ترجمات عبرية

عناوين الصحف الاسرائيلية ٩-٨-٢٠١٨

هآرتس :

– الامل العربي عائق عباس: من خلف كواليس خطة سلام ترامب.

– ستة جرحى باصابة أربعة صواريخ في سديروت وسلاح الجو يهاجم في غزة.

– الاتحاد الاوروبي يقول لرئيس الوزراء: لم يتقرر بعد سحب التمويل من المنظمة اليسارية.

– الدولة تقول لمحكمة العدل العليا: “سنقيم قرية جديدة لسكان الخان الاحمر اذا اخلوا بلا عنف.

– باحثون يكتشفون علة أساسية في عملية تطوير أدوية للسرطان، ووجدوا طريقة لاصلاحها.

– عشرات المظلين المتدينين اداروا ظهورهم لمدربة في زمن التدريب.

– الكنيست تبحث في قانون القومية ونشطاء المعسكر الصهيوني يلوحون بوثيقة الاستقلال فيبعدون.

– ادلشتاين يرفض التوقيع على استقالة النائب يونس بالعربية لانه لا يتكلم العربية.

يديعوت احرونوت :

– مساء أحمر – بلدات الجنوب تحت النار وسلاح الجو يضرب في غزة.

– تصعيد أم تسوية.

– هكذا تندلع الحروب – اليكس فيشمان – مقال.

– اداروا الظهر للمساواة- حادثة ادارة الظهر للمدربة في سلاح المظليين.

– يهودي بلا وحدة – خلاف في كتلة يهودوت هتوراة حول قانون التجنيد.

– عشرة رؤساء مدن حاليين مشبوهون باعمال جنائية يتنافسون في الانتخابات.

– الامان في برك السباحة البيتية سائب.

معاريف/الاسبوع :

– هجمة صواريخ على الجنوب.

– صلية ثقيلة تؤشر الى انهيار التهدئة بين اسرائيل وحماس.

– الجيش الاسرائيلي يقصف في القطاع بعد هجمة الصواريخ.

– رئيس الاركان: الجيش الاسرائيلي جاهز للنصر في الحرب.

– “القادة امرونا بالوقوف مع الظهر الى مدربة السقوط بالمظلة”.

– لبيد: “في الانتخابات القادمة – القيم تتدفق نحو صناديق الاقتراع”.

– اسرائيل ضد الامم المتحدة: الان في الحملة ايضا.

اسرائيل اليوم :  

– صليات – وغارات.

– تصعيد في الجنوب – بالذات على خلفية الاتصالات للتهدئة بين حماس واسرائيل.

– “الوضع أصبح لا يطاق”.

– اسرائيل قريبة من تحطيم القواعد- يوآف ليمور – تحليل.

– الوزير الكين: “الجمهور لا يخجل من أننا الدولة القومية للشعب اليهودي”.

– سجناء صهيون مع قانون القومية: “لا يمكن لاي صهيوني ان يعارضه”.

القناة 14 العبرية :

– مصدر عسكري رفيع: نقترب من الحرب بغزة، واذا تطلب الامر سنقوم بإخلاء مستوطنات الغلاف.

– الناطق باسم الجيش الإسرائيلي: سلاح الجو الإسرائيلي هاجم الليلة 140 هدفا بقطاع غزة.

– بعد إصابة مستوطنة بجروح خطيرة في سديروت، قيادة الجبهة الداخلية ترفع مستوى التعليمات لسكان الغلاف.

والا العبري :

– صفارات الإنذار دوت في ساعات الصباح عدة مرات في عدة مستوطنات بغلاف غزة.

– قيادة الجبهة الداخلية: كافة الأنشطة التعليمية للأطفال يجب ان تقام داخل الملاجئ.

– قيادة الجبهة الداخلية تامر بإغلاق شواطئ زيكيم امام المستجمين اليوم بسبب الوضع الأمني.

القناة 2 العبرية : 

– الناطق باسم الجيش: 150 صاروخ وقذيفة أطلقت الليلة من غزة نجاه مستوطنات الغلاف.

– قيادة الجبهة الداخلية تأمر بوقف التعليم في بعض المؤسسات التعليمية بمستوطنات غلاف غزة.

– قيادة الجبهة الداخلية تامر بوقف أعمال الزراعة في حقول مستوطنات غلاف غزة.

القناة 7 العبرية :

– وزيرة القضاء ايليت شاكيد: يجب اصلاح قوة الردع الإسرائيلية امام حركة حماس بغزة.

– الجبهة الداخلية تقدم تعليمات جديدة للسكان بالغلاف، وتامرهم بعدم التجمهر والتحرك والبقاء بجوار الملاجئ.

– المبعوث الأمريكي الخاص للشرق الأوسط جيسون جرانبلات: حماس تهاجم إسرائيل مجددا.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى