ترجمات عبرية

مازال معلم – الأسبوع لحملة 2019

موقع المونيتور –  بقلم مازال معلم * – 1/8/2018    

 يوم الجمعة (27 يوليوز) ، أخذ رئيس إسرائيل بيتنا أفيغدور ليبرمان أعضاء فصيله في جولة في الكيبوتزات المحيطة بقطاع غزة ، حيث التقى أصدقاءمحبطين بعد أسابيع من “الإرهاب العنيف” التي أحرقت حقولهم وعطلة أطفالهم الصيفية. .

أراد أن ينقل رسالة مفادها أنه لم يكن خائفاً من تصعيد المواجهة مع حماس في غزة ، وألقى خطاباً   “إذا كان هناك لون أحمر هنا ، سيكون هناك لون أحمر قوي جدًا على الجانب الآخر أيضًا.”

ووزع وزير الدفاع والعاملين معه هذه البيانات على الشبكات الاجتماعية بالإضافة إلى مراسلي الصحف والمواقع الإخبارية.  خلال الجولة في الجنوب ، كان هناك أيضا اجتماع فصيلة مرتجل ومغلقة ل Yisrael Beiteinu في مطعم كيبوتس برور هايل.  تم الإبلاغ عن ذلك المساء  في الشركة   إن أنباء المواجهة بين وزير الدفاع ورئيس الوزراء في الحكومة قبل أيام ، عندما كان ليبرمان مهتمًا بشن ضربة عسكرية خطيرة على غزة ، ونتنياهو تمنع هذه الخطوة.

ووفقاً للتقرير ، أشار ليبرمان إلى التوتر بينه وبين نتنياهو في اجتماع الفصيل نفسه.  من المعروف أن رئيس إسرائيل بيتنا يخلق أزمات من هذا النوع لأغراض سياسية ، لذا يمكن الافتراض بالتأكيد أن النزاع الذي يتم تسويقه الآن في وسائل الإعلام بينه وبين رئيس الوزراء هو بالضبط في هذا المجال.  يهتم ليبرمان بتقديم نفسه على أنه يتمتع بموقف أكثر تشدداً من موقف نتنياهو تجاه حماس – وهي قضية يمنحها الجمهور في صناديق الاقتراع للحكومة.  ووفقًا لمسح إخباري تم إجراؤه يوم 24 يوليو ، فإن 70٪ من الجمهور غير راضين عن التعامل مع إرهاب الطائرات الورقية.  ليبرمان ، الذي لا يزال ينظر إليه على الرغم من فترة ولايته في القيرية ، لا يدركه معظم الجمهور كسلطة أمنية ، يحاول استخدام غزة لتعزيز موقفه ، وسيواصل هذه المواجهة مع نتنياهو طالما أنه يخدمه.

في الوقت نفسه ، تظهر العلامات على الأرض أن ليبرمان يستعد للانتخابات القادمة للكنيست ، مثل اللاعبين الآخرين ، وأن المواجهة المعلنة مع رئيس الوزراء – وهي الأولى من نوعها منذ أن دخل وزارة الدفاع في مايو 2016 – هي دليل إضافي.  ورفض مكتب رئيس الوزراء رسمياً نشر الخلافات ، لكن المقربين من نتنياهو نقلوا عنه قوله “ليبرمان يتكلم عالياً وفي الحقيقة يفعل العكس”.

كل هذا يحدث بعد أسبوع من انتهاء الكنيست للعطلة الصيفية ، مع وجود ائتلاف كامل ، ولكن مع العديد من التوترات والصراعات تنتهي بانفجار مع افتتاح جلسة الشتاء في الكنيست في 15 أكتوبر.  لذا ، وفقا لجميع التقييمات ، ستكون هناك أسباب لحل الكنيست والانتخابات المبكرة.  لا أحد من اللاعبين يريد أن يفاجأ ، وبالتالي ، حتى لو لم يكن رسميًا ، أطلقت إسرائيل الأسبوع الماضي حملة 2019.

كان رئيسنا جميعاً ، وزير المالية موشيه كحلون ، الأكثر مباشرة وخفة الحركة: لقد افتتح   اسبوع   الذي اجتاز رسميا مقر حملته في تل أبيب ، بينما كان يملأ الشوارع باللوحات الإعلانية باهظة الثمن.

ولكن هذا كان مجرد مقطورة.  يوم الأحد ، 29 يوليو ، فاز مئات الآلاف من قراء صحيفة “إسرائيل” ، الصحيفة التي يملكها شيلدون أديلسون ، والتي تم تحديدها مع نتنياهو ، بعنوان “عنوان رئيسي” غير عادي.  كان واعيا   وقد انتشر عملاق يتخفى في عنوان رئيسي ، عبر غلاف الصحيفة ، وأدرج قائمة طويلة من الإنجازات من قبل رئيس مجلس الوزراء ووزير المالية من جميع المجالات: الأمن والصحة والتعليم.  أثار انحراف كاهلون عن المجال الاقتصادي تحت مسؤوليته غضب الوزراء الآخرين الذين زعموا أنه كان يستغل الإنجازات التي لم تكن له.  وقال وزير في الليكود “ظل يشكو من أن بيبي يفعل ذلك له ، وهو الآن تحت ضغط من أجل الانتخابات ويفعل الشيء نفسه”.

لا يتحرك كاهلون.  ويقدر في محادثات مغلقة أنه في أكتوبر سيجد نتنياهو ذريعة للذهاب إلى صناديق الاقتراع.  ويستند التقييم أيضا إلى حقيقة أن نتنياهو سوف يطمح إلى الذهاب إلى الانتخابات قبل توجيه اتهامات ضده ، وطالما أنه يتقدم استطلاعات الرأي بهامش كبير ، ومن المتوقع أن يكون رئيس الوزراء المقبل.

إذن ماذا سيكون سبب حل الحكومة؟  نتنياهو لديه مجموعة من الخيارات.  هو نفسه يُجري كشخص كان يستعد لدفع الانتخابات ، لذا فهو راسخ   رفضه   تغيير   انت   قانون   الأمة المثيرة للجدل ، على الرغم من تزايد الاحتجاج الدرزي.  ويحظى القانون الأساسي الجديد بشعبية بين ناخبي الليكود ، ويرى رئيس الوزراء أنه راية مركزية في الحملة المقبلة ، خاصة ضد رئيس البيت اليهودي ، نفتالي بينيت ، الذي يناضل من أجل الحصول على أصوات اليمين.  سيحاول نتنياهو حل الاحتجاج الدرزي عن طريق الحوار والحوافز الاقتصادية والتشريعات المحددة – لكنه لن ينسحب من قانون الأمة.  على العكس.  رئيس حزب الليكود يقوم بتسويق القانون الجديد بقوة ، وهو يتهم الفيديو الذي قام بإنتاجه وتحميله على الشبكات الاجتماعية   انت   اليسار ينتشر الأكاذيب عن القانون.

أيضا فيما يتعلق بالاحتجاج   ليس من المتوقع أن يفاجأ نتنياهو بتغيير كبير في السياسة: رئيس الوزراء لن يخاطر بتحالفه مع الأحزاب المتشددة اللازمة لتشكيل الائتلاف القادم ، ويجب على نتنياهو أن ينفذ حملته وهو يعلم أن الأرثوذكس المتطرفين هم شركاء آمنون في حكومته الخامسة.

 وإذا نظرت إلى المزيد من المؤشرات على الاقتراب من الانتخابات ، يكفي النظر إلى ما يحدث في المعسكر الصهيوني ، حزب المعارضة الرئيسي ، الذي تتوقع استطلاعات الرأي وجود 15 مقعدًا جيدًا في يومتوف ، وأفراده على خلاف.  يوم الاثنين (30 يوليو) ، أعلن عضو الكنيست إيتان بروشي أنه سيقاضي رئيس الحزب آفي غاباي ، الذي وصفه بأنه “مرتكب جريمة جنسية”. وردّ غابي على أنباء هذا الأسبوع عن الاعتداء الجنسي المزعوم الذي وقع منذ 15 عامًا. .  بروسي ، الذي واجه مشاكل في بداية الشهر عندما لمس مؤخر عضو الكنيست من فصيله ، يعتقد أن المعارضين السياسيين هم وراء الشهادة الجديدة في محاولة لتدمير مسيرته المهنية.

 الرسالة على كما ينظر إلى استقالة عضو الكنيست زهير بهلول ، عضو الحزب ، احتجاجًا على القانون الوطني على أنه تحدٍ للمخيم الصهيوني ، الذي لم يفعل ما يكفي لوقف العملية ، ويضيف إلى جو التفكك والشك الذي يحيط بالفصيل.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى