ترجمات أجنبية

لوموند: يجب أن يتوقف تقدم الاستيطان في الضفة الغربية

لوموند 6-7-2024: يجب أن يتوقف تقدم الاستيطان في الضفة الغربية

مع استمرار استيلاء إسرائيل على الأراضي الفلسطينية، فمن الصعب أن نجد أي إشارة إلى ردود فعل متسقة بين الدول التي تدعي الدفاع عن حل الدولتين، الأمر الذي يجعل أي أمل في السلام عقيماً. 

لإن استمرار القتال في غزة والاشتباكات بين جيش الاحتلال وحزب الله اللبناني على الحدود الشمالية لإسرائيل لا ينبغي أن تطغى على التهديد الأشد خطورة لحل الدولتين وإنشاء دولة فلسطينية مستقلة إلى جانب إسرائيل. هذا هو الانقلاب الإقليمي الذي يجري بهدوء في الضفة الغربية.

منذ وصول الائتلاف الأكثر يمينية في تاريخ إسرائيل إلى السلطة، وبمبادرة من الوزير المتطرف بتسلئيل سموتريتش، تضاعف ما يمكن وصفه بسرقة الأراضي الفلسطينية خلال الأشهر الستة الأولى من العام، وفقاً لأرقام منظمة السلام الإسرائيلية “السلام الآن”، أعلنت السلطات الإسرائيلية أن 2370 هكتاراً “أراضي دولة “، وهو التلاعب الذي سمح لها بعد ذلك بتأجيرها للإسرائيليين حصرياً، وآخرها، في حزيران/يونيو، يتعلق بمساحة 1270 هكتارًا تقع في وادي الأردن.

لا يمكن لأحد أن يشكك في نوايا السلطات الإسرائيلية: فهي تطالب “بحق حصري وغير قابل للتصرف في جميع أنحاء أرض إسرائيل” ، والتي تشمل من وجهة نظرها الضفة الغربية المحتلة.

إن عمليات الاستيلاء على الأراضي التي تتراكم تثبت أن هذا ليس مجرد كلام، بل خطة مدروسة بعناية. وبالتالي فإن عملية الاستيلاء الضخمة الأخيرة ستجعل من الممكن ربط أربع مستعمرات تقع في قلب الأراضي الفلسطينية وجعلها كتلة واحدة. إنها في الواقع مسألة جعل الاستعمار الإسرائيلي أمراً لا رجعة فيه، والخطوة التالية هي حبس الفلسطينيين في الضفة الغربية في جيوب تحت سيطرة إسرائيلية مشددة.

لكن من الصعب العثور على أدنى أثر لردة فعل متسقة بين الدول التي تدعي الدفاع عن حل الدولتين، بدءاً بالولايات المتحدة التي تهرع لنجدة إسرائيل بمجرد تعرض الدولة اليهودية للتهديد دون أن تدفع الأخيرة أدنى اهتمام عندما يتعلق الأمر بأعمال التخريب المستمرة في الضفة الغربية.

تصريحات غير مؤذية

وهكذا، اقتصر وزير الخارجية الأميركي، أنتوني بلينكن، على وصف الاستيلاء على 800 هكتار من الأراضي في مارس/آذار بأنه “يؤدي إلى نتائج عكسية لتحقيق السلام الدائم”. 

إن عملية الضبط القياسية التي تم الكشف عنها في شهر يوليو تظهر التأثير الرادع الضئيل لهذه التصريحات غير المؤذية، التي تعتبرها حكومة بنيامين نتنياهو كذلك. كما أعلنت هذه الحكومة في بداية شهر يوليو/تموز عن بناء 5300 وحدة سكنية جديدة في مستوطنات الضفة الغربية، فضلاً عن “إضفاء الشرعية” على ثلاث مستوطنات غير قانونية لم يعترف بها حتى القانون الإسرائيلي. تعتبر جميع المستعمرات المقامة في الأراضي التي تم احتلالها بالقوة غير قانونية بموجب القانون الدولي.

إن التوترات في الضفة الغربية ونشاط الجماعات المسلحة الفلسطينية والغارات المتواصلة التي يشنها الجيش الإسرائيلي تجد دعمها من الجهات الإقليمية التي تقضي على أي أمل في السلام.

ويعمل المستوطنون المتطرفون على زيادة الحملات العقابية على القرى الفلسطينية، وهم يعلمون أن بإمكانهم الاعتماد على دعم الجيش. وكان رد فعل البلدان خجولاً على هذه الدوامة من خلال فرض عقوبات ضد هذه العناصر العنيفة. وسوف يظل هذا النهج وهمياً طالما بقي مهندسوه، بنيامين نتنياهو ووزراؤه، بلا عقاب.

 

https://www.lemonde.fr/idees/article/2024/07/06/l-avancee-de-la-colonisation-en-cisjordanie-doit-cesser_6247358_3232.html

 

 

مركز الناطور للدراسات والأبحاث  Facebook

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى