ترجمات عبرية

عناوين وتقارير من الصحافة الاسرائيلية ليوم 12– 10 – 2020

هآرتس :

– لا مفر من العودة الى اغلاق متفاوت، ولكن مشكوك جدا اذا كان هذا سيحصل حقا.

– عملية التفكك في المالية تتواصل: المديرة العامة تعتزل بعد أقل من اربعة اشهر.

– الدورة الشتوية للكنيست تبدأ اليوم بالشلل وقد تنتهي قبل الأوان.

– من 1000 الى 2000 في غضون نحو شهر: الموجة الكبرى لموتى الكورونا.

– الاصابة في البلدات الاصولية لا تزال عالية، ولكن الحاخامين يصرون على استئناف التعليم فورا.

– الوباء يبعد البدو عن الحياة الاكاديمية.

– رئيس الوزراء نتنياهو: سنوافق على فتح المحلات التجارية والمؤسسات التعلمية، لكن بشكل تدريجي.

– رؤساء الأونروا: الفقر بقطاع غزة غير مسبوق، والناس يبحثون عن الطعام في القمامة بعد الكورونا.

يديعوت احرونوت :

– اسرائيل تصل اليوم الى معطى ذروة: 2000 وفاة.

– مطلوب: مدير لانقاذ الدولة.

– الشلل الوطني.

– “كل شيء هنا ارتجالي، لا يمكن الاستمرار هكذا”.

– مطلوب: تغيير اتجاه.

– حلف التطعيمات بين اسرائيل والمانيا.

– التمرد الكبير لاصحاب المصالح الصغيرة في ارجاء البلاد: “خنقونا”.

– خطوة إثر اخرى.

– وزير الخارجية الألماني لأشكنازي: سنقدم اللقاح ضد الكورونا الى إسرائيل، في حال حصول ألمانيا على اللقاح.

– وزير المخابرات الإسرائيلي، إيلي كوهين: إسرائيل ستعارض أي بيع أميركي لطائرات إف -35 لقطر.

معاريف / الاسبوع :

– مالية متروكة.

– ميكي زوهر يفكر بالاعتزال: “فلنتوجه الى الانتخابات”.

– ابتداء من الاحد: تمرد اصحاب المصالح.

– بدون ميزانية، بدون اسناد: المديرة العامة لوزارة المالية تترك.

– نتنياهو: “سنفتح المصالح التي حتى عشرة اشخاص دون استقبال جمهور”.

– معدل المؤكدين انخفض الى 6.6 في المئة.

– الكنيست تبدأ اليوم دورتها الشتوية، وستناقش 4 مقترحات لحجب الثقة عن الحكومة، قدمتها أحزاب المعارضة.

– بحث إسرائيلي: 90% من رواد وسائل التواصل الاجتماع العرب يعارضون اتفاق التطبيع بين إسرائيل والإمارات.

اسرائيل اليوم :

– ثورة: فترة الحجر في المستشفيات ستقصر.

– “معقول ألا يفتح التعليم للسن الصغيرة في بداية الاسبوع القادم”.

– المصالح التجارية: “ننزف منذ أكثر من نصف سنة”.

– تواصل الخصومات في الائتلاف حول الكورونا.

– استطلاع: هبوط في مكانة الشرطة في الاغلاق الثاني.

– صرخات أطباء العائلة:” ننهار تحت ضغط علاج الكورونا”.

 – الائتلاف الحكومي يتحول لمعارض لذاته.

– في ظل خلافات الائتلاف الحكومي، افتتاح الدورة الشتوية للكنيست الإسرائيلي.

والا العبري :

– ارتفع عدد الإصابات بالكورونا في الجيش الى 1,425 إصابة، وهناك 6,003 جنديا وضابطا بالحجر الصحي.

– الشجار الذي وقع بالأمس في قاعدة تدريب لواء جفعاتي، كان بين جنود من وحدة “شاكيد”، وجنود من “الكتيبة البدوية”.

القناة 13 العبرية :

– كابينت الكورونا يجتمع اليوم لمناقشة تمديد فترة الإغلاق الشامل، وخطة الخروج التدرجي من الإغلاق.

– الكورونا في العالم: بلغت حصيلة الإصابات 37,748,234 إصابة، والوفيات 1,081,443 حالة حول العالم.

القناة 12 العبرية :

– رؤساء مجالس مستوطنات غلاف غزة، غير راضيين عن تفاهمات التهدئة الأخيرة بين إسرائيل وحركة حماس.

– الحكومة تصادق اليوم على اتفاق التطبيع مع الإمارات، وسيدخل حيز التنفيذ بعد مصادقة الكنيست عليه.

القناة 11 العبرية – كان :

– إصابة 21 جنديًا بجروح مختلفة، جراء شجار جماعي وقع بين الجنود، في قاعدة تدريب للواء جفعاتي في الجنوب.

– المراسل شمعون أران: لأول مرة في التاريخ، سفينة شحن إماراتية، وصلت صباح اليوم الي ميناء حيفا.

القناة 7 العبرية :

– الحكومة الإسرائيلية ستصادق اليوم على استجلاب 2000 شخص من إثيوبيا، من الذين لديهم عائلات في إسرائيل.

– وزارة الصحة الإسرائيلية: بلغ عدد الإصابات بالكورونا في البلاد 291,828 إصابة، والوفيات 1,983 حالة.

******

معاريف – بقلم آنا بارسكي وآخريننتنياهو : “سنفتح المصالح التي حتى عشرة اشخاص دون استقبال جمهور”

قبيل المداولات التي ستجرى غدا في كابنتالكورونا في مسألة مخطط الخروج من الاغلاق، عقد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أمس لقاء في مكتبه مع وزير الدفاع ورئيس الوزراء البديل بني غانتس، وزير الطاقة يوفال شتاينيتس، وزير الصحة يولي ادلشتاين، وزير المالية اسرائيل كاتس، وزير الامن الداخلي امير اوحانا، المسؤول عن مكافحة الكورونا البروفيسور روني غمزو، رئيس هيئة الامن القومي مئير بن شبات.

وعرض في المداولات نهجان مختلفان. من جهة نهج وزير المالية الذي يطالب بالفتح لاكبر عدد ممكن من القطاعات في القطاع الخاص في اقرب وقت ممكن والتي تلقت ضربة اقتصادي قاسية جدا في اثناء الاغلاق الحالي.

في المقابل، تطلب وزارة الصحة خروجا متدرجا من الاغلاق على عدة مراحل وفقا للهبوط في حجم الاصابة، حيث تكون مسافة بين كل مرحلة واخرى في اطار استراتيجية الخروج لنحو اسبوعين على الاقل.

وانتقد الوزير ادلشتاين أمس وزارة المالية حول حجم التعويض الذي تلقاه حتى اليوم اصحاب المصالح في اعقاب الاغلاق: “نحن كحكومة ملزمون بالحرص على اصحاب المصالح وعلى الاشخاص الذين خسروا الكثير – سيتلقون ليس فقط مصروف جيب، بل بالزمن الحقيقي تعويضا كاملا. وفي نيتي أن اكافح في سبيل هذا. فلا يجب أن نطالب بالقيود فقط، بل وتوفير التعويض اللازم ايضا”.

وقال نتنياهو بعد المداولات إنه “توجد مؤشرات أولية من النجاح، ولكن نحتاج الى بضعة ايام اخرى كي نفحص ذلك، وعندها ايضا سيكون الخروج متدرجا، مسؤولا وحذرا. سنفتح المصالح التي حتى عشرة اشخاص ولا تستقبل جمهورا، كما سنفتح مؤسسات السن الصغيرة ولكننا سنفعل هذا على مراحل وبحذر، مع مقاييس واضحة في الانتقال من مرحلة الى اخرى”.

وأضاف غانتس بعد الجلسة إنه: “محظور الخروج من الاغلاق على عجل، ولكن يمكن في الايام القريبة القادمة اعطاء جواب محدود في الاماكن التي لا يوجد فيها خطر اصابة. ازرق ابيض سيصر على أن تتمكن المصالح التي لا تستقبل الجمهور من العودة الى العمل منذ هذا الاسبوع في ظل قيود الخط البنفسجي. واضح منذ اليوم أنه لا يوجد أي سبب لابقاء حالة الطواريء الخاصة التي دخلنا اليها ولهذا فاننا لن نسمح بتمديدها في يوم الاربعاء”.

والى ذلك، تناولت د. شارون الراعي فرايس، رئيسة خدمة الصحة العامة لمراحل الخروج من الاغلاق فقالت: “المعطيات مشجعة ولكن علينا أن نكون حذرين جدا. لا نعتقد أننا وصلنا الى الهدف. سنرى المعطيات في سياق الاسبوع. ونأمل أنه مع السيطرة على الاصابة ستنخفض اعداد الموتى والمرضى الحرجين”. واشارت الى أنه “في المرحلة الاولى يكون رفع قيد الالف متر والاغلاق على بؤر الاصابة. في المرحلة الثانية، العمل بلا جمهور. في المرحلة الثالثة، استقبال الجمهور، التجارة، دور الضيافة والصلاة. ولاحقا – فتح المطاعم، المقاهي ونوادي اللياقة البدنية”.

******

كان  العبرية –  وفد سوداني يضم 40 شخصية يعتزم زيارة إسرائيل

يجري التحضير لزيارة وفد سوداني مؤلف من 40 شخصية جماهيرية لإسرائيل في تشرين الثاني/نوفمبر القادم. الوفد يضم رياضيين وفنانين ورجال أعمال، مشيرًا إلى أن عضو البرلمان السابق ورجل الأعمال السوداني أبو القاسم برطم هو من يقف خلف المبادرة. وقال برطم إنه على اتصال مع جهات غير رسمية في إسرائيل بخصوص هذه المبادرة، مضيفاً “لم يتم التنسيق بعد مع السلطات في الخرطوم، لكن القانون المحلي لا يمنع مثل هذه الزيارة”. وأوضح، أن الهدف من الزيارة هو “كسر الحاجز النفسي لدى المواطن السوداني والإسرائيلي”.

ودعا عضو البرلمان السوداني السابق، المسؤولين الإسرائيليين إلى السماح بإجراء هذه الزيارة، قائلًا: “إن زيارة من هذا النوع يمكن أن تقرب بين الشعوب”، مؤكدًا أنه “لا يوجد أي عداوة وكراهية بين إسرائيل والسودان”.

من جانبه، أكد وزير الخارجية السوداني، عمر قمر الدين، أن علاقة الخرطوم مع إسرائيل ما زالت خاضعة للنقاش، والسودان سيقوم بما تمليه عليه مصالحه.

وقال قمر الدين، لقناة “فرانس 24″، الجمعة الماضي، “إن العلاقة مع إسرائيل خاضعة للنقاش، لكنها مفصولة تمامًا عن رفع اسم السودان من قائمة الإرهاب الأمريكية، ونحن نستعجل إزالة اسم السودان من القائمة، ولا نضع أي علاقة بين هذه المسألة والعلاقة مع إسرائيل”، على حد قوله.

القناة ١٢ العبرية – تكشف تفاصيل زيارة سرية لضباط مغاربة لتل أبيب
كشفت وسائل إعلام إسرائيلية تفاصيل زيارة سرية لضباط شرطة من المغرب إلى إسرائيل، واتفاقهم مع نظرائهم الإسرائيليين على ترحيل مجرمين فارين، كما تم الاتفاق على التعاون المشترك.. الضباط المغاربة زاروا إسرائيل خلال الأشهر الماضية، واتفقوا مع الإسرائيليين على ترحيل المجرمين الفارين، غولان أبيتان، وتشيكو (موشيه) بيت عاده، من المغرب إلى إسرائيل عبر إسبانيا..
 السبب في نقل أبيتان وبيت عاده إلى إسرائيل عبر إسبانيا هو أنه لا توجد علاقة دبلوماسية رسمية معلنة بين إسرائيل والمغرب، وسيتم نقلهما عبر دولة ثالثة في ظل إجراءات أمنية مشددة من قبل الشرطة ودائرة السجون الإسرائيلية..
الوفد الأمني المغربي رفيع المستوى مكث في إسرائيل لمدة أسبوع في فندق وسط البلاد وبعد عقد عدة اجتماعات مع كبار ضباط الشرطة الإسرائيلية تم الاتفاق على سلسلة من التعاون المشترك..
وتم اعتقال أبيتان في المغرب قبل نحو عام ونصف العام بناء على معلومات نقلتها الشرطة الإسرائيلية إلى المباحث المغربية التي اعتقلت أبيتان في كنيس يهودي بالدار البيضاء عندما جاء للصلاة هناك مع أولاده..

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى