ترجمات عبرية

عناوين الصحف الاسرائيلية ٢٧-٨-٢٠١٨

هآرتس :

– الساحة المختلطة في المبكى ستوسع برعاية انظمة التسهيل للمعوقين.

– الولايات المتحدة تشدد الضغط الاقتصادي على الفلسطينيين وتعرض للخطر اتصالات وقف النار.

– رحيل المضاد لترامب: السناتور الجمهوري جون مكين يتوفى عن عمر يناهز 81 عاما.

– طلاب من جنوب السودان ينقلون من بلدة في غلاف غزة عقب تنكيل من السكان.

– ترامب يرغب في رفع بلطة على عدد اللاجئين الفلسطينيين ولكنه سيعقد المشكلة فقط.

– تقدير في جهاز الامن: تقليص ميزانية الوكالة سيعزز حماس.

يديعوت احرونوت :

– الغلاف يصعد صفا – مدرسة ابتدائية جديدة تفتح في غلاف غزة تمنح التلاميذ سببا للابتسام.

– حصريا – التفاؤل ينتصر: مدرسة جديدة في الجنوب المشتعل.

– وسام بطولة لمقاتلي حرس الحدود المكافحين للمخربين.

– مياه حية – فتح جدول زفيتان للاستجمام مرة اخرى.

– موت ضابط وجنتلمان – جون مكين 1936 – 2018.

– معبر ايرز يفتح اليوم للبضائع.

معاريف/الاسبوع :

– الولايات المتحدة: خسر في المباراة فذبح المشاركين.

– “مشكلة وباء الفئران في الشمال لن تحل قريبا” – هكذا يحذرون في سلطة المياه والطبيعة.

– التوقع المتفائل: شتاء ماطر في شمال البلاد والسهل الساحلي.

– النائبة شفير تقرر عدم التنافس على رئاسة بلدية تل أبيب.

– ريغف تهدد بتقليص ميزانية السينما بـ 50 مليون شيكل.

– “احد الجرحى قال لي انهم يقتلوننا” – مأزق في التحقيقات في الاعتداء على الخلفية القومية.

– القاهرة: محادثات التسوية بين فتح وحماس بدأت بأزمة.

اسرائيل اليوم :

– الوكالة هي المشكلة – وليس الحل.

– في اسرائيل يرحبون بقرار ترامب تقليص المساعدات للوكالة: “دعم الوكالة” مقلق.

– وداع بطل أمريكي.

– غضب على النواب العرب: يبادرون الى شجب اسرائيل في الامم المتحدة.

– نتنياهو: “من العدم تحولنا الى قوة عظمى عالمية”.

– أزمة جفاف في بحيرة طبريا.

– الحكومة الارتيرية تدعو مواطنيها الفارين بالعودة الى الديار.

– الاعتداء في شاطيء كريات حاييم: تسريح المشبوه الثاني الى بيته.

كان العبري :

– الوزير شتاينتش: يجب التوصل الى تهدئة مع حماس بغزة، بدون السلطة الفلسطينية.

– الوزير شتاينتش: السلطة الفلسطينية تحاول افشال اتفاق التهدئة مع حماس بغزة.

– الوزير شتاينتش: عباس يحاول أن يدفعنا لمواجهة عسكرية جديدة ضد حماس بغزة.

القناة 14 العبرية :

– بقرار من ليبرمان: اليوم سيتم إعادة فتح معبر “إيرز” شمالي قطاع غزة.

– العثور على جثة رجل اسرائيلي 60 عاما بالقرب من شاطئ عسقلان.

– تقديرات لدى المنظومة الأمنية الإسرائيلية: قرارات ترامب الجديدة ضد الفلسطينيين ستؤدي الى موجة عنف جديدة.

والا العبري :

– الجيش الإسرائيلي اعتقل الليلة 8 “مطلوبين” فلسطينيين من الضفة الغربية.

– فلسطينيون وأعضاء كنيست عرب يطالبون الأمم المتحدة باستنكار قانون القومية واعتباره قانون عنصري.

– اليوم سيتم ادخال 400 شاحنة بضائع عن طريق معبر كرم أبو سالم لقطاغ غزة.

القناة 2 العبرية :

– محلل إسرائيلي: مواقف البيت الأبيض تجاه الفلسطينيين أصبحت أكثرتطرفا من مواقف الأحزاب اليمنية في إسرائيل.

– غضب في الأوساط السياسية الإسرائيلية في أعقاب قرار أعضاء الكنيست العرب التوجه للأمم المتحدة للاستنكار قانون القومية.

– حالة الطقس: غائم جزئيا، وتوقعات بسقوط أمطار خفيفة على السواحل الشمالية للبلاد.

القناة 7 العبرية :

– شرطة حرس الحدود تقرر ارسال تعزيزات على شواطئ عسقلان خوفا من عمليات اختراق بحري من غزة.

– وزير الطاقة الإسرائيلي يوفال شتاينتش: أبو مازن يدفعنا لمواجهة عسكرية بغزة.

– السفير داني دانون: توجه أعضاء الكنيست العرب للأمم المتحدة وقاحة مستهجنة.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى