ترجمات عبرية

مازال معلم – انتخابات 2019 : الاتجاه “الأمني” يحل محل “الاجتماعي”

موقع المونيتور –  بقلم  مازال معلم – 28/12/2018    

عشية الانتخابات الأخيرة [2015] كان البروفيسور مينو تراشتنبرغ من أكثر الأشخاص الذين تم استدعاؤهم في النظام السياسي.  لم يكن هناك حزب كبير أو متوسط ​​لم يحاول الانضمام إلى الاقتصادي الشهير.  كان البروفيسور تراجتنبرغ هو الرجل الذي عينه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في صيف عام 2011 لرئاسة لجنة “التغيير الاجتماعي الاقتصادي” ، والتي كان الهدف منها تهدئة غضب الجمهور ، الذي خرج إلى الشوارع احتجاجا على تكاليف المعيشة.  اللجنة ، التي سميت باسمه ونشرت تقريرًا مفصلاً وتوصيات ، تم تنفيذ بعضها ، جعلت البروفيسور تراجتنبرغ من أقوى العلامات التجارية الاقتصادية الاجتماعية في البلاد ، وفي النهاية اختار حزب العمل.

كانت الحملة الانتخابية لعام 2015 بمثابة استمرار مباشر لأثر الاحتجاج الاجتماعي الذي بدأ في انتخابات عام 2013 ، عندما تم انتخاب إيتسيك شمولي وستاف شافير ، قادة الاحتجاج الشباب ، لأول مرة في الكنيست.  وبدون الاحتجاج ، لم يقم وزير المالية موشيه كاهلون بإنشاء حزب في عام 2014 ، ولم يكن ليحصل على 10 مقاعد ، وأصبح وزير المالية هو الرمز الاجتماعي لحزب الليكود.

كان الاحتجاج الاجتماعي حدثًا تسبب في خروج الإسرائيليين من أنماط التصويت القديمة وتغيير الاقتصاد للحظة.  حتى ذلك الحين ، كان الجنرالات هم أهم السلع في السوق السياسي.  من الصعب تصديق ذلك ، لكن في إسرائيل ، جاء نصف رؤساء الأركان إلى السياسة ، وانتخب اثنان منهم رئيسا للوزراء (اسحق رابين وإيهود باراك) ، وكثيرون آخرون شغلوا مناصب وزارية. وشغل أرييل شارون أيضا منصب رئيس الوزراء ، وشكل بعضهم أحزاب ناجحة مثل رفائيل إيتان ويغال يادن. وبشكل عام ، أصبح العشرات من كبار الضباط سياسيين.

عندما تتابع كل ما حدث هنا في الأيام القليلة الماضية منذ أن تقرر إجراء الانتخابات ، فإنك تفهم أن القرص تغير مرة أخرى وأن الجنرالات عادوا إلى الترويج لعلامات تجارية.

بيني غانتز ، رئيس الأركان السابق ، هو تراكتيرغ من الحملة الانتخابية الحالية ، ووفقاً لجميع الاستطلاعات ، إذا انضم إلى أحد الأحزاب القائمة في قدرته على إحداث ثورة حكومية وهزيمة نتنياهو ، 29 مقعداً إذا كان غانز مرشحًا للمخيم الصهيوني كوزيرًا للدفاع رقم 2. ولابد أيضًا استطلاعات مماثلة.  بالنسبة لكلاهما ، غاباي ولابيد ، كشخصيات جاءت من العالم المدني – نجمة تلفزيونية ونجمة ذهبية من العالم الاقتصادي ، فإن نقطة الضعف هي افتقارها إلى الخبرة الأمنية.

ولذلك ، فإن قرار غانتز بإدارة حزب جديد يسمى “المرونة تجاه إسرائيل” لا يقل عن ضربة قاسية لبيد وجابي.  لن يقوم جانتز فقط بتجزئة الكتلة اليسارية ، بل سيتركها مكشوفة بدون رد “موجه نحو الأمن” خلال فترة أمنية حساسة.  ستبقى مكشوفة لأن جانتز هو رجل الساعة.  لا مزيد من البقالة في السوق.  رئيس الأركان السابق هو شخصية جديدة ، يُنظر إليه على أنه شخص يمكن أن يعطي فيت لنتنياهو وهو من موقع مرتفع في صناديق الاقتراع حتى قبل أن يتحدث ، ورؤساء الأركان السابقين مثل غابي أشكنازي أو شاؤول موفاز يرتديان بالفعل.  لذلك ، حتى إذا انضموا إلى المعسكر الصهيوني أو لديهم مستقبل ، فلن يخلقوا أي تأثير جانتي في الجمهور.

ووفقاً لتقرير صادر عن شركة الأخبار مساء الأربعاء [26 ديسمبر] ، بين غانتز ووزير الدفاع السابق موشيه بوجي يعلون ، الذي غادر الليكود ، تجري مفاوضات مكثفة من أجل إدارة مشتركة.  ويرأس يعلون ، وهو أيضاً رئيس سابق لهيئة الأركان ، حزباً مستقلاً أسسه هذا الأسبوع [25 ديسمبر / كانون الأول] ، وإذا ما انضموا إلى القوات ، فإنهم سوف يكونون قادرين على اللجوء إلى الناخبين من اليمين واليسار والانتصار على السيد بيبي.

حدود إسرائيل متوترة هذه الأيام.  على الحدود اللبنانية – الإسرائيلية ، تتعرض أنفاق حزب الله الهجومية ؛  في سوريا ، تتخلى الولايات المتحدة عن الحملة وتترك إسرائيل بمفردها: في الضفة الغربية ، الإرهاب عاد ، وفي قطاع غزة ، المواجهة التالية مع حماس في مكان قريب ، ورئيس الوزراء ووزير الدفاع يعملان على تعظيم هذه التهديدات لصالح حملته من أجل البقاء ، كما هو فقط يعرف كيف يفعل. سيكولوجية الإسرائيليين: الخوف من الوجود الأمني ​​يسود على النضال الاجتماعي ، ويكفي أن نتابع دورياته البارزة في القطاع الشمالي إلى جانب قادة جيش الدفاع الإسرائيلي منذ أن عيّن نفسه وزيراً للدفاع لفهم مقدار الإمكانات الانتخابية التي تكمن في صور المعركة هذه.

في انتخابات 2019 ، سيصوت الإسرائيليون لصالح الأمن.  رئيس مجلس إدارة ميرتس عضو الكنيست تمار زاندبرغ ، الذي يبحث أيضاً عن “أمني” للانضمام إلى صفوف الحزب اليساري الصغير ، يفهم هذا أيضاً.  ليست هناك حاجة لإجراء مسوحات معمقة لمعرفة أن مجموعات كبيرة من الجمهور اليهودي تتراجع عن التصويت لصالح ميرتس بسبب صورتها كموئل لحركات مثل بتسيلم ، التي تحارب الاحتلال بتصوير جنود جيش الدفاع الإسرائيلي على أنهم مسؤولون عن جرائم الحرب في غزة والضفة الغربية. يمكن أن مفاجأة.

معسكر اليمين يريد أيضا جنرالات.  مساء يوم الأربعاء [26 ديسمبر] ، أعلن العميد غال هيرش دخوله إلى السياسة ، إلى حزب اجتماعي وطني يميني ، وفقا للمعلومات التي تلقاها المنذر ، يعتزم هيرش الترشح في الانتخابات التمهيدية لحزب الليكود ، قوي ، ليس فقط بسبب الهالة الأمنية ، ولكن أيضا بسبب المعركة التي يخوضها ضد الشرطة ، والتي يزعم مسؤولوه الكبار أنها أحبطت تعيينه كمفوض للشرطة قبل ثلاث سنوات.  بالنسبة لنتنياهو ، هذه بطاقة رابحة – شخص سيحارب اسمه مع الشرطة.

لم يتأثر الليكود بحقيقة أن هيرش كان يشتبه في أنه يقدم رشاوى لوزير الدفاع الجورجي ، ومن المحتمل جداً أن يكون على القائمة كما اقترحها وزير الأمن الداخلي جلعاد إردان.  لدى هيرش فرصة جيدة للانضمام إلى قائمة الليكود ، وكذلك الميجور جنرال (وزير الدفاع) ووزير الإسكان يوآف جالانت ، الذي يتوقع أن يتركنا جميعًا وأن نركب مقعدًا في قائمة الليكود.  وقال مصدر مقرب من نتنياهو للمونيتور: “رئيس الوزراء يتفهم الاحتمالات وسيفعل كل شيء لجعلها جزءًا من قائمة الكنيست”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى