنف أمام لجنة الإفراج.

يعتقد ليبمان أنه في النهاية لن تستطيع دولة إسرائيل التهرب من هذه القضية ، حتى إذا أوقف وزير الدفاع هذه الخطوة الآن ، فمن الممكن أن يكون هناك في المستقبل التماس آخر لمحكمة العدل العليا ، وسيتعين على الدولة تفسير سبب هذه الفكرة السيئة. لديها ضوء أخضر.

* مازال معلم هو معلق في موقع “المانيت” للقضايا السياسية والاجتماعية والداخلية.

1

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى