ترجمات أجنبية

لو فيغارو: التحديات الأمنية الثلاثة التي يواجهها بنيامين نتنياهو

لو فيغارو 24-9-2024، رينو جيرار: التحديات الأمنية الثلاثة التي يواجهها بنيامين نتنياهو

ستحتفل الحكومة السابعة والثلاثون لدولة إسرائيل، أو حكومة نتنياهو السادسة، التي تم تشكيلها بعد الانتخابات التشريعية في الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2022، قريباً بالذكرى السنوية الثانية لتأسيسها، أي منتصف ولايتها. وأجمع المعلقون تقريبًا على القول بأن زعيم الليكود لن يبقى في السلطة لفترة طويلة، بعد مذبحة 7 أكتوبر 2023، لأنه فشل في توقع هجوم حماس على الكيبوتسات في جنوب البلاد (أكثر من 1200 قتيل). قتلى و7500 جريح).

لكن ليس الصحفيون ولا المنظمات غير الحكومية هم الذين يصنعون السياسة الحقيقية. في دولة ديمقراطية برلمانية مثل إسرائيل، هؤلاء هم النواب. ومع ذلك، لا يزال هناك 64 من أصل 120 عضوًا في الكنيست يثقون في قدرة نتنياهو على إعادة بناء أمن البلاد، الذي يعتمد عليه ازدهارها أيضًا.

ويعتبر رئيس الوزراء أن إسرائيل تواجه ثلاثة تحديات أمنية كبرى، يتعين عليها معالجتها ليس بالتسلسل، بل في الوقت نفسه.

لا يرى نتنياهو أنه سيترك السلطة دون القضاء على هذه التهديدات الثلاثة :

التهديد الأول هو حركة حماس الفلسطينية، التي ترفض على النقيض من منظمة التحرير الفلسطينية، الاعتراف بحق إسرائيل في الوجود، حتى داخل حدود عام 1967، نتنياهو ارتكب خطأ عندما سمح لقادة حماس العسكريين بأن يحكموا قطاع غزة بمفردهم، وذهب إلى حد السماح لقطر بتمويلهم. وبهذا المال، كان لدى يحيى السنوار متسع من الوقت للتحضير لهجومه ضد إسرائيل.

بعد السابع من أكتوبر/ تشرين الأول، تعهد نتنياهو بتدمير حماس، وتجريد قطاع غزة من السلاح، والقضاء على التطرف بين سكانه. بالنسبة له، فإن إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين الذين ما زالوا على قيد الحياة أمر ثانوي أمام الهدف العسكري الأساسي المتمثل في تدمير حركة حماس. أما بالنسبة لليسار الإسرائيلي، فالأمر على العكس من ذلك.

وعلى الرغم من المطالب الأمريكية المستمرة، فإن نتنياهو لن يتخلى عن سيطرته العسكرية على محور فيلادلفيا. وفي مقابل الرهائن، فهو على استعداد لإعطاء وسيلة آمنة للسنوار ومساعديه للخروج إلى الجزائر، على سبيل المثال، يتابع جيرار.

ولكنه ( نتنياهو) لن يجازف أبداً بإعادة تشكيل التهديد العسكري في غزة ضد إسرائيل. وقد تمت الآن مواجهة التحدي الأمني ​​الأول عملياً. المشكلة هي أن هذا جاء بتكلفة فلكية على سمعة إسرائيل. وفي مواجهة صور القتلى المدنيين الفلسطينيين، والتدمير الممنهج للبنية التحتية (الجامعات والمستشفيات ومحطات معالجة الصرف الصحي، وما إلى ذلك) والمباني السكنية في غزة، ثار الرأي العام العربي، وكذلك جزء من الشباب الغربي. لقد تحول خطاب الإبادة الجماعية ضد الدولة العبرية. فهل يدرك نتنياهو أنه هزم حماس تكتيكيا، لكنه يخسر الحرب الإعلامية العالمية؟.

اتفاقيات أبراهام، التي بدأت بدمج إسرائيل في المنطقة العربية الإسلامية، أصبحت الآن في طريق مسدود. وقالت المملكة العربية السعودية إنها لن تقيم علاقات دبلوماسية مع إسرائيل حتى يكون للفلسطينيين دولة. العالم كله يطالب إسرائيل بدولة للفلسطينيين. نتنياهو وحده لا يريد ذلك.

نتنياهو قال في مكتبه بتل أبيب، يوم 15 يونيو 2024: “هل تضمن لي أن هذه الدولة الفلسطينية التي تريد مني أن أقوم بإنشائها على بعد 20 كيلومترا من مطار بن غوريون لن تهاجمني مرة أخرى؟ منذ رفضهم الأولي لاتفاقية 1947 في خطة التقسيم التي أقرتها الأمم المتحدة، رفض الفلسطينيون باستمرار العروض الإقليمية المقدمة لهم!”.

التحدي الأمني ​​الثاني لرئيس الوزراء الإسرائيلي هو حزب الله، الذي قصف بشكل متقطع شمال إسرائيل منذ يوم الثامن أكتوبر، من منطلق التضامن داخل “محور المقاومة” الذي تقوده طهران. ووعد نتنياهو 70 ألف إسرائيلي فروا من منازلهم في الشمال بأنهم سيتمكنون من العودة إلى ديارهم قريبا جدا. وقد أظهرت إسرائيل المزيد من الذكاء ضد الحركة الشيعية اللبنانية. فبدلا من تكرار قصف دريسدن كما حدث في غزة، طوّر عمليات مستهدفة شديدة التعقيد، أصابت كوادر حزب الله بشكل مباشر.

لكن هل سيكون هذا كافياً لردع الحزب الشيعي عن مواصلة مضايقته للأراضي الإسرائيلية؟ ومن المؤكد أن إسرائيل وحزب الله لا يرغبان في إعادة المباراة المؤذية التي دارت بينهما في يوليو عام 2006. إلا أن جنون العظمة، والمشاحنات بين الأنا، والمبالغة في التفسيرات من الممكن أن تدفعهما، رغماً عنهما، إلى تصعيد لا يمكن السيطرة عليه.

ويأتي التحدي الأخير من الزعيم الحقيقي لحزب الله، جمهورية إيران، يعتقد نتنياهو أن إيران النووية ستشكل تهديدا وجوديا لإسرائيل. ولكن لماذا إذن لا يشجع على عقد “صفقة كبرى” دبلوماسية بين الولايات المتحدة وإيران؟ ألن تعمل هذه الأخيرة على نزع فتيل تهديدات النووي الإيراني و“محور المقاومة” العربي الإسلامي الذي يثقل كاهل إسرائيل على الفور؟

رئيس الوزراء الإسرائيلي سيتوجه يوم الأربعاء 25 سبتمبر 2024 إلى الولايات المتحدة، وقائلا: “لنأمل، من أجل السلام، في أن يتمكن من القيام بهذه القفزة الاستراتيجية، التي تعادل في جرأتها ما قام به السادات المصري، بذهابه إلى القدس في 19 تشرين الثاني (نوفمبر) 1977″.

Renaud Girard : «Les trois défis sécuritaires de Benyamin Netanyahou»

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى