ترجمات عبرية

عناوين وتقارير من الصحافة الاسرائيلية 29–  11 – 2019

هآرتس :

– في الطريق الى بضعة اشهر اخرى في بلفور، كل وسيلة مسوغة.

– مصادر فلسطينية: روسيا تعمل على تحرير سجين في اسرائيل على تهمة التجسس.

– اسرائيل تندد لاول مرة بقتل ابناء “الروبنجا” في ميانمار.

– البرلمان الاوروبي يعلن عن “حالة طواريء مناخية وبيئية”.

– ليبرمان: كنت جاهزا للانضمام الى حكومة يمين مع الاصوليين مقابل تنازلات في شؤون الدين والدولة.

– اسرائيل والاردن يجريان اتصالات لزيارة رسمية لريفلين.

– المحلل العسكري عاموس هرائيل: التهديديات الأمنية لا تقلق فقط رئيس الوزراء نتنياهو، لكنها كذلك تخدمه.

– ليبرمان: سأجتمع يوم الأحد برئيس الكنيست، للتفاوض على حكومة وحدة وعدم التوجه لانتخابات ثالثة.

يديعوت احرونوت :

– الخطة ضد ايران.  

– الخطة لتنمية غزة.

– رئيس الاركان السابق وكبار رجالات الامن يعرضون: لعبة حرب.

– معضلة ليبرمان.

– بسبب الخطاب في الكنيست: نير حيفتس يرفع دعوى على الوزير أمير اوحنا.

– يسخنون العلاقات (اسرائيل والاردن).

– مشاريع ضد الارهاب – الخطة الكبرى لاقامة مناطق صناعية على الحدود بين بلدات الغلاف وغزة.

– للمرة الثالثة: الغاء مظاهرات يوم الجمعة في غزة.

– القاضي شارك في مواساة عائلة المخرب واثار موجة من الشجب.

– وزير الجيش نفتالي بينت في محادثات مع كبار ضباط الجيش: ممكن أن نجعل إيران تتنازل عن سوريا.

– أقل من أسبوعين على حل الكنيست، واحتمالات ضعيفة جدا للتوصل الى تشكيل حكومة وحدة وطنية.

معاريف / الاسبوع :

– الليكود أكبر مع نتنياهو.

– كتلة اليمين اكبر مع ساعر.

– بينيت: فلنشدد هجماتنا على سوريا.

– ليبرمان: لو ضغط نتنياهو على الاصوليين لكنا في الحكومة.

-قتل دبير شوريك: الجيش الاسرائيلي هدم بيوت المخربين. 

– الاحتجاج ضد ايران:  30 قتيلا في العراق.

– وزير الجيش نفتالي بينت في محادثات مع كبار ضباط الجيش: “يجب مضاعفة الهجمات ضد إيران في سوريا”.

– استطلاع: الليكود برئاسة نتنياهو سيحصل على 33 مقعدا بالكنيست، وبرئاسة ساعر سيحصل على 31 مقعدا فقط.

اسرائيل اليوم :

– استطلاع: أزرق أبيض يتعزز؛ يوجد اتهام، لا تغيير: 33 مقعد لليكود.

– بينيت: يمكن ان ندفع ايران للتخلي عن تطلعاتها في سوريا. 

– درعي: “ليبرمان غير متوقع، فلماذا نتنازل له؟”.

– اغلاق الدائرة: ادانة المخرب بثلاث جرائم قتل.

– بوليفيا تعلن عن استئناف العلاقات مع اسرائيل.

– نتنياهو يقرر تقديم دعم مالي بقيمة 40 مليون شيكل، لأنظمة الأمن والإنقاذ في مستوطنات الضفة الغربية.

– مصادر روسية: الرئيس فلاديمير بوتين سيزور إسرائيل منتصف شهر يناير القادم، للمشاركة في ذكرى المحرقة.  

والا العبري :

– قوات الجيش الإسرائيلي، اعتقلت الليلة الماضية، شابين فلسطينيين، من مناطق متفرقة بالضفة الغربية.

– الأسير الأمني السوري، صدقي المقت، رفض الإفراج عنه من السجون الإسرائيلية، مقابل نقله الى دمشق وليس للجولان.

القناة 13 العبرية :

– نادي الأسير فلسطيني: روسيا تسعى لعقد صفقة للإفراج عن أسير أمني سوري من منطقة الجولان.

– وزير الخارجية كاتس: تحدثت الليلة مع وزير خارجية بوليفيا، واتفقنا على تجديد العلاقات بين البلدين.

القناة 12 العبرية:

– على خلفية التهديدات الإيرانية: غضب لدى سكان مستوطنات الشمال، الدولة تتخلى عنا، ولا تقدم لنا الحماية.

– مصادر بحزب الليكود: رئيس الكنيست يولي أدليشتاين سوف يتنافس مع جدعون ساعر على رئاسة الحزب.

القناة11 العبرية – كان :

– صحيفة الأخبار اللبنانية: المحادثات بين حماس وإسرائيل على اتفاق تهدئة طويل المدى، يشمل صفقة تبادل أسرى.

–  جبريل الرجوب في اجتماع مع إسرائيليين برام الله: إقامة الدولة الفلسطينية، سيفتح العواصم العربية أمام إسرائيل.

القناة 7 العبرية :

–  تقارير لبنانية: تم تجديد المباحثات بين حركة حماس، وإسرائيل عن طريق الوسطاء بشأن التفاهمات.

– الأحزاب الدينية الحريدية تهاجم ليبرمان: زعيم يسرائيل بيتنا، بدأ حملته الدعائية الانتخابية على حساب المتدينين.

*****

إسرائيل ديفنس  – مصر نفذت هجومًا إلكترونيًا ضد إسرائيل

  • سبب انقطاع وتشويش الاتصالات الذي عاشته مستوطنات غلاف غزة في شهري فبراير ومارس 2018، هو حرب إلكترونية شنها الجيش المصري بشكل متعمد ضد إسرائيل. أوضحت المصادر أن الجيش المصري نشر منظومات للتشويش على الاتصالات الإسرائيلية بشكل متعمد، بزعم أن عناصر داعش يستخدمون شرائح اتصالات إسرائيلية، حيث إن الجيش المصري فضل عدم التعاون مع إسرائيل والتنسيق المسبق لحل المشكلة.

يديعوت أحرنوت – بقلم أليكس فيشمان – خيبة أمل بمكتب عباس بسبب موافقة حماس على الانتخابات

  • هناك أسف وخيبة أمل في مكتب رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، بسبب موافقة حماس على إجراء الانتخابات التشريعية بدون تحفظ على شروطه. حماس تهدف إلى السيطرة على السلطة الفلسطينية سواء بالانتخابات أو بغيرها، كمقدمة لمواجهة إسرائيل، لذلك هي بحاجة لتهدئة”. الدوائر الأمنية الإسرائيلية راضية عن نجاحها في جعل حماس تحافظ على الهدوء على طول الحدود مع قطاع غزة. هل الهدوء على حدود غزة هو تكتيك من حماس أم تغير جوهري؟” مضيفاً أنه “إذا تم الحفاظ على الهدوء في ذكرى تقسيم فلسطين، فهذا يعني أن هناك فرصةً لتهدئة طويلة المدى مع غزة”. وتوقع المحلل الإسرائيلي، أن قرار حماس وقف المسيرات على حدود غزة، هو لمنع إصابات فلسطينية مما يسمح لحركة الجهاد الإسلامي بتصعيد الأوضاع. ليس من شأن المستوى العسكري الإسرائيلي أن يدفع المستوى السياسي للقيام بمشاريع لصالح غزة لتعزيز سلطة حماس. وختم حديثه بعدة تساؤلات: من قرر أن حماس غيرت سياساتها؟ من قرر أن على إسرائيل رعاية سيطرة حماس على غزة؟ هل ستقوم إسرائيل بشراء الهدوء المؤقت الذي سيؤدي لخلق عدوٍ كبير وخطير بشكل دائم؟.

معاريف– بقلم  أريك بندر- الليكود أكبر مع نتنياهو ، كتلة اليمين اكبر مع ساعر

  • بقي 12 يوما فقط حتى الاعلان عن حل الكنيست والتوجه الى انتخابات اخرى: استطلاع جديد اجري بناء على طلب “معاريف” يظهر انه في داخل الليكود تجري معركة متلاصقة على دعم الجمهور بين رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو وبين خصمه جدعون ساعر: 33 مقعدا لليكود برئاسة نتنياهو مقابل 31 مقعدا اذا ما ترأس ساعر الليكود. وحسب استطلاع المقاعد الذي اجراه معهد سميث بادارة رافي سميث، فانه مع نتنياهو برئاسة الليكود، يحافظ أزرق أبيض على قوته كالحزب الاكبر مع 35 مقعدا، ارتفاع بمقعدين مقارنة بالكنيست الحالية، بينما يحصل الليكود على 33 مقعدا، ارتفاع بمقعد مقارنة بالكنيست الحالية، وذلك رغم لوائح الاتهام ضده.  باقي الاحزاب، القائمة المشتركة 13، شاس 8، اسرائيل بيتنا 8، يهدوت هتوراة 7، اليمين الجديد (شكيد وبينيت) 6، العمل – غيشر 5،  المعسكر الديمقراطي 5، بينما اتحاد اليمين (البيت اليهودي والاتحاد الوطني) سيكون على حدود نسبة الحسم. في البديل الثاني، حيث يتصدر النائب جدعون ساعر الليكود، فان الحزب سيحصل على 31 مقعدا، اقل بمقعدين من نتنياهو، وفي هذا السيناريو ايضا يحصل أزرق أبيض  على 35 مقعدا. باقي الاحزاب: القائمة المشتركة 13، شاس 8، يهدوت هتوراتة 7، اسرائيل بيتنا 3، اليمين الجديد (بينيت وشكيد) 6، اتحاد اليمين (البيت اليهودي والاتحاد الوطني) 4، العمل – غيشر 5، المعسكر الديمقراطي 4. وحسب التوزيع الى كتل: عندما يكون نتنياهو رئيسا لليكود، تحصل كتلة اليمين على 54 مقعدا، كتلة الوسط – اليسار – القائمة المشتركة 58 مقعدا، ليبرمان 8. اما عندما يقود ساعر الليكود، فترتفع كتلة اليمين بمقعدين الى 56، وتنخفض كتلة الوسط – اليسار – المشتركة بمقعدين الى 57 مقعدا وينزل ليبرمان بمقعد ليحصل على 7.  كما فحص الاستطلاع مسألة اذا كان لدى ساعر المؤهلات كي يكون رئيس الوزراء. 44 في ا لمئة من المستطلعين اجابوا بالايجاب، مقابل 32 اجابوا بان ليس لديه المؤهلات المناسبة. واحد من كل اربعة لم يعربوا عن رأيهم. في اوساط مصوتي أزرق أبيض كانت الاراء عن كفاءات ساعر اكثر ايجابية – 56 في المئة يعتقدون ان لديه المؤهلات المناسبة مقابل 29 في المئة من اوساط مصوتي الليكود. وبالنسبة لرئيس أزرق أبيض بيني غانتس: 41 في المئة فقط اجابوا بان لديه المؤهلات المناسبة ليكون رئيس الوزراء مقابل 45 في المئة لا يعتقدون ان لديه هذه المؤهلات. اما في اوساط مصوتي أزرق أبيض فقد اعرب 86 في المئة عن موقف ايجابي من كفاءاته. كما فحص الاستطلاع مسألة اخرى تتعلق بقدرة نتنياهو على أن يكون رئيس الوزراء في ضوء وضعه القانوني ولوائح الاتهام ضده. هنا تنقسم الاراء: 48 في المئة من عموم المقترعين اجابوا بالنفي مقابل 46 في المئة اجابوا بالايجاب. ويمكن لساعر أن يستمد التشجيع من أن اغلبية كبيرة في الجمهور – 60 في المئة – يعتقدون بانه محق في طلبه اجراء انتخابات تمهيدية عاجلة في الليكود منعا لانتخابات ثالثة، مقابل 25 في المئة فقط يعتقدون بانه غير محق. هذا واجري الاستطلاع في 26 و 27 تشرين الثاني وشمل عينة تمثيلية من 650 رجل وامرأة من السكان البالغين في الوسط اليهودي والعربي. ونسبة الخطأ في العينة 3.8 في المئة. كما اجريت المقابلات في خليط من المقابلات الهاتفية وعلى الانترنت.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى