ترجمات عبرية

عناوين الصحف الاسرائيلية ١٢-٨-٢٠١٨

قسم العناوين  

هآرتس :

– جهاز الامن استعد في الاشهر الاخيرة لاغتيال كبار مسؤولي حماس.

– عشرات الاف  العرب واليهود يتظاهرون في تل أبيب ضد قانون القومية.

– التوتر بين الولايات المتحدة وتركيا يشتد: ترامب واردوغان يلعبان شد الحبل.

– نزعة الحكم المطلق لدى اردوغان يهز الاقتصاد العالمي.

– الامم المتحدة: الصين تحتجز اكثر من مليوني مواطن مسلم في  معسكرات سرية.

يديعوت احرونوت :

– اعلام فلسطين في قلب تل أبيب.

– “بالروح بالدم نفديكِ يا فلسطين”، هتف المتظاهرون في ميدان رابين.

– أطلقوا لانفسهم النار على الساق – بن درور يميني – مقال افتتاحي.

– مبادرة فلسطينية: طرد اسرائيل من الامم المتحدة.

– طائرات ورقية حارقة واضطرابات على الجدار: هكذا يبدو وقف النار.

– خطاب الفزع لدى اردوغان: “حان الوقت لاخراج الدولارات من تحت المخدات”.

– في الاشهر القريبة ستعلن هوية رئيس الاركان القادم.

معاريف/الاسبوع :

– سكان الجنوب صعدوا للاحتجاج في تل أبيب: اعيدوا الامن.

– اعلام فلسطين في ميدان رابين.

– نهاية اسبوع غير هادئة: طائرات حارقة، مواجهات قرب الجدار.

– انهيار منشآت المجاري في القطاع واسرائيل تقر ادخال السولار والاسمنت.

– متكافلون.

– حزب العمل يفك ارتباطه عن حزب العمال البريطاني.

– اردوغان ضد ترامب: سنضطر للبحث لنا عن حلفاء جدد.

اسرائيل اليوم :

– مع اعلام فلسطين، ضد قانون القومية.

– التوتر في الجنوب: الكابينت سيجتمع.

– العلم غير الصحيح.

– “مواجهة اخرى في غزة – مسألة وقت غير بعيد”.

– “الارهاب من غزة يجعل لنا سواد في العيون – ولكن هنا بيتنا”.

– الليرة تهبط واردوغان يهدد.

والا العبري :

– الجيش الإسرائيلي اعتقل الليلة 5 شبان فلسطينيين من مناطق متفرقة بالضفة الغربية.

– سوريا: الدفاعات الجوية الروسية اسقطت الليلة طيارة بدون طيار غرب مدينة دمشق.

– الرئيس التركي اوردغان: أفضل الموت على القبول بالشروط المهينة التي تفرضها الأدارة الأمريكية.

القناة 14 العبرية :

– موجة انتقادات غاضبة في الأوساط السياسية على رفع العلم الفلسطيني خلال تظاهرة وسط تل ابيب.

– أفي جباي لليبرمان: لقد فشلت في تحقيق الامن لسكان الجنوب، وأنت لا تصلح لأن تكون وزيرا للجيش.

– مقتل سيدة بدوية بعد تعرضها لإطلاق النار الليلة الماضية أمام منزلها في النقب.

كان العبري :

– شرط حماس للتهدئة: ميناء وممر بحري تجاري تحت مراقبة الأمم المتحدة.

– ملينيدوف نقل رسالة تهديد لحماس: استمرار القتال يمس بالجهود الدولية لإعادة اعمار غزة.

– وزراء بالكابينت: إمكانية التوصل الى تهدئة مع حماس بغزة ضعيفة جدا.

القناة 2 العبرية :

– السكان العرب في إسرائيل: نحن فلسطينيون وهذه قومتينا ولا نخجل من رفع العلم الفلسطيني.

– حركة السلام الآن الإسرائيلية: قانون القومية تهديد حقيقي للديمقراطية في إسرائيل.

– حالة الطقس: ارتفاع طفيف يطرأ اليوم على درجات الحرارة، لتصبح أعلى من معدلها العام.

القناة 7 العبرية :

– وزير الطاقة الإسرائيلي يوفال شتايتنيش: اسقاط حماس بغزة أحد الخيارات المطروحة.

– رئيس لجنة المتابعة العربية في الداخل: العلم الفلسطيني هو علم شعبنا المحتل والمضطهد.

– حماس: “معادلة الدم بالدم ستستمر، وفصائل المقاومة ستطبق هذه السياسة الجديدة، في ردها على أي عدوان إسرائيلي”.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى